第6部分(第1/4 页)

赞福德从来没听说过这玩意儿。他坚信自己听说过银河系内所有好玩的东西，所以他认定透视旋祸绝对不好玩。他问罗斯塔那是什么。

“只不过是，”罗斯塔说，“一个有知觉的生物所能遭受到的最残忍的精神酷刑。”

赞福德听天由命地点了点头：“就是说，”他说，“没有东西吃，嗯？”

“听着！”罗斯塔急迫地说，“你可以杀死一个人，摧毁他的肉体，击溃他的精神，但只有绝对透视旋涡才能彻底消灭一个人的灵魂！这个过程只有几秒钟，但却足以影响体余下的全部生命！”

“你尝过泛银河系含漱爆破药吗？”赞福德尖刻地问。

“这个更可怕。”

“哇！”赞福德显得很受震撼。

“你知道这些家伙为什么想这样对我吗？”过了片刻，他叉补充道。

“他们想什么，他们知道你在寻找。”

“他们会写个便条给我，也让我知道吗，”

“你是知道的。”罗斯塔说，“你是知道的，毕博布鲁克斯。你想见到那个统治宇宙的人。”

“他会做饭吗？”赞福德说。沉思片刻，他又补充道，“我很怀疑。如果他能做一手好菜，他也就不会为宇宙中别的事瞎操心了。我最想见的其实是一个厨师。”

罗斯塔重重地叹了口气。

“可你又在这儿做什么，”赞福德突然问，“所有这些和你有什么关系？”

“我是整件事情的策划者之一，和扎尼乌普一起，和域敦·万克斯一起，和你的曾祖父一起，也和你一起，毕博布鲁克斯。”

“我。”

“是的你。在此之前，我已经被告知你发生了一些变化，不过我当时段有意识到这种变化有多大。”

“可是”

“我在这儿是要完成一件工作。我将会在离开你之前完成它。”

“什么工作，伙计！你都在说些什么啊？”

“我将在离开你之前完成它。”

说完，罗斯塔陷入了令人费解的沉默。

赞福德高兴极了。

第九章

围绕着蛙星星系第二颗行星的，是一层不利于健康的陈腐大气。

潮湿阴冷的风持续不断地席卷行星表面，刮过盐碱地，吹干褶泽，侵蚀着植被、以及废弃城市的零散遗址。整个行星表面没有任何生物出没。和位于银河系这一区域内的其他许多行星一样，这片土地已被抛弃很久很久了。

刮过那些正在腐烂的旧房子时，风的嚎叫声显得格外凄凉；当风鞭打着东一处、西一处散布在这片荒凉世界的表面、不安地摇晃着的黑色高塔的底座时，它的嚎叫就更加凄凉了。在这些高塔顶端，栖息着一群群鸟，巨大、枯瘦，散发出极其难闻的气味，它们是曾经出现在这片土地上的文明为数不多的幸存者，

然而，只有当风刮过位于所有那些被遗弃的城市中最大的座的郊区、一块宽阔的灰暗平原正中的一个圆丘时，它的嚎叫才足最凄凉的。

正是这个圆丘，为这个世界赢得了“银河系中最邪恶的地方”这一声名。从外面看来，它不过是一个直径大约i十英了的钢铁拱顶。但如果从里面看的话，它大得简直超出了正常思维所能理解的范嗣，

大约一百码以外，和它之间隔着坑坑洼洼的一段所能想像到的最贫瘠的土地，是一块也许应该被定义为着陆区或者类似东西的区域。也就是说，难看地散布这一大片区域内的几十座建筑物残骸，都是紧急降落下来的。

一缕意识在这些建筑物的上方和四周游荡，等待着什么。

这缕意识把注意力集中到空中。没过多久，远处出现了一个斑点，嗣绕着它的是一罔更小的斑点。

大一点儿的那个斑点就是《银河系漫游指南》办公大楼左边的塔楼，它正穿越蛙星系B世界的同温层往下降落。

降落过程中，罗斯塔突然打破了两人之间长时间让人不舒服的沉默。

他站起身，把毛巾收进一个袋子里，说：“毕博布鲁克斯，我现在就要做派我来这儿所要做的T作

赞槁德抬起头看着他：他坐在一个角落里，和马文一样沉默地思考着。

“什么，”他说。

“这栋大楼马上就要降落了。当你离开大楼时，别从门走，”罗斯塔说，“从窗户出去，”

“祝你好运。”他卫补充了一句，然后走出门去，从此在赞福德的生命中消失了——和他进人时同