第14部分(第1/4 页)

其中，被美化了的过去得以收集，就像一个推翻各种现实的、富有才智的构想一样。如果所谈及的是古代的英雄们，

他们则说得面红耳赤，他们的英雄们总是那些反对不公正、不正直和非自由的人们，是那些表现得像骑士一样的人们，他们期待着这样一位骑士。亦即，一个是童话般的祖国，它像玩具风景一样伸展开来，其间布满了城堡和宫殿，其上覆盖着森林绿地，一种纯粹出自想象的过去，而另一个祖国则由强大的各种概念统治着。

知晓州内文学活动的诺伊弗负责建立各种联系，迫切地为颇有天赋的朋友做提示，他那“被严肃的、崇高的和狂热的思想所占据”的朋友。这是一个根据时代的喜好而构想出来的图画。

新的一年的2　月和3　月，荷尔德林呆在家里。他病了，一条“病腿”有得他受。或许这个病痛只是一个他逃离神学院而跟母亲、兄弟姐妹们呆在一起、扮成孩子索求保护的借口。他喜欢使自己显得微小，经常蜷缩着寻求保护。他闷闷不乐，也正好终于跟露易丝分手了。约翰娜不理解这些突然的转变，至于为什么他曾几次试图说服她让他学习法律，她也不明白：

孩子，你老也没个安静下来的时候。他说他的行为都是经过慎重考虑的，只是人们总是强迫他去做一些违背他自

己想法的事情。这么说可不对，你跟他说，里克，说他这么说是不对的。我也看不懂你在做什么，弗里茨，妈妈说的真的有道理。我知道，我让你们没法忍受。他经常就这么结束了对话，让母亲束手无策。他读很多克洛普施托克的东西，跟卡尔一起，他经常把他叫到自己的房间，

他经常给他引用克洛普施托克的东西，做关于永恒和声名的哲学思考。这就像一种瘾癖一样，你明白吗？男孩点头。你没法明白这个的，只有写东西的人才知道这个。朗诵些什么吧，卡尔请求道。你真的会听吗？绝对的。

“声名那诱人银铃之音响彻/　怦动的心房，而永生不朽的/　是一种伟大的思

想，/它值得高尚之人流汗！”很美，听起来很不错。这是克洛普施托克写的。

对约翰娜来说，这几周里几乎见不着他。

她跟比尔芬格说：他就是很奇怪，他找不到自己正确的路。

4　月，他去斯图加特拜访诺伊弗。这是充满兴奋和激动的两天，他第一次与那些“伟人”们有了接触，有可能其中的几个场景他久久地铭记在心，也许它们还在诗句中不断再现，其意义对后来的读者来说不得其解。这是他的记忆，他的经验。但是当我讲述它们的时候，他感觉到了他的激动不安，这便是新鲜之物了，这便是他对自己所抱有的期望了。

诺伊弗带他到了舒巴特的住所，两年前舒巴特就已经重获自由了。在许多人的催逼之下，卡尔·　欧根公爵把他从霍恩阿斯佩格释放出来了，不仅如此，他还给了这个受到创伤的人以大量好处，让他成了剧院院长，甚至还允许他继续写《祖国编年史》，当然这是在受到审查的前提下进行的，并且公爵也知道，舒巴特几乎不敢因为写作而再次威胁到他被仁慈地赠予的自由。

他们被一个女仆领进了一间用讲究的家具布置好的客厅，看起来，这里压根就没人住，而更像是专门用来供人参观的。现在他就要跟这位激昂的为自由而写作的人见面了，这位受到伏尔泰和厄廷格钦佩的人，这位《公爵的墓穴》和《阿赫维斯》（译者注：阿赫维斯是基督教传说中永远的流浪者）的作者，他尤其喜欢这首诗。他们必须等待较长的时间，舒巴特仿佛被什么事情所缠身。他们不敢坐下，也不相互说话。诺伊弗看着窗户外面，荷尔德林小步地来回走动着。

Ⅰ　友谊（7）

舒巴特这个时候可正有得忙，诺伊弗突然略带讥讽地说。

那之后过了不久，他出现了，这个男人跟荷尔德林头脑里所想象的不一样。他身体虚胖，脸庞红润而鼓起。他行动起来很笨拙，人们可以听见他的呼吸声。显然，10年的牢狱生活把他给毁了，而即使现在，他也不顾惜自己的身体。他的穿着不修边幅，马甲的钮扣也乱扣一气。他身上发出葡萄酒的味道，一个半大的女孩，或许是他的女儿，也几乎在他跨进屋来的同时端来一个托盘，上面放着一大杯红酒和3　个玻璃杯。

很好，他说，熟络地跟诺伊弗打着招呼，转身面向荷尔德林：这就是那位很有天分的年青人了。

他漫不经心地挥舞了一下胳膊，招呼着他们坐下，他自己则喘着粗气在一个无靠背的软躺椅上。