第8部分(第1/4 页)

“我不相信我曾见过这些人！”

他被介绍给房内的每个人。这时，蔡伯纳愈发觉得不可思议，仿佛眼前这个人才刚踏入这个房间，当吴可妮向亚瑟询及其他人时，他描述了他们的角色，并且解释谁可以出来、谁不可以出来。最后，吴可妮说：“我们必须和比利交谈。”

“要叫醒他是很危险的事。”亚瑟说，“他一直都有自杀倾向，你应该知道的。”

“乔哈丁医师必须见他一面，这很重要。审判结果全依赖这次的面谈──自由、治疗或关在牢里。”

亚瑟思考了一会儿，咬紧嘴唇并且说：“这个嘛……说真的，能做决定的人不是我，因为我们被关在监狱里──一个充满敌意的环境──在这样的情况下，这种决定要由雷根负责，只有他有权力决定谁可以出现、谁不可以出现。”

“在你的生命中雷根扮演什么角色？”

“雷根是憎恨的维护者。”

“好，那么……”吴可妮很明确地回答，“我必须和雷根说话。”

“这位女士，我的建议是……”

“亚瑟，我们的时间不多了，很多人牺牲自己忙碌的星期天早晨来这儿帮助你，雷根必须同意让比利与我们谈一谈。”

他的脸部再度浮现茫然的表情，同时露出呆滞的眼神，嘴唇不停蠕动，好象是在自言自语；后来，他的下巴紧缩、眉头深锁。

“这是不可能的！”低沉的斯拉夫腔英语大声咆哮。

“这是什么意思？”吴可妮问道。

“想和比利谈话是不可能的事！”

“你是谁？”

“我是雷根。这些人又是谁？”

吴可妮介绍了每一个人，而蔡伯纳又再一次惊讶于眼前的改变，那是如此标准的斯拉夫口音，他真希望自己也能懂得一些南斯拉夫俚语，好测试雷根是否也懂得。他希望吴博士能测试雷根，他想提醒她，但在场的每一个人都被吩咐过，除了自我介绍之外，其余时间不可出声。

吴可妮问雷根：“你怎么知道我要与比利谈话？”

雷根稍显兴奋地点点头，“亚瑟问过我的意见，我反对，我有权决定由谁出来。要让比利出来是不可能的事。”

“为什么？”

“你不是医生吗？让我这么说吧！因为比利会自杀，所以我不可能叫醒他。”

“你怎么会如此肯定？”

他耸耸肩，“每次只要比利一出现，他就以为自己做了什么坏事，因此会试着自杀，这是我的责任，我不同意。”

“你的责任是什么？”

“保护每一个人，尤其是那些年纪小的。”

“原来如此。那你从未失职过？年幼者从未被伤害或感受到痛苦，全是因为你妥善的保护？”

“不完全正确，大卫感受到了痛苦。”

“换句话说，你允许由大卫来承受痛苦啰？”

“那是他的目的。”

“身为一个大男人，竟然让一个小孩来承受所有的痛苦？”

“吴博士，这不是我……”

“雷根，你该觉得羞耻才对，现在我不认为你尽了你的职责，我是医生，我曾处理过类似的病例，我想应当由我决定比利该不该出来。当然，我不会让一个小孩承担不必要承担的痛苦。”

雷根在座位上动了一下，看来很难堪而且似乎有罪恶感，他喃喃自语，说自己并不清楚所有的情形。但是，吴可妮继续用温柔却又非常有说服力的语气说下去。

“好吧！”他说，“就由你来负责，但所有的男人都必须离开这个房间。因为比利曾经受过他父亲的迫害，所以他惧怕男人。”

史凯瑞、蔡伯纳和乔哈丁起身离开房间，但茱迪开口说话了。

“雷根，让乔哈丁医师留下来，他与比利会面很重要。你必须相信我，乔哈丁医师对这个案件的病例非常有兴趣，他必须留下来。”

“我们要出去了。”史凯瑞说，同时指着自己和蔡伯纳。

雷根看了一下房间四周。评估当时的情势。“我答应让他留下来。”他说道，手指随即指向大房间最远角落上的椅子。“但是他必须坐在那儿。”

乔哈丁强挤出笑容，点点头坐上那个角落。

“不可以乱动！”雷根说道。

“不会的。”

史凯瑞和蔡伯纳这时已来到房间外的走廊上，史凯瑞说：“我还从未曾见过比利本人，我不知道他是否肯出来，但