第11部分(第1/4 页)

尽管知道这一切，胡佛还是隐忍不发，因而没有爆发公开冲突，这种情况一直维持到1970年10月沙利文在弗吉尼亚威廉斯堡向一群新闻界官员发表演说为止。在答记者问时，沙利文应邀就美国共产党目前的威胁和共产主义者与新左派的可能联系进行评论。沙利文告诉记者，那种旧的苏联式的共产党在这些年里已受到极大遏制，目前不会构成严重威胁。

沙利文的回答成了全国各地报纸的头版头条。媒体报道称，联邦调查局高官极度轻视共产主义威胁。胡佛大发雷霆，多年以来，他一直强调美国共产党是“国际共产主义阴谋不可分割的一部分”。胡佛声称，无论联邦调查局怎样遏制，美国共产党仍然一直对新左派及其恐怖主义分支组织提供秘密援助和方便。通过辩称自己是断章取义（事实也是如此），沙利文本来是可以救局的，但他拒绝让步。以往见识过他的种种诡计，我相信他是为争权而公开叫板。他的一个助手已经放话，说在白宫和司法部的朋友举荐下，沙利文会在数月之内成为新局长。

两人之间的遭遇战真正开始了。丹尼尔·埃尔斯伯格曾被控向媒体泄露五角大楼文件，在对其进行调查的过程中，特工人员向胡佛递交了一份备忘录，要求授权传讯身为玩具制造商和局长朋友的路易斯·马克思，此人是丹尼尔之妻芭芭拉·埃尔斯伯格的父亲。胡佛写下“否，胡佛”几个字，这是他常用的一种蓝墨水批语。该备忘录送到了沙利文集团成员之一的助理局长查尔斯·布伦南那里，他后来声称看错了批文，将它看成“照准，胡佛”。而实际上，在取得胡佛批准之前，传讯工作就已经进行了。

胡佛发现后，气得脸色铁青。这是故意抗命不遵，当得知布伦南是沙利文的得力干将时，他更是恼怒至极。他命令将其降职为克利夫兰市分局主管。两天后，局长接到司法部长约翰·米切尔电话，对方表示白宫甚为不悦，并要求胡佛取消布伦南的调动。无论这是一种要求还是一种命令，胡佛决定奉陪到底。我们局里的人能看出沙利文是利用其白宫的关系来逼迫胡佛屈服。专栏作家罗伯特·诺瓦克和罗兰·埃文斯撰写新闻文章，和其他人一起攻击胡佛，并说他太老了，已经不能再继续掌控联邦调查局了。

对我们局里的人来说，大家都知道沙利文与胡佛的失和已是不争的事实。1971年春，尼克松总统亲自要求胡佛扩大联邦调查局在国外的联络范围。胡佛没有同意，但他通过联邦调查局领导阶层推动变革来满足尼克松的要求。沙利文开始持认可态度，但突然之间发生逆转而站在强硬反对的立场上。他这样做也许是要取悦其中央情报局的朋友，这些人认为联邦调查局将手伸到了他们的领地，因而心怀不满。他的那些备忘录变得尖刻而叛逆。而当该计划仍旧获得通过时，联邦调查局又一次受到埃文斯和诺瓦克的攻击，因为它正设法挤进中央情报局领地。其论点和语言与沙利文在联邦调查局里用的完全相同。

清除联邦调查局的背叛者（2）

沙利文不得不出局了。

胡佛以真正的官场手腕采取了行动。他重整了权力系统，要将沙利文打发到晋阶之梯的较低位置。1971年7月1日胡佛将我召到他的办公室时，我才得知他的这项举措。

没有提及那些令人不快的事情，胡佛直接将他的方案告诉了我。“费尔特，”他说道，“我正着手在指挥体系中设立一个新的职位。我准备称它为代理副局长，在局内属于三把手的位置。我已挑选你来担当这个职位。”

这让我感到惊讶，我随后向他表示感谢。我干着自己的工作，尽可能让局长感到满意，却从没想到这么快就会肩负重责。

“费尔特，”他继续说道，“我需要一个能管住沙利文的人。他已变得难以管束了，我想你是知道的。你已是惟一能控制他的人了。”

“是，先生，”我应道，“他和我常起争端。我知道是什么问题。”

“要严密关注国内情报处的一举一动，”胡佛警告说，“我想得让他们慢下来了，他们走得太远。”

“胡佛先生，我会尽力而为的。我对问题了解，知道该做些什么。”

胡佛摆摆手，结束了这次会谈。“随时向我报告，”他又说道，“让我知道是些什么问题。”

我离开胡佛办公室，着手恢复国内情报处的秩序和重振士气，并给沙利文勒上套子。他对我的升迁还算认可。我的第一个指示是针对该处递交给白宫和情报部门的情报报告书，要求软化其措辞用语。

1971年8月28日，也就是