第34部分(第1/4 页)

砘岜凰�幕��盒Γ��悄切┍荒７抡呋岜涑晌颐堑牡腥恕Ｋ淙荒壳坝赡愀涸鹫乒埽��也蝗衔�颐歉檬髁⑷魏蔚腥恕！�

雷根也同意史蒂夫是《惹人厌的家伙》，于是裁定史蒂夫出局。但史蒂夫拒绝被判出局，他模仿雷根的腔调咆哮道：“这是什么意思？你并不存在，任何人都不存在，你们全是我幻想出来的虚构人物！这儿只有我一个人，我才是真正的人，其他的人只是幻象！”

雷根摔倒他，前额撞上墙壁。然后，史蒂夫退去了。

在亚瑟的催促下，亚伦申请参加由社区大学在监狱中开设的课程，选修了英国文学、工业设计、基础数学和工业广告四个科目，他在美术科目中得了A，英国文学与数学是B。在艺术课程中他的表现最佳──“特优”、“高度的才能”、“理解力强”、“非常值得信赖”、“人际关系良好”以及“深具创造力”──各种褒奖不一而足。

1977年4月5日，亚伦出席假释委员会。他们告诉他，三周后就可获释。

好不容易接到出狱通知时，亚伦简直是喜出望外，他无法安静坐在那儿，只是不断在牢房中来回踱步，甚至还把通知单折成纸飞机。释放前一天，经过李奇队长办公室时，口哨声引起了李奇的注意。亚伦朝李奇射出那架纸飞机，然后带着微笑离开了。

4月25日是比利坐监的最后一天。感觉上，时间过得特别慢。才凌晨三点，亚伦便无法再入睡，只是在房里走来走去。他告诉亚瑟。出狱之后，在决定谁该出现或退去方面，他应该也有发言权。“负责与外界交涉的人是我，”亚伦说：“而且在麻烦时刻为大家解围的人也是我。”

“要让雷根放弃主控地位恐怕很难，”亚瑟说：“经过两年完全的控制之后，他不会同意所谓的”三头政治“。我猜想雷根有意继续掌握控制权。”

“但是，出了狱之后，你就是老板了。我要找份工作，好适应外面的生活，所以发言角色应当加重才行。”

亚瑟闭紧双唇，“亚伦，你的要求也不见得不合情理，虽然我不能代表雷根发言，但你会获得我的支持。”

下楼时，一位警卫递上一套新西装给他，亚伦对于西装的高品质与合身颇为惊讶。

“这是你母亲送来的，”警卫说，“本来就是你的。”

“是吗？”亚伦露出似乎记得的模样。

另一位警卫递上一份收据要他签名。出狱之前，他必须赔偿在他牢房遗失的塑胶杯──三毛钱。

“上次要我搬去特别牢房时，他们把塑胶杯取走了。”亚伦说：“事后并未还给我。”

“这件事我不清楚，你必须先付钱。”

“好啊，这种游戏我也会玩！”亚伦大叫道，“我不付钱。”

他们带他到行政部门的唐先生办公室。唐先生问道，坐监的最后一天怎么还会有争执。

“他们要我付被取走的塑胶杯钱，那杯子并不是我弄丢的！”

“这三毛钱你一定要付。”唐先生说。

“如果我付的话，就不得好死！”

“不付就别想出去。”

“我可以在这儿露营，”亚伦坐了下来，“我绝不为我没做的事付钱，这是原则问题。”

最后，唐先生还是放他走了。当他走向会客室准备与母亲、玛琳、凯西见面时，亚瑟在途中问道：“难道真有必要这么做吗？”

“就像我对唐先生说的，这是原则问题。”

莱纳专程赶来为比利送行，施海利医师也来了，还塞了一些钱在他口袋里，那是画作的尾款。

亚伦迫切地想走出监狱大门，因此当桃乐丝与施医师说话时，亚伦非常不耐。

“走了啦！”亚伦对凯西说：“我们走吧！”

“比利，稍等一会儿，”桃乐丝说道：“我还有些话要说。”

他站在那儿烦躁得很，看着母亲说个不停。

“该走了吧！”

“好了，再一分钟。”

只见他走来走去、不断抱怨。最后，他忍不住大叫起来：“妈！我要走了！如果你要留下，那就尽管说个够！”

“好了，施海利医师，再见，谢谢您为比利所做的一切。”

他往门外走去，她跟在后面。铁门在身后关上了。亚伦注意到，当初入狱时第二道门关上的声音并未传来。当凯西把车开来时，亚伦仍然在生气。他认为她们应该敞开大门让出狱者飞奔出去，不该与人说话而让他在监狱里枯等。被关