第4部分(第2/4 页)

头。他该死……＇字迹不清＇……越早越好。我必须得为我和爸爸报仇……＇字迹不清＇……杀……＇字迹不清＇。

那一天，爸爸正在等待命运的裁决，我不能坐在家里干等，于是就穿上外套走到外面。空气潮湿，黑暗的街道被包裹在寒冷的雾气中。偶尔雾中会出现缺口……一时间你能把物体的形状分辨清楚，过一会儿一切又被雾蒙住变得不清晰了。时不时有灰色、模糊的人影在雾中穿来穿去，接着消失在黑暗中。我厌恶地盯着这阴沉的灰雾，就在那时第一次开始想这个问题：“生活是什么？”命运有时很残酷。

尼娜此处提到的是爸爸通行证里的莫斯科居住许可证。他刚从西伯利亚的第一次流放中归来。没有通行证，他就必须得在十天内离开莫斯科。城市居民拥有允许他们住在城市的许可证，这是为了控制城市人口过于拥挤的一种尝试，同时也是逐出“不受欢迎分子”的一种方式，显然，尼娜的反革命父亲就是其中的一员。这篇日记中字迹模糊之处都是被尼娜删去的字句。1935年8月，尼娜的妈妈偷偷读完她的日记后提醒她小心为妙，于是尼娜将一些敏感的字词删去。尼娜对父亲的担心使她有了这场夸大其词的咒骂。但是内务人民委员会的下划线表明，这些空洞的气话被看作是要刺杀斯大林的一种文字威胁，是严重的罪行。

1933年3月29日

全完了，爸爸走了。就在今天早上。他去了哪里呢？我不敢写下来：被房子里的墙看见也会打小报告。爸爸不和我们在一起了。他去了哪里又有什么区别？爸爸走了——瞎了一只眼，带着病走了——我却坐在这里写着日记。

由于在日记中没有其他关于尼娜父亲的病或是一只眼失明的提及，很难确定那是因什么而起的。

晚上

大概5点，就在我坐在奶奶房间里看书的时候，爸爸又回来了。和最近几次一样，我探究地看了他一眼，问：“进展怎么样？”通常就不再问下去了。问了又有什么意义？最近几天，我越来越爱我的爸爸，以前并不怎么在乎他。但是他们拒签了他的通行证，也就是说，他们命令他在十天之内必须离开莫斯科，所以我对爸爸的感觉就和以前不一样了。我像爱一个有思想、有目标、忠实坚持自己立场、不为更加简单舒适的生活所动的人一样地爱着他。最近，爸爸变得面黄肌瘦，开始有很多皱纹凸显在他那张严肃忧虑的脸上。

1933年3月30日

昨天，我没耐心写下想说的一切，现在简单写一下吧。爸爸去了民兵部队，想知道医生开的证明能不能让他在莫斯科多待两天。我们迫不及待地等着他回来，一个小时过去了，爸爸没回来，接着又过了半小时，我们都觉得，如果他被拒绝了，肯定会直接去找在上班的妈妈。索尼娅姑妈不停地向窗外张望，紧张地来回踱步，嘴里念念有词。奶奶躺着，偶尔瞥一眼钟。想着爸爸会回来已经没什么意义了，但是……希望是人的天性，正如其他人一样，我也怀着希望。

大约8点的时候，有人开了门。我停下阅读，抬起头，仔细地听着。是爸爸吗？这次，希望没有欺骗我。我继续装着看书，专心地听着爸爸的脚步声，当门缓缓地打开时，我的脸颊烧了起来，感觉到自己因为高兴而慢慢变得满面通红。延迟的两天虽然微不足道，却让我高兴极了。

爸爸微笑着坐下来，心情愉快。各种琐碎的问题开始了。

“你终于回来了，”奶奶说，“我觉得我的心脏快不行了。至少在没睡着以前是这样，但是现在……”她的声音颤抖，声调高的时候变得结结巴巴。奶奶哭了起来，倒在床上抽泣着。爸爸开始安慰奶奶。索尼娅姑妈也掉了几滴眼泪。

我看了爸爸一眼。他的脸色不再忧虑，表情却更像是一个困惑的微笑。他有些尴尬，眼里有像泪花一样的东西在闪着光。我说了些责备他的话，惊奇于自己的声音，每说一个词都会哽咽，好像有东西堵在喉咙里似的，我得努力才能把词说出来。

后来，热妮娅和莉莉娅来了，紧随着来到的是安德烈？拉沙科。他是个大腹便便、健康强壮的男人，结实轻快的大腿裹在紧身裤里，还长着一张忠厚善良的宽脸。我以前不喜欢他，觉得他真是笨拙，他笨重的身躯和那张无动于衷、自我满足的脸都让人感到非常不舒服。我从来都不把他当作健全的人看待，看着就觉得讨厌。看着他，就像看着某个恶心的爬行动物一样令人作呕。但是革命开始时，就连我对他的感觉也变了。我开始把他当作一个比什么都来得重要的革命者。就和爸爸一样。

我现在正在看