第4部分(第2/4 页)

间的冲突！”他一面说，一面抽　出利剑杀翻身一个武士，同时自己又被别人的标枪掷中。而投射标枪的人也　同时受伤倒地，完结他的刚刚得到的生命。所以一整队人都在恶战中互相厮　杀，不久差不多全部都躺在地上，在死的痛楚中挣扎，而地母却在饮着她所　生的仅有着刹那生命的儿子们的血液。最后剩下的仅有五个人。其中的一人　后来被称为厄喀翁的，最先依照雅典娜的吩咐放下武器，建议和平。别的人　都跟随着他的榜样。

从腓尼基来的异乡人卡德摩斯就同泥土所生的五个战士建立了如阿波罗　所说的城市，并依从神的命令，叫它为忒拜城。

（楚图南　译）

珀耳修斯

一种神谕告诉阿耳戈斯国王阿克里西俄斯说他的孙子会将他逐出王位并　谋害他的生命。因此他将他的女儿达那厄和她与宙斯所生的儿子珀耳修斯都　装在一只箱子里投到大海里，宙斯引导着这只箱子穿过大风浪，最后，潮水　将它运送到塞里福斯岛。这岛是狄克堤斯和波吕得克忒斯两兄弟所统治的国　土。当狄克堤斯正在捕鱼，这只箱子浮出水面，他将它拖到岸上。他和他的　哥哥都热爱着达那厄和她的孩子。波吕得克忒斯娶她为妻并用心抚育宙斯的　儿子珀耳修斯。

当他长大成人，他的后父鼓舞他出去冒险，并从事一些可以使他得到荣　誉的探险。这青年是很愿意的。他们决定让他去寻访墨杜萨，割下她的可怕　的头，并将它带到塞里福斯的国王这里来。

珀耳修斯出发从事于他的探险，神祇引导他达到众怪之父福耳库斯所居　住的遥远的地方。在那里珀耳修斯遇到了福耳库斯的三个女儿：格赖埃。她　们一生下来就长着白发，且在她们之间只有一眼一牙，三个人轮流使用着。　珀耳修斯夺去她们的牙和眼。当她们要求退还她们的无价之宝时，他提出一　个条件：要她们告诉他到女仙那里去的道路。

这些女仙是会魔术的，有着几种可赞美的宝物：一双飞鞋，一只革囊，　一顶狗皮盔。无论谁佩戴它们，便可以飞到他所想去的地方，并可看见他所　想见的任何人而自己不会被人看见。福耳库斯的三个女儿告诉他到女仙们那　里去的路，所以他归还她们的牙和眼。到了女仙那里，珀耳修斯找到他所要　求的宝物。他将革囊挂在肩膀上，将飞鞋绑扎在脚上，将狗皮盔戴在头上。　赫耳墨斯并借给他青铜盾。他佩备着这些，飞到大海中福耳库斯的另外的三　个女儿——戈耳工们所居住的地方。只有名叫墨杜萨的第三个女儿是肉身，　所以珀耳修斯奉命来割取她的头颅。他发现戈耳工们都在熟睡。她们都没有　皮肤，却有着龙的鳞甲；没有头发，头上却盘缠着许多毒蛇。她们的牙如同　野猪的獠牙，她们的手全是金属的，并有着可以御风而行的金翅膀。珀耳修　斯知道任何人看见她们便会立刻变为石头，所以他背向这熟睡的人们站着，　只从发光的盾牌里看出她们的三个头的形象，并认出墨杜萨来。雅典娜指点　他怎样下手，所以他平安无事地割下了这个怪物的头。

但这事刚刚做完，一只飞马珀伽索斯立即从她的身体里跃出。随着又跃　出巨人克律萨俄耳。二者都是波塞冬的儿子。珀耳修斯将墨杜萨的头装在革　囊里，仍如来时一样，往回飞奔。但如今墨杜萨的两个姊姊醒了，从床上起　来。她们看见被杀死的妹妹的尸体，即刻飞到空中追逐凶犯。但女仙的狗皮　盔使珀耳修斯不会被人看见，所以她们看不见他。他在空中飞行时，大风吹　荡着他，使得他像浮云一样左右摇摆，也摇摆着他的革囊，所以墨杜萨的头　颅渗出的血液，滴落在利比亚沙漠的荒野，遂变成各种颜色的毒蛇。从此以　后，利比亚地方特多蝮蛇和毒虫之害。珀耳修斯仍然向西飞行，直达到阿特　拉斯国王的国土才停下来休息。

这国王有一个结着金果的小树林，派了一条巨龙在上空看守着。戈耳工　的征服者要求在这里住一夜，但得不到允许。阿特拉斯国王恐怕他的宝物被　偷，所以将他逐出宫殿。这使珀耳修斯很愤怒，他说：“因为你拒绝了我的　请求，我倒要送给你一件礼物呢！”于是他从革囊里取出墨杜萨的头颅，将　它向着那国王举起来，国王即刻变成了石头，或者说得更确切一点，他的巨　大身躯变成了一座山。他的须发变成广阔的森林。他的双肩，两手和骨头变　成山脊，他的头变成高入云层的山峰。现在珀耳修斯又将飞鞋绑在脚上，革　囊挂在身旁，狗皮盔戴在头上，飞腾到空中。

在他的旅途中，他来到刻南斯在执掌权力的埃塞俄比亚的海岸。这里他　看见一个女子被锁在突出于