第19部分(第2/4 页)

烦。是的。

我不再觉得冷了，我认为我成功了。我已经到达了寒冷不能影响我的地方，我可以永远地远离这里，我再也不害怕了，他们抓不到我的，只有话语传到我这里，而这些话语也渐渐弱了。

好了……既然比利决定从讨论中离开，其他人有什么问题需要向小组提出来？

事实上，夫人，的确有件事情……

是那个麦克墨菲，他在很远的地方，仍然在努力想把大家从雾里拖出去。为什么他不让我自生自灭呢？

“……记得一两天前我们进行的那次投票吗——有关看电视时间的？既然今天是星期五，我想也许可以再次把它提出来，看看有没有人多了点勇气。”

“麦克墨菲先生，这个会议的目的是治疗，团体性治疗，我不确定这些微不足道的牢骚——”

“是的，是的，见鬼去吧，不要老生常谈了，我和其他的一些人决定——”

“等一会，麦克墨菲先生，让我给小组提出一个问题：你们当中有没有人感觉到，也许麦克墨菲先生过多地把他的个人愿望强加在你们头上？我在考虑如果将他调到另一个病房，你们也许会开心一些。”

一分钟内没有任何人说话，然后一个人喊道，“让他投票吧，为什么不呢？为什么仅仅因为倡议投票，你就想要把他弄到心理失常者病房？要求调换时间有什么错呢？”

“为什么，斯甘隆先生，我记得，你曾经拒绝进食三天，直到我们允许你在六点而不是六点半就打开电视。”

“一个人需要看世界新闻，不是吗？上帝，他们可能炸了华盛顿，而我们过了一个星期才知道。”

“是呀！那么让你放弃你的世界新闻看一帮人打棒球，你感觉如何呢？”

“我们不能两个都要，嗯哼？是的，我想是不能的，好的，见鬼去吧——我猜他们这星期该不会炸了华盛顿。”

“让他投票吧，拉契特小姐。”

“很好。但是我想这正是他扰乱你们这些病人心神的确切证据。你要提议什么呢，麦克墨菲先生？”

“我提议重新投票决定下午观看电视的事情。”

“你确信再多一票会让你满意吗？我们有更加重要的事情——”　txt小说上传分享

《飞越疯人院》第一部（26）

“会让我满意的，我就是想看看这些鸟儿中哪些有勇气，哪些没有。”

“就是这样的论调，斯皮威医生，让我想到如果麦克墨菲先生被调离病房，病人们可能会安心一些。”

“让他组织大家投票吧，为什么不呢？”

“当然，契思威克先生，小组准备开始投票，举手就够了吗，麦克墨菲先生，还是你坚持要求无记名投票？”

“我想看到手，我想看到没有举起来的手。”

“任何同意把观看电视时间调换到下午的人请举手。”

我能分辨第一只举起来的手是麦克墨菲的，因为他试图举起那个仪表板时手被划伤了，还带着绷带，然后一个接一个地我看到了他们的手从雾里举了起来，就好像……麦克墨菲的那只红色的大手伸到了雾里把大家的手都拽了起来，让它们在空中闪现，第一个、再一个、接着是下一个，整个急性病人的队伍，所有的二十个人。他把他们都拖了出来，把他们的手都举了起来，不仅仅是为了看电视，而更多是为了反抗大护士，反抗她想把麦克墨菲送到心理失常者病房的企图，反抗她这么多年来说话、行事和镇压他们的做法。

没有人说一句话，我能感觉到每个人都惊讶无比，无论是病人还是工作人员。大护士不理解发生了什么事。昨天，在麦克墨菲试图举起那个仪表板之前，五个人里面可能有四个不会投票。看着二十只手，她尽量不让自己的声音暴露出她是多么的惊讶。

“只有二十个，麦克墨菲先生。”

“二十？好吧，为什么不呢？二十个是我们所有的人了——”当他理解了她的意思时他的声音顿住了。“他妈的等一分钟，女士——”

“恐怕投票没有通过。”

“他妈的等一分钟好吧！”

“病房里有四十个病人，麦克墨菲先生，四十个病人，但是只有二十个投了赞成票，你必须要有多数票才能改变病房的规定，恐怕投票结束了。”

房间里大家的手都放了下来，他们知道自己又被击败了，试图滑回到安全的雾里去。麦克墨菲噌地一下站了起来。

“如果这样算了，我他妈的就