第31部分(第1/4 页)

“完全应该这样。她跟我们在蒙特龙会合，带来了她的一卷子纸，一副郑重其事的样子，叫勒内和我笑死。”亲王夫人接着说：“图维尔夫人还说，‘虽然殿下对这些设想、这些辛劳思考成果毫不重视，可是，我对大联盟带来了我的贡献……”

“这岂不是一个真正的讲演吗？”

“分三个部分。”

“殿下对此作了回答？”

“没有，我让勒内讲话。‘夫人’，他说，‘我们从来都没怀疑过你的热情，更没有怀疑过你的智慧，这对我们都是十分宝贵的。我们感到惋惜，亲王夫人和我，每天……’总之，他还对她讲了不少让她着迷的好话，最后她把她的计划交了出来。”

“是什么？”

“她要任命的统帅既不是布庸先生，也不是拉罗谢富科先生，而是蒂雷纳先生。”

“哦！”克莱尔说，“可是，这一次好象女顾问顾问得很不错，勒内先生，你说什么？”

“我说子爵夫人言之有理，她为我们的慎重考虑带来了又一条好的意见。”勒内恰在这时拿着一卷纸进来，象图维尔夫人那样郑重其事的样子，回答道：“可惜蒂雷纳先生无法离开北方军队，而我们的计划想让他在马扎兰与王后向波尔多进军时，去向巴黎进军。”

“你会注意到，我亲爱的朋友，勒内是会办难事的人。因此我们的统帅既不是布庸先生，也不是拉罗谢富科先生和蒂雷纳先生，我们的统帅就是勒内！阁下是什么意见？这算是宣告吗？”

“是的，夫人。”

“图维尔夫人的宣布，当然。”

“绝对这样，夫人。只是要作某些必要的文字修改．使馆文体，你知道……”

“好，好！”亲王夫人笑道，“我们不注重文字，只要有思想，这是必需的。”

“思想是有的，夫人。”

“而布庸先生，他在什么地方签字呢？”

“在拉罗谢富科先生签字那一行里。”

“可并没有对我说明拉罗谢富科先生在什么地方签字。”

“拉罗谢富科先生签在昂格伊安公爵先生的下面。”

“昂格伊安公爵不应该在这样的文件签名。一个孩子！要想到这个，勒内。”

“我想到了，夫人。国王死了，王子就来继承，将来某一天，他……为什么他不能象王子将来成为法国主人那样而成为孔代家的主人呢？”

“可是，拉罗谢富科先生会说什么呢？布庸先生会说什么呢？”

“前者已经说了，夫人，而且说完后就走了。后者在事情做出后就会知道，因此说他想说的话，对我们没什么要紧。”

“这就是在你面前所表现出的对事业的冷漠态度吗，克莱尔？”

“将冷漠抛在一边，夫人，”勒内说，“在我们对拉梅勒雷元帅打出第一批炮弹时，冷漠就会热起来。这些先生希望打仗，那好．就让他们打吧。”

“小心不要太惹他们不满意，勒内，”亲王夫人说，“我们只有他们……”

“他们只要你的名声；他们尽量为他们自己打仗，你将会看到他们能坚持多久。俗话说，有来有往，半斤八两。”图维尔夫人刚刚走进来，满面春色，但顾问最后的几句话使她随后略显担忧的神色加重了。

她匆匆向前走一步说：

“我向殿下提出的计划不幸遭到了勒内先生的非议？”

“恰恰相反，夫人，”勒内施礼道，“我细心地保留了你计划的大部分内容，不过，公告的签署人不是布庸公爵，也不是拉罗谢富科公爵，而是昂格伊安公爵大人，上述先生的名字列在小亲王的名字之后。”

“你这样做是会使小亲王的名誉受到影响的，先生。”

“连累到他，这太好不过了，夫人，因为我们打仗就是为了他。”

“可是，波尔多人爱布庸公爵，喜欢拉罗谢富科公爵，他们甚至不认识昂格伊安公爵。”

“你错了，”勒内说着象平时那样从口袋里拿出一张纸，纸上的内容总是出乎她的预料，“因为这有一封波尔多议长写来的信．他在信中求我能让小王子签署公告．”

“唉！你要蔑视议会，勒内，”亲王夫人说，“如果我们落入议会之手，就没必要摆脱王后与马扎兰的专权了。”

“殿下愿进波尔多吗？”勒内问。

“当然愿意。”

“那好！这就是进与不进的条件。他们不发一弹只是为了让昂格伊公爵进城