第30部分(第1/4 页)

口粮里的绮果果汁糖放进嘴里。帕特森具备一名优秀指挥官必须具备的、无法用定

义来确定的品质。他在连里的口碑非常好，不像B连的恩西诺？曼和“美国上尉”。帕

特森基本没有海军陆战队军官那种十足的傲气，也不是虎背熊腰的形象。他是你遇

到的最谦逊的人之一，几乎有点怕羞。他承认，“我不会对我的部下发表雄辩地演说。”

他去海军学院学习，后来成为陆战队员，理由非常平淡无奇。“我当时不知道这一辈

子要干什么。”他说道。他对当军官的看法没有丝毫的罗曼蒂克。“作为连长，我就

像个大公司的中层管理人员。”

他对战争的看法也比较适度。“没有一样好东西是出自战争的，”他后来对我说，

“我不想假装我是伟大的美国解放者，是来解放伊拉克的。我们不是为了解放伊拉

克而来的。我们是为了维护我们的利益才来的。我们来这儿是好事。但是如果解放

他们意味着在每个街道的拐角都开一家星巴克咖啡馆和麦当劳快餐店，那能叫解放

吗？但是在这一点上我又不得不说服自己。这是萨达姆的错。”不过他又说，“那些

抗议者的许多观点都是正确的。战争很讨厌。”

他手下的人很尊重他，理由也许很简单。他非常沉着，口齿清楚，此外，他对

他们也非常尊重。他的队员们搭乘军舰来到中东，他在他们的背后经常说，“我有可

能掉进海里，没有我他们可能会做得更好。”

现在，他和他的战士们处于河岸边，遭到越来越多的火力袭击。他的队员们发

现对岸有一门高射炮在向他们射击。发射大口径炮弹的多管高射炮就像威力无比的

机关枪。高射炮是用来摧毁在头顶上方数千米处飞行的飞机的，可是在伊拉克，炮

手们使炮管向下，瞄准地面上的目标，例如这些陆战队员。高炮火力极具杀伤力。

这门高射炮大约在对岸1�5公里处，处于第一侦察营陆战队员们的重武器的有效射

程之外。

战地记者亲历伊拉克战争　第四部分（13）

帕特森和他的队员们注意到，一二百米开外有“塔拉瓦”特遣部队的陆战队员。

他们那里有一支标枪小分队。

标枪从根本上来说是一种大型的、带啸声的肩扛式反坦克导弹。帕特森把标枪

小分队人员调过来。在几分钟的时间里，他们就向河对岸的高射炮射出一枚导弹。

帕特森通过望远镜看见这枚标枪导弹准确地命中，摧毁了那门高炮，并引发周围堆

放的弹药，发生许多附带的爆炸。他估计这一枚导弹消灭了3至5名伊拉克的高射

炮炮手。“能为在纳西里耶牺牲的‘塔拉瓦’特遣部队的人报仇，我很高兴。”帕特

森后来承认说。

现在，河对岸每个手持AK步枪和机枪的伊拉克人似乎都在向第一侦察营的阵

地开火。显然，标枪导弹使城里每个带枪的人都警觉地意识到海军陆战队的存在。

A连和C连遭到敌人密集火力的袭击，开放了开枪可能伤及城里妇女的禁令。阵地

上的每一支步枪、每一挺机枪、每一个榴弹发射器一齐开了火。在大约6秒钟的时

间内，他们对那座城市进行了猛烈袭击，向它打出了数千发子弹。帕特森后来谈起

这次猛烈的、不分青红皂白的火力时说，“他们都想给自己开开苞。”

在A连对敌人高射炮进行猛烈射击的时候，敌人的火力全都集中在离河岸75

米的科尔伯特的悍马车四周。B连二排处于A连阵地后稍许高起的地方，所幸的是，

大多数伊拉克火力显然都打得偏高。炮火穿过横在我们和河岸之间的一排棕榈树，

打得树木瑟瑟颤抖，打得树干上冒出青烟。我蹲在科尔伯特那辆车旁边的地上，注

意到打过来的炮弹发出尖啸声，就像宾尼兔的卡通片里一样。“宾尼兔”亦称“兔

八哥”，是华纳公司卡通系列片中的主要人物之一——译注

起初，B连的陆战队员们都站在自己的车外面，胡乱转悠，脸上露出傻乎乎的笑。

有几个人甚至咯咯咯地笑。大家就像刚刚走进一套战争影片。