第14部分(第2/4 页)

里！给我好好干活，不要像个没用的母牛一样四处呆看！那里！那里！”

我弯下身子背对着他开始擦洗，他看不到我在呵呵笑。看到麦克墨菲激怒黑男孩我感觉很好，不是很多人可以这样的。爸爸曾经能够这样做——政府的人第一次露面谈判试图买断条约时，他面无表情地叉腿站着，眯着眼看着天空。“听那加拿大雁的叫声，”爸爸说，眯眼朝上斜睨着，政府的人也往上看，把手里的纸张弄得咯咯响。“你说什么——七月？每年的这个时候没有——嗯——大雁。嗯，没有大雁。”

他们说话像东部来的旅游者一般，那些旅游者以为只有那样跟印第安人说话他们才能理解。爸爸似乎没有注意到他们说话的方式，他一直看着天空，“天上有大雁，白人，你们知道的，今年的大雁、去年的大雁，前年的大雁还有大前年的大雁。”

那些人面面相觑，清了清嗓门，“是的，也许是真的，布罗姆登酋长，现在，请暂时忘了大雁吧，注意看合同，我们提供的条件对你大有益处——你的民众——土人们的生活将会改变。”

爸爸继续说，“……前年，大前年还有之前的一年……”　。　想看书来

《飞越疯人院》第一部（9）

政府的人开始明白他们被耍弄了，这时，坐在我们小屋前走廊上的所有理事会成员都咧嘴乐了起来，不停地把烟袋放进红黑色羊毛衬衫里然后又拿出来，并且对着爸爸大笑。R&J狼叔叔笑得上气不接下气地在地上打滚，说道，“你们知道的，白人们。”

这下真的激怒了他们，他们一言不发地转身向高速公路走去，脖子气得红红的，我们在他们身后大笑。看来我忘记笑声的力量很有些时候了。

大护士的钥匙插进了锁孔，她刚一进门，黑男孩就跑到她面前去了，像个要求去撒尿的孩子似的两只脚轮流站着。我站得足够近，能够听到他的谈话里提到了麦克墨菲的名字一两次，所以我知道他在向她报告麦克墨菲刷牙的事情，而完全忘记告诉她昨夜那个老“植物人”的死。他挥舞着胳膊，努力告诉她一大早那个红头发的蠢货就企图做出违反病房规定、扰乱秩序的事情，她能不能做点什么阻止他？

她瞪着黑男孩直到他停止了不安的挪动，然后看了看大厅那边，麦克墨菲的歌声比任何时候都响亮地从厕所里传了出来，“哦，你父母不喜欢我，他们说我太穷了——或者，他们说我没资格跨入你家的大门。”

一开始她的脸露出疑惑的表情，同我们其他人一样，她很长时间都没有听到过有人唱歌了，因此她用了一秒的时间才分辨出来那是什么。

“艰苦的生活是我的乐趣，我的钱是我自、自、自己的，如果他们不喜欢我，他们最好不要来烦我。”

她又听了一分钟，确信自己不是出现了幻觉，然后她开始气得肿胀起来，鼻孔张着，身子随着每一下呼吸而变得越来越大，自塔伯以后我还是第一次见她因为一个病人而变得如此怒不可遏、凶神恶煞。她活动着胳膊肘和手指的关节，我听到一声小小的尖叫，她开始行动了，我退后一步靠在墙上，当她轰隆隆地经过我时，她已经变得像个卡车那么大，身后的“排气装置”里拖着那个柳条编织袋，就像一个吉米柴油机车后面的一个半拖车。她的嘴唇张开，脸上的微笑就像热气离开散热器一样消失了。当她走过去时，我能闻到汽油和发电机的火星，她每踏在地板上一步，就变大一个尺寸，喘息着、喷着气，压倒挡住她的路的一切东西！我不敢想她将会做什么。

然后，正当她以最庞大而邪恶的架势滚滚向前时，麦克墨菲手抓着腰间的那条毛巾，从厕所里走出来，正好挡在她跟前。她缩回到了正常的尺寸，刚好高出他包着毛巾的腰部一头，他低头对她咧嘴笑着，她也勉强笑了笑，咄咄逼人的气势略微有些缓和。

“早上好，拉——契特小姐！外面一切还好吧？”

“你不能只裹着一块毛巾到处乱跑！”

“是吗？”他低头看了看护士正对着的裹毛巾的部位，那里湿漉漉而且紧贴着肌肤。“毛巾也违反病房规定吗？好吧，我猜什么也不能做除了——”

“闭嘴！好大的胆子。你马上回到宿舍穿上衣服。”

她听上去就像一个正在对学生咆哮的老师，麦克墨菲也像个学生一样低着头，说话的声音似乎带着哭腔，“我不能那样做，夫人，恐怕夜里我正睡觉时某个小偷把我的衣服偷了，我在你们这里的床垫上睡得很沉。”

“某人偷了……？”

“劫取了、偷窃了、偷盗了