第7部分(第1/4 页)

又去了两家茶馆并喝了无数杯绿茶后，他们终于得到了答案，这时天已接近中午时分。福基的水泥有着真材实料的好名声，因没有杂质而不会变质，所以在喜马拉雅严酷的气候下也不至于碎裂。摩顿森估计学校需要这样的水泥，所以打算订购一百包。他正准备好好杀一番价，却惊讶地发现阿布都走进

水泥工厂的办公室，客客气气订了水泥，拿了写明一星期内会把一百包水泥送到科亚班饭店的收据，就要他付给对方一百美元的订金。

〃不是要杀价吗？〃摩顿森把收据折起收好，疑惑地问。

阿布都再一次对他的学生表现出耐心。他在闷热的出租车上点燃了气味浓重的檀德牌香烟，然后伸手将烟雾和摩顿森的担心一并挥去：　〃杀价？水泥不行。水泥生意是。。　〃他搜寻着恰当的词语，试着让这位反应迟缓的美国学生明白，　〃。。黑手党。明天在拉加市场很多贝司，很多杀价。　〃

摩顿森把下巴埋在膝盖中间，出租车朝拉瓦尔品第的方向驶去。

回到科亚班饭店，摩顿森在淋浴间把土色夏瓦儿从头上脱下时，听到　〃哧啦〃一阵撕裂声。他把上衣翻过来仔细检查，发现中间从肩膀到腰的位置全扯开了。在细细的水流下他尽可能把一路上沾的尘泥冲洗掉，穿回仅有的这一套巴基斯坦服装。这件夏瓦儿一路忠心的跟着他往返乔戈里峰，是该换件

新的了。

阿布都在摩顿森回房的路上拦住他，指着衣服撕裂处，提议去找位裁缝。

他们离开科亚班所在的绿洲，走进拉瓦尔品第城里。街上十几辆马拉的出租车随时准备出发，马儿们在尘土飞扬的闷热天气下流汗跺蹄，一位染了胡子的老者正在使劲讨价还价。

摩顿森抬起头，第一次发现在克什米尔路和阿达姆吉路拥挤的十字路口旁，立着一块色彩鲜艳的广告牌。〃请光顾阿扎达医生。　〃广告板用英文写道。广告词旁边画着一具粗糙但有力的骷髅，小头骨上没有生命的眼睛还发着光，配着阿扎达医生的签名做保证：〃绝无副作用！　〃

裁缝师没做广告。他的小店挤在海德路旁水泥蜂巢般的店家之间，建筑物看起来像破旧多年，还在绝望地等着后续完工。虽然蹲在两米宽的简陋店面里，面前堆放着一台电扇、几卷布料，还有一个制衣用的塑料模特，裁缝曼佐尔却透出一股威严，严肃的黑色镜框和修剪整齐的白胡子，让他在量摩

顿森的胸宽时，浑身都散发着学者气质。他惊讶地看着测量结果，又量了一次，然后把数字记在本子上。

〃先生，曼佐尔想要道歉。　〃阿布都解释，〃您的衣服需要六米布料，我们这里的人只用四米，所以他必须多收您五十卢比。我想他说的是实话。　〃

摩顿森表示理解，并且要求做两套夏瓦儿卡米兹。阿布都站上裁缝师的工作平台，抽出一卷类似知更鸟蛋的漂亮蓝色布料，以及另一卷淡草绿的。摩顿森想象着巴尔蒂的尘土，坚持两套衣服都用一样的土棕色。〃这样沾了泥巴也看不出来。　〃他告诉失望的阿布都。

〃先生，葛瑞格先生，　〃阿布都请求着，〃您当个干净绅士比较好，这样很多人才会尊敬您。　〃

摩顿森再次想起科尔飞的景象：村民们在石头和泥土盖成的地下室里捱过寒冬，跟他们饲养的牲畜挤在一起，围在烧着牦牛粪便的炉火旁，身上穿着仅有的一套破旧衣服。

〃土色就很好了。〃他说。

曼佐尔收下摩顿森的订金时，宣礼员的广播声穿透了水泥蜂巢里的店铺。裁缝师立刻把钱放在一边，展开褪色的粉红色跪毯，利落地铺好。

〃你可以教我祈祷吗？　〃摩顿森脱口而出。

〃你是穆斯林吗？〃

〃我尊敬伊斯兰教。　〃摩顿森回答，阿布都在一旁露出赞同的表情。

〃到这儿来。〃曼佐尔高兴地说，招手要摩顿森来到他站的凌乱台子上——旁边是一个插满针的无头塑料模特。

摩顿森努力挤进裁缝师旁狭窄的空间，结果一不小心碰到模特，假人像对他不满一样整个儿倒在他身上。

摩顿森认真地模仿着裁缝师的动作，不过身子只弯到一半就弯不下去了。他察觉到自己破掉的上衣裂缝正不雅地继续开裂，电风扇把他裸露的脊背吹得凉飕飕的。

〃还可以吗？〃他问。

裁缝师锐利的目光透过厚厚的镜片打量着他。　〃

下次来拿你的夏瓦儿卡米兹时再试一遍，　〃他说着，一边把跪毯紧紧卷