第353頁(第1/2 页)

「老婆真聰明。」厲二爺真心實意誇獎，捏起霍振庭寫好的東瀛文字條打量：「這是啥意思啊？」

霍振庭搖頭：「不知道，你拿出去找人問問，我今晚再和他聊聊。」

厲海小聲咂舌，神情頗不情願：「那你不是還得再住一晚？」

霍振庭覷眼諂笑，故意做出個討好的表情：「庭庭想喝芝麻糊。」

厲海聳眉：「等下去給你買，先喝點別的吧。」

兩人分明想到一處。

因為霍振庭說完芝麻糊，已經立刻伸手來拉扯厲海掖在褲腰裡的衣擺。

「等等等……」厲海連忙低聲叫停，起身下床到門口叮囑外面的戴齊天：「幫忙把門，別讓人進來。」

戴齊天咂舌：「你把門鎖上不就得了？」

「敲門也不行。」厲海鄭重強調。

戴齊天不明所以，但點頭：「好吧。」

厲海關嚴房門，上插銷，把外套脫下來掛門板勾子上遮住窄條門玻璃，確保沒人能看見屋裡情景，才重新回霍振庭跟前，解開腰帶跟褲扣。

霍振庭側身往裡讓出一點位置，叫厲海坐床上來給侍弄。

厲海今天表現比昨天在廁所里自在很多，至少沒那麼緊張，也沒把臉色憋通紅，好像快要腦淤血一樣。

他指尖在霍振庭臉龐脖頸處來回撫摸，時而在霍振庭後腦勺上掠兩下整理短髮，神態頗為享受。

等被他老婆提煉出精華，仍坐原處緩了幾分鐘，暗自回味一番，才有條不紊下床整理衣褲。

霍振庭側身拿水杯漱嘴，順便喝兩口，躺回枕頭笑吟吟欣賞他老公高大身形：「哈尼，你說我這樣，是不是該叫采陽補陰？」

厲海系好腰帶，屈膝蹲下來，趴床沿和老婆保持水平高度，訕兮兮叫了聲：「達令。」然後猶猶豫豫一臉難為情：「我就想問問……等這件事過去，回家……還能有這樣的待遇不？」

霍振庭捏捏他周正臉頰，又點點他端直鼻尖，悄聲撩撥：「你喜歡呀？」

厲二爺訕笑：「瞧您說的……哪有男人不喜歡呢？」

霍振庭抿嘴窘笑：「那你求我。」

「求求老婆，好老婆，可喜歡了。」厲二爺求得可痛快了。

霍振庭在自己嘴上輕輕點一下：「還得親我。」

「哎呀……羞。」厲二爺裝腔作勢害臊，腆臉伸手摟住寶寶媳婦接吻。

他身體前傾，原本蹲著的膝頭咚一聲落地，把「膝下黃金」直接跪成和臉皮差不多厚的「金箔」。

倆人不約而同在心裏面感慨：「真好……」

厲海離開醫院後立即給戴齊天看紙條。

戴齊天眉頭緊鎖坐汽車裡嗑嗑巴巴讀外語。

東瀛人在東北布兵較早，她老家那邊東瀛人多，耳濡目染學到一些，但認讀能力不佳，大抵就和厲海看滿文的水平差不多。

厲海在旁邊小聲催促：「你到底行不行啊？能看懂嗎？」

戴齊天抓耳撓腮臉色糾結，指著其中幾個字符講解：「這個是『報仇』，這個是『帽子』，這個念『的』，別的……要不咱還是找個翻譯去吧？」

厲海嘆氣：「我也這麼想，可我在滬城沒有熟稔的東瀛翻譯啊。找陌生翻譯，萬一對方把內容泄漏出去怎麼辦？」

戴齊天撫額，絞盡腦汁思忖兩分鐘：「拆開！」

厲海和她同時開口：「買字典！」

倆人各出一條主意；戴齊天是說把一句話拆成幾段，找不同翻譯幫忙看字。

厲海說買本字典自己查。

二人對視一眼，戴齊天先點頭：「買字典，你的辦法好。」

厲海點頭，立即發動汽車直奔滬城中心書店。

半小時後，倆人坐在車裡把字條上第二句話翻譯出來，說的是：「厲江給我戴他的帽子，誤導殺手射殺我。務必為我報仇。」

厲海眼眶一酸，差點當場滾出熱淚。

戴齊天也用力咬兩下嘴唇：「大哥……挺不容易的。」說完乾巴巴咳嗽一聲，強壓憤懣，繼續糾結前面一句假名發音：「這到底啥意思啊？組不起來詞啊！」

厲海一時仍難平靜，低聲報怨：「老大總說當一天和尚撞一天鐘，不曉得有沒有人看見，他是真的在用自己的頭去撞。

一邊是倒賣「豬崽」的人販子，一邊是害死老符的元兇，明明都是十惡不赦、死有餘辜的混帳，卻需要巡捕房局長親自拿性命設局懲治。

……