第25部分(第1/4 页)

“我告诉你，伙计，我不知道，我从未见过比这个更厉害的。”听着X光室的嗡嗡声，他一动不动地坐了一分钟然后说道，“但是如果仅仅是你们说的那样，如果问题的关键仅仅在于，比如说，这个老护士和她的性焦虑，那么你们所有问题的解决方法很简单，只需把她弄倒，解决她的焦虑，不是吗？”

斯甘隆拍着他的手，“操，该死！就这样了，你被提名了，麦克，你就是承担这个任务的种马。”

“不是我，不，先生，你找错人了。”

“为什么不？我觉得你是超级种马，你不是对性非常热心吗。”

“斯甘隆，伙计，我打算尽可能地远远躲开那个老秃鹰。”

“我已经注意到了，”哈丁微笑着说，“你们两个之间发生了什么事情？你曾打败过她，然后你又停手了；突然对我们的慈善天使产生同情心了吗？”

“不，原因是我发现了一些事情。我到四周去打听了一下，发现了为什么你们这些人都要拍她的马屁，卑躬屈膝地让她踩在你们身上，我明白了你们为什么要利用我。”

“啊哈？那很有趣。”

“你他妈的说得没错，很有趣，对我来说有趣的是你们这些可恶的家伙没有告诉我，我那样摸她的老虎屁股要冒何等风险，仅仅因为我不喜欢她并不意味着我要这样折磨她，让她再给我的监禁加个一年甚至超过一年的期限啊。有时候你不得不勉强屈服来保护你自己的利益啊。”

《飞越疯人院》第二部（18）

“哎呀，朋友们，我们的麦克墨菲遵守规定只是为了让自己尽早出院这个说法，并非空穴来风啊？”

“你知道我在说什么，哈丁，为什么你没有告诉我她可以一直把我监禁在这里，直到她愿意并且准备好释放我？”

“哎呀，我忘了你是被判入院的。”哈丁笑得脸中间都皱了起来，“是的，你变得狡黠了，就像我们其他人一样。”

“见鬼！你说得没错，我变得狡黠了。为什么必须是我在这些会议上为了一些微不足道的小抱怨，例如让宿舍门开着或者护士站里的香烟，而大发脾气呢？一开始我没有想明白为什么你们这些人跑到我面前，就好像我是什么救世主似的，然后我碰巧发现护士们能够决定谁可以被释放而谁不可以这个事情，我很快就变得聪明了。我说，‘这些狡猾的狗杂种居然骗了我，花言巧语地说服了我来负起全部的责任，那真是了不得了，居然骗了麦克墨菲。’”他把头往后一仰，对着我们这一排坐在木凳子上的人咧嘴笑着，“好了，我不是对你们有什么个人成见，你们理解的，伙计们，但是不要在那儿哼哼唧唧了，我和你们一样想离开这里，骚扰那个老秃鹰会让我和你们付出同样的代价。”

他咧嘴笑着，眼睛眨巴着往鼻子下面看去，用大拇指一戳哈丁的腋下，似乎他已经说完了整个事情，再没有任何的怨恨，这时哈丁说出了让麦克墨菲很意外的话。

“不，你付出的代价要更大，我的朋友。”

哈丁呵呵笑了笑，用那种神经质的母马所特有的轻飘飘的目光往侧面一瞟，脑袋微微一低，然后轻轻地往后一仰。这时每个人都往前移了一个位置，马蒂尼离开X光屏幕走了过来，边扣衬衫钮扣边嘀咕着，“要是我没有看到，我是不会相信的，”比利？彼比特走到黑玻璃那边取代了马蒂尼的位置。

“你付出的代价要更大，”哈丁又说道，“我是自愿的，不是被判入院的。”

麦克墨菲一言不发，脸上再次呈现出那种疑惑的表情，就好像有什么东西不对，有什么东西让他琢磨不透。他坐在那里看着哈丁，哈丁往后轻瞟的微笑逐渐消失了。麦克墨菲这般神情古怪地盯着他，让他开始坐立不安。他咽了咽口水说道，“事实上，病房里只有几个人是被判入院的，只有斯甘隆和——对了，我猜还有一些慢性病人，还有你，整个医院被判入院的并不很多，是的，并不很多。”

然后他停了下来，声音在麦克墨菲的眼光中逐渐消失了。麦克墨菲沉默了一会儿后轻声说道，“你在胡说八道骗我吧？”哈丁摇了摇头，看起来很害怕的样子，麦克墨菲站在大厅里说道，“你们大家都在胡说八道骗我吗？”

大家什么也不说。麦克墨菲在那个木凳子前来回走动，用手理理他浓密的头发。他走到队伍的后面，又走回到队伍的最前面，走到X光机器那里。那机器咝咝地吐着气似乎在向他挑衅。

“你，比利——你一定是被判入院的，看在上帝的份上！”

比利正背对着