第34部分(第3/4 页)

好。柔嘉说她不是虚荣浪费的女人，可是终身大典，一生只一次，该像个样

子，已经简陋得无可简陋了，做了质料好的衣服明年也可以穿的。两人忙碌

坏了脾气，不免争执。柔嘉发怒道：“我本来不肯在这儿结婚，这是你的主

意，你要我那天打扮得像叫花子么？这儿举目无亲，一切事都要自己去办，

商量的人都没有，别说帮忙！我麻烦死了！家里人手多，钱也总有办法。爸

爸妈妈为我的事，准备一笔款子。你也可以写信问你父亲要钱。假如咱们在

上海结婚，你家里就一个钱不花么？咱们那次订婚已经替家里省了不少事

了。”鸿渐是留学生，知道西洋流行的三Ｐ运动①；做儿子的平时呐喊着“独

立自主”，到花钱的时候，逼老头子掏腰包。他听从她的话，写信给方　［辶

豚］翁。柔嘉看了信稿子，嫌措词不够明白恳挚，要他重写，还说：“怎么

你们父子间这样客气，一点不亲热的？我跟我爸爸写信从不起稿子！”他像

初次发表作品的文人给人批评了一顿，气得要投笔焚稿，不肯再写。柔嘉说：

“你不写就不写，我不希罕你家的钱，我会写信给我爸爸。”她写完信，问

他要不要审查，他拿过来看，果然语气亲热，纸上的　“爸爸”“妈妈”写得

如闻其声。结果他也把信发了，没给柔嘉看。后来她知道是虚惊，埋怨鸿渐

说，都是他偏听辛楣的话，这样草草结婚，反而惹家里的疑心。可是家信早

发出去，一切都预备好，不能临时取消。结婚以后的几天，天天盼望家里回

信，远不及在桂林时的无忧无虑。方家孙家陆续电汇了钱来，回上海的船票

辛楣替他们定好。赵老太太也到了香港，不日飞重庆。开船前两天，鸿渐夫

妇上山去看辛楣，一来拜见赵老太太，二来送行，三来辞行，四来还船票等

等的账。①　（PoorPopPays　注：可怜的爸爸为孩子们付账。）他们到了辛楣

所住的亲戚家里，送进名片，辛楣跑出来，看门的跟在后面。辛楣满口的“嫂

夫人劳步，不敢当”。柔嘉微笑抗议说：“赵叔叔别那样称呼，我当不起。”

辛楣道：“没有这个道理——鸿渐，你来得不巧。苏文纨在里面。她这两天

在香港，知道我母亲来了，今天刚来看她。你也许不愿意看见苏文纨，所以

我赶出来向你打招呼。不过，她知道你在外面。”鸿渐涨红脸，望着柔嘉说：

“那么咱们不进去罢，就托辛楣替咱们向老伯母说一声。辛楣，买船票的钱

还给你。”辛楣正推辞，柔嘉说：“既然来了，总要见见老伯母的——”她今

天穿了新衣服来的，胆气大壮，并且有点好奇。鸿渐虽然怕见苏文纨，也触

动了好奇心。辛楣领他们进去。进客堂以前，鸿渐把草帽挂在架子上的时候，

柔嘉打开手提袋，照了照镜子。

苏文纨比去年更时髦了，脸也丰腴得多。旗袍搀合西式，紧俏伶俐，

袍上的花纹是淡红浅绿横条子间着白条子，花得像欧洲大陆上小国的国旗。

手边茶几上搁一顶阔边大草帽，当然是她的，衬得柔嘉手里的小阳伞落伍了

一个时代。鸿渐一进门，老远就深深鞠躬。赵老太太站起来招呼，文纨安坐

着轻快地说：“方先生，好久不见，你好啊？”辛楣说：“这位是方太太。”

………　Page　126………

文纨早看见柔嘉，这时候仿佛听了辛楣的话才发现她似的，对她点头时，眼

光从头到脚瞥过。柔嘉经不起她这样看一遍，局促不安。文纨问辛楣道：“这

位方太太是不是还是那家什么银行？钱庄？唉！我记性真坏——经理的小

姐？”鸿渐夫妇全听清了，脸同时发红，可是不便驳答，因为文纨问的声音

低得似乎不准备给他们听见。辛楣一时候不明白，只说：“这是我一位同事

的小姐，上礼拜在香港结婚的。”文纨如梦方觉，自惊自叹道：“原来又是一

位——方太太，你一向在香港的，还是这一次从外国回来经过香港？”鸿渐

紧握椅子的靠手，防自己