第17部分(第1/4 页)

床�６运�此担�ㄊ慷傧衷诜路鹗翘旆揭固罚�咽�チ似湮�樟Γ欢�粤硪桓龈�芗て鹚����钕氯サ牡胤健��菡��趾捅瓤辖郑��惨淹�戳硕运�堑募且洌��僖膊换岫怨霉貌辉咐肟�庾砣撕１醯淖鞣ǘ�械嚼Щ蟛唤饬恕！�

星期五下午尚早的时候，米纳瓦小姐发现他在走廊上看书。他那冷淡的态度激怒了她，她早就想对他采取点什么行动，而且现在这种愿望越发强烈，即使在夏威夷也不例外。

“最近见过陈先生了吗？”她开始发问。

“上午跟他谈过。他们正锲而不舍地搜寻布拉德呢。”

“哼！”米纳瓦小姐轻蔑地说，“他们一流的侦探也不过如此而已。还不如让波士顿的侦探来参与此案呢。”

“哎哟，得给他们时间呀！”约翰·昆西打着哈欠说。

“他们已调查三天了。”她厉声说道，“时间已经不短了。布拉德肯定没离开过这个瓦胡岛。想想看，你都能用两小时开车横穿此岛，用六小时绕岛一周，那谁还会看得上哈利特先生的光辉形象？看来，我得亲自解决问题，以了结此案了。”

约翰·昆西笑了，说：“真的吗？或许你能行。”

“可不是吗，他们现在掌握的两条最有价值的线索还是我提供的呢。要是他们能像我一样睁着眼睛——”

“查理的眼睛本来就是睁着的。”约翰·昆西反驳着。

“你真这么认为吗？可他们总用惺忪的睡眼看我。”

巴巴拉穿了一身驾驶装出现在走廊上。她眼里露着喜色，双颊泛起了红晕。

“你在看什么书呢，约翰·昆西？”她问道。

他将书举起，告诉她：

“金门城。”

“啊，真的吗？你要是对这个城市感兴趣的话，我父亲那儿有许多关于旧金山的书，记得其中有一本是关于股票交易历史的。他让我读，可我没读成。”

“你错过了一本好书。”约翰·昆西说，“今天上午我已读完了。到这儿以后，我已读了另外五本关于旧金山的书了。”

他姑姑凝视着他，问：

“这是为什么呢？”

“嗯——”他犹豫不定地说，“——我有点喜欢上那城市了。其实我也弄不明白，就是觉得去那儿生活好。”

米纳瓦小姐冷笑着说：

“不过他们送你出来是要你把我带回波士顿的呀。”

“波士顿是挺不错的，”她侄子赶忙说，“那儿是温特斯利普的家族所在地。但由于其权威支配能力欠佳，还应付不了对其家族的意外袭击。到旧金山港口时，我有一种奇特的感觉，这你是知道的。”他以前跟她们讲过这种感觉。“我越看这个城市，就越喜欢。这儿有一种充满活力、奋发向上的气氛，况且人们都懂得如何才能最大限度地利用人生。”

巴巴拉赞许地向他微笑着。

“约翰·昆西，还是跟着这种感觉走吧。”她劝道。

“或许会的。不过这倒提醒我了。我得去写封信。”他站起身，离开了走廊。

“他真的要离开波士顿吗？”巴巴拉问。

米纳瓦小姐摇摇头，说：

“只不过是一时冲动而已。”她解释道，“我很高兴他在仔细观察、思索。将来他会变得更富有人情味的。至于说约翰·昆西要离开波士顿吗，那就如同盼望邦克希尔纪念碑移居到英国一样。”

约翰·昆西回到他楼上的房间后，仍然很激动。他满怀热情一鼓作气把那封给阿加莎·帕克一直未写完的信完成了。信中谈论的主要话题是旧金山，而且写得很动人。他用了不少华丽的词藻和娓娓动听的语言来描绘这一充满生活气息的城市。他不知道——仅仅是种联想——如何才能使她乐意去那儿生活。

他想起阿加莎现正在她初次接触西部的地方——怀俄明州的大牧场；那是天意，她已感受到广阔天地对她的诱惑。的确，人们走得越远，天地就变得越宽广，越开放。在加利福利亚，生活全然一派五彩缤纷和灿烂纷呈，当然，这也只是种联想。

封好信，他仿佛又瞥见了阿加莎那细长而又高雅的脸庞，情绪顿时低落下来。她那冷淡的双眼，既不同于巴巴拉，更不同于卡洛塔·玛丽亚·伊根。

约翰·昆西与哈里·詹尼森已约好星期六下午去打高尔夫球。他可以说是开着巴巴拉的跑车沿着纽哇努峡谷向上行驶，因为他已读过丹·温特斯利普的遗嘱，丹所拥有的一切就是巴巴拉现在的全部财产。