第13部分(第1/4 页)

�寺�饕迨�耍��獯罄�执�杂商迨闱槭�南群印＃�1］这样的男同性恋型诗人有时会改头换面成为像已故的意大利三杰翁加雷蒂［2］翁加雷蒂（Giuseppe　Ungaretti，1880─1970），意大利隐逸派诗歌重要代表。和另外两位诗人蒙塔莱、夸西莫多一样，也是优秀的翻译家。他译的莎士比亚、拉辛、马拉美等人的作品，得到高度评价。［2］、蒙塔莱［3］蒙塔莱（Eugenio　Montale，1896─1981），意大利诗人、散文家、翻译家，1975年获得诺贝尔文学奖。［3］和夸西莫多［4］夸西莫多（Salvatore　Quasimodo，1901─1968），意大利诗人，1959年获得诺贝尔文学奖。［4］这样的女同性恋型诗人。

“帕索里尼以同样的方式重新绘制了当代意大利的女同性恋型诗人王国。我们不妨以可怜的桑基内第（我不想从帕韦泽［5］帕韦泽（Cesare　P*ese，1908─1950），意大利作家、诗人。曾在出版社当过文学编辑，并从事美国文学的翻译和研究，包括惠特曼、斯坦贝克、福克纳等人的作品，对他日后的创作产生了很大的影响。［5］说起，他是个可怜的怪诞型诗人，独此一家，也不想举出迪诺？坎帕纳［6］迪诺？坎帕纳（Dino　Campana，1885─1932），20世纪初意大利最有影响力的诗人之一。代表作为诗集《俄耳甫斯之歌》。［6］，他从来都是单桌独餐，这张餐桌是绝望的怪诞型诗人专用的）为例。更不要说法国了，这个饕餮之国，至少有一百个男同性恋型诗人，从维庸［7］维庸（Francois　Villon，1431─1463），法国中世纪抒情诗人。继承了13世纪市民文学的现实主义传统，是市民抒情诗的主要代表。［7］到我们喜爱的苏菲？波多尔斯基，用他们的乳汁养育过、依然在养育着而且还将继续养育成千上万的女同性恋型诗人以及他们的伙伴：博爱型、仙女型、假小子型和娘娘腔型诗人以及高傲的文学杂志编辑、伟大的翻译家、小气的官僚、文坛的伟大外交家（如果你能忍受，可以看看《原样》［1］Tel　Quel，1960年由菲利浦？索莱尔（Philippe　Sollers）与让…埃登（Jean�Edern　Hallier）共同创办的前卫文学刊物，是一本季刊，自1960年至1982年在巴黎定期发行，总共有九十四期。许多重要的思想家、文学家等都在此发表文章，包括罗兰？巴特、德里达、艾柯等，被认为是领导20世纪60和70年代思想界的杂志。［1］杂志上诗人们发表的那些无耻、邪恶的反思文章）。俄国革命时期越是不怎么被提及的男同性恋型诗歌写得越出色。”　。。

第一部　迷失在墨西哥的墨西哥（43）

“谁啊？”大伙问，“马雅可夫斯基［2］马雅可夫斯基（Vladimir　Mayakovsky，1893─1930），俄国著名诗人、剧作家，重要作品有长诗《穿裤子的云》，戏剧作品《符拉基米尔？马雅可夫斯基》与《宗教滑稽剧》。［2］吗？”

“不是。”

“叶赛宁［3］叶赛宁（Sergei　Esenin，1895─1925），俄国诗人，“白银时代”农村诗人和意向派诗人的代表。著名的作品包括诗集《亡灵节》、《酒馆莫斯科》、《苏维埃俄罗斯》，长诗《安娜？斯涅金娜》、《黑影人》等。［3］？”

“不。”

“帕斯捷尔纳克？勃洛克［4］勃洛克（Aleksandr　Aleksandrovich　Blok，1880─1921），俄国诗人，代表作为长诗《十二个》。［4］？曼德里施塔姆［5］曼德里施塔姆（Osip　Emilievich　Mandelstam，1891─1938），俄罗斯“白银时代”最重要的诗人之一。代表作也是最为人所熟知的有《石头集》与《沃罗涅日诗抄》。［5］？阿赫玛托娃？”

“不可能。”

“快说，埃内斯托，告诉我们，这样吊着会要了大伙命的。”

“只有一个，”桑？埃皮法尼奥说，“现在我来告诉你们他是谁，他可是个货真价实的人物，一个西伯利亚暴雪般的男同性恋型诗人，一个彻头彻尾的男同性恋型诗人：赫列勃尼科夫［6］赫列勃尼科夫（Velimir　Khlebnikov，1885─1922），俄国诗人、俄国未来主义流派创始人。作品，包括长诗《И和Э》、《铁匠》等。［6］