第9部分(第1/5 页)

p　and　two　shaky　legs。　So　I　might　as　well　stay　over　here　and　play　around　the　old　conflict　for　a　while。

Also　Ma；　I'm　in　love　again。　Now　don't　get　the　wind　up　and　start　worrying　about　me　getting　married　for　I'm　not。　As　I　told　you　once　before；　raise　My　fight　hand　and　promise；　so　don't　get　up　in　the　air　and　cable　and　write　me。　I'm　not　even　going　to　get　engaged。　Loud　Cheers。　So　don't　write　any　“God　Bless　U；　My　Children”：　Not　for　about　10　years。　You're　a　dear　old　kid；　and　you're　still　my　best　girl。　Kiss　me。　Very　good。　Now　good�bye　and　God　bless　you　and　write　me　often…　So　long　old　dear。　I　love　you。

Ernie

托马斯·格雷致母亲

托马斯·格雷（1716—1771），英国著名诗人；曾在剑桥大学就读，但未获文凭，随后两年漫游欧洲，遍访法国、瑞士、意大利。格雷早期受感伤主义和浪漫派诗歌的影响，他的诗歌以普通人为主人公，反映了死亡的悲哀和痛苦。1750年，格雷发表长诗《墓畔哀歌》，受到文学史家和批评家的一致赞扬。《墓畔哀歌》让格雷声名鹊起，也把“墓园派”诗歌推向了顶峰。后来创作的《诗的历程》和《吟游诗人》为格雷赢得了“桂冠诗人”的荣誉。

我们抵达这里，欣赏了世界上最美丽国家的最迷人的风景。在已逝的三千年里，它的每一个景点都举世闻名。这个季节至今都像春天般温暖，令人心旷神怡，不像传闻说的那样空气污浊、热浪滚滚。人们都说今年四季延迟，因此对庄稼、酒和石油的生产很不利；但我们却没有这些忧虑，所以感到很愉快。我们途经维勒特里、西斯特那、泰拉奇纳、卡普阿、阿韦尔萨，然后来到那不勒斯。离开教皇圣地没多久，地貌便从空旷荒芜的平原变成郁郁葱葱的树林和精耕细作的玉米地。里面穿插着几排榆树，一排排枝叶交错像悬挂在树间的花彩。高大的老无花果树，枝繁叶茂的橘子树和篱笆丛中的桃金娘交相辉映，构筑了一道你所能想像到的最赏心悦目的风景。另外，道路宽阔通畅，行人络绎不绝，我很久没有见过这样的景象了。城中景象更令人惊叹：这个城里的人比巴黎和伦敦多多了；邻街的街道相连，形成了一个大市场。摩肩接踵的人流让车马都难以行走，普通市民异常活跃，比一般意大利人要勤劳得多。他们能披星戴月地工作，然后操起鲁特琴或吉他（他们都善于奏乐），或漫步在城中，或徜徉于海滩，并且陶醉在画壁画的快乐中，还看见他们的小孩有着棕色的皮肤，赤裸着上身，稍大点的孩子则击板起舞，由别人为他们击钹伴奏。你手上的地图会标出那不勒斯的位置，它位于世界上最可爱的海湾，与最宁静的海域之一毗邻。除了自然美景，它还有许多其他美丽的地方。我们花了两天时间参观那不勒斯周边的名胜，如巴亚湾、古城遗迹、阿韦尔诺湖、硫磺温泉、卡隆的避暑洞穴等。我们去过西比尔的岩洞和许多地下奇怪的洞穴（我只说出它们的名字，因为你可以在桑德的游记中查到）。今天，我进了最奇异的一个岩洞，也就是波尔蒂奇岩洞，这里有着西西里国王建造的乡村别墅。一年前，人们在挖掘时，发现了地底下三十多英尺深处的一些古老建筑。在好奇心的驱使下，他们继续挖掘，自那时起他们就一直挖个不停。他们挖出的通道蜿蜒曲折，现在已经有一英里多长。你边走边看，可以见到一座圆形剧场的遗址，很多房子都装饰着大理石圆柱，其装潢都是一个模样；在一座寺庙的正面，好几个拱顶房间里都装饰着壁画。从这里拿走的一些画是目前为止所发现的最好作品，国王用它们来装饰他的宫殿。这里还有一定数量的雕像、勋章和珍宝；每天都能挖掘出好多。人们认为这是座提图斯皇帝统治时期的罗马古