第9部分(第1/4 页)

５挛滤�芟氲降奈ㄒ坏拇省＠锩婷挥蟹吲��挥械幸猓�挥泄钫��挥懈鲂浴�

那种空洞的幸福感同他在大楼管理员罗里眼中看到的一模一样，与他在外面街上一次又一次看到的那些空洞、慈祥的眼神相同。这使他想到了安娜·卡列尼娜，这给托尔斯泰最初的洞察力赋予一种具有启迪性的全新阐释：不幸的人以其各自的方式感受不幸，埃德温想道，但幸福的人却以相同的方式去体验幸福。

奈杰尔·西蒙斯消失了。他就像柴郡猫那样突然不见了，身后只留下一点印迹。奈杰尔消失了，而一个温和的、空洞的躯壳取而代之。一般来说，奈杰尔的毁灭应该会引发埃德温那〃幸灾乐祸〃的甜美感觉，但现在这个毫无生气、沉浸于至福之中的奈杰尔，并没有激起埃德温任何这样的反应。如果说真的有什么的话，那埃德温感受到的却是〃幸灾乐祸〃的对立面：〃从他人的幸福中体验到的悲哀。〃

而在那一刻，埃德温在奈杰尔身上看到了西方文明真正的毁灭。这使人看到奈杰尔身上曾经体现和反映出来的多种多样的产品和文化影响：发胶、牙齿漂白剂、电动鼻毛钳、用炼金术的方法提炼出来的古龙香水、裁缝手工制作的服装、拔眉钳、剃须水、润肤露、指甲剪、时尚杂志……这复杂、多层次的生活方式。所有行业都是依靠奈杰尔来维持生计的。

第三十六章

到了该远走高飞的时候了。到了将他的金钱兑现、建立一个海外账户并改换他的身份的时候了。到了该逃跑的时候了。埃德温不是一个无赖；他将留下足够的钱以使詹妮能够舒适地生活。他甚至会写一封诚挚的短信来解释他为什么不得不离开（除了〃外出垂钓〃，写什么都行）。之后，埃德温将在一个新的国土、一个遥远的地方建立新的生活。他将会给梅传去一个信息。他将找到某个图帕克·索利还没有渗透到的地方，某个人们仍在咒骂、仍在抱怨、仍在忧虑、仍在笑……不是发自心里的笑，而是发自腹部的笑……的地方。某个人们仍在努力、仍在失败、仍在重试的地方。某个在彩虹那边的地方。在那里，人们带着不计后果的人类狂热对抗、性交、抽烟、喝酒。

第35节：世界末日……我们熟知的那个世界（12）

现在，埃德温沿着十分宁静的格兰大道的人行道走下去，感觉就像查尔顿·赫斯顿在电影《最后一个人》中那样：孤独、清醒、活跃。〃路易热狗、泡菜售货亭〃不再提供热狗、泡菜或是卡普奇诺牛奶咖啡了。路易（或称泰德）现在经营一个〃拥抱疗法售货亭〃。只需25美分和一个笑容，路易就会走出来并给你一个热烈的拥抱。而路易的拥抱需求量很大。人们排队排到了街上，个个手里握着二角五分硬币。〃两个街区以外还有一个'拥抱及热狗售货亭'，〃埃德温听到有人在说。〃但我更喜欢路易的。他给出的是有史以来最好的拥抱。〃

最后，埃德温彻底避开了地铁并决定溜达到卡拉汉酒吧喝上一杯。但这个酒吧已经停业了。当然，一个手写的标志牌挂在前面的大门上，上面写着……啊，但你已经知道上面写的是什么了，对不对？

〃狗屎。〃埃德温特意对着无人的房子说道。

曼利酒馆也关了。香农酒吧被改建为一个义务的歇脚中心。而图尔酒吧前面有一个布告，上面写着：〃康复诊所与幸福疗法……图帕克·索利式！〃

〃欸，欸，欸，小子。想要喝酒，是吗？〃这是一个老头，半隐在小巷的阴影里。（没错，他确实说了〃欸，欸，欸〃。）

〃你他妈想要什么？〃埃德温用毫无必要的粗鲁口气说道，〃多余的零钱？一个拥抱？哼，想都别想。我只在办公室才给。〃

〃哦，我不需要拥抱。不需要你这样的臭小子的拥抱。〃

这大大地振奋起了埃德温的精神。粗野的举止？这样的东西仍旧存在？

〃你看上去像是要喝一杯，小子。〃

现在这引起了埃德温的注意。他听到喋喋不休的家长里短和瓶子的碰撞声，而当他走进隐蔽的窄巷入口去探个究竟时，他发现了一个储满了约翰尼·沃克酒、南方安逸酒、白化犀牛酒、可卡尼金酒的微型酒吧。甚至还有孤独查理酒。

〃我还以为大部分人都不喝酒了呢。〃埃德温说道。

〃大部分人是不喝了。但'大部分人'不是'所有人'，小子。这些东西在码头上还有大量的库存，在库房里高高地堆积，在窗户用木板封起来的批发商店里酒瓶上布满了蜘蛛网。我们国家恶习的储备还能消耗上好几年呢。好几年，我跟你