第14部分(第3/4 页)

织的犯罪。

阿特韦尔大街象是一个兵营。通过这个地带不被发现，也没有信号打出，是绝对不可能的。

这儿有一个暗中监视系统，其速度比电子眼还快。只要这个地区一出现生人，全国烟草服务公司的人立刻就得到了通知。这是一家属于帕特里阿卡的经销公司，它位于阿特韦尔大街的168号3楼。街对过是帕特里阿卡开的另一商号。在隔壁大楼的二楼有一个老头靠窗坐着，他整天注视着陌生汽车。甚至在烟草公司旁的一个加油站里也有密探。其他的饭店、面包房和蔬菜集市里也都有。

当你走进全国烟草服务公司时，如果一些老人都不认识你，则一个小伙子就将你拦在门口。里面到处都是自动赌博装置和自动唱机。你必须在他们之间穿行走到一个有机师在旁工作的修理车间。该修理车间后面是一间4平方米的房间，要进到里面必须将房门提起。这就是“办事处”，即新英格兰帮的大本营。帕特里阿卡在这里象国王一样坐在王座上执掌大权。

帕特里阿卡的“办事处”不用“马菲亚”或“我们的事业”这类词。有时用“马菲奥索”，用来指从西西里来的、在新英格兰地区组织起黑手党的老一辈的“大亨”。这里的“黑手党成员”或“黑手党徒”是指“办事处”的成员。用的最多的词是“头领”、“副头领”。帕特里阿卡是最高头领，即大老板。第二号人物是塔梅莱奥，是副头领，被称为“受委托者”。安朱洛为第三号人物，是波士顿的头领，其下是赞尼诺。在布法洛，黑手党被称作“触手”，在芝加哥，被称作“团队”。可是尽管人们称之为一个整体，但它却是一个由成员、头领以及特殊成员（即合作者）所组成的秘密联盟。

合作者是为成员和头领捞钱的人，但并未被“办事处”吸收为成员。首先只有意大利人才能成为成员。其他的民族是没有资格的。意大利人与葡萄牙人、犹太人和黑人合作，与每个能挖到钱的人合作，但这些人永远不能成为成员，因为他们不是意大利人。最高的层次为委员会，他对黑手党各种事务作出裁决。在不直接涉及到非常重大的问题时，它不去插手地方事务；可是即使在这种情况下，它也只提出建议。平时，大家都知道这个委员会，但谁也不敢胡说。

要成为“办事处”的成员，必须有一个地位高的人作担保人，由他向全体成员推荐。可是在被吸收之前，被推荐人必须为组织大显身手，他必须依照命令将某人干掉以证实其才能。在被吸引时，“办事处”的头头如帕特里阿卡与新加入者及其担保人聚在一起。他们向新成员解释成员守则。名册上的编号在任何时候都要绝对保密，“办事处”其成员及其活动情况也是在任何时候都要绝对保密。甚至对自己的家人也不能讲。

“办事处”通过守口如瓶得到保护。每个人都是保护其直接上司的一堵墙。假如你要与塔梅莱奥洽谈生意，这是不可能的。

你必须与下面好多级的某个人洽谈，然后由此人与他谈或与一个居于中间层次的人谈。

每个人都是一堵墙。如果要找特里萨，他就是一堵墙，严严实实将你挡祝你与他洽谈，然后他再与塔梅莱奥谈。而你对此绝不知晓。关于特里萨，你可以向警察告密，但警察不可能靠近塔梅莱奥，因为特里萨不会说他与他干过什么事。如果你直接去找塔梅莱奥，那么你除了接触到他以外就不可能再接触到更高一层，你绝对不可能接触到大老板。塔梅莱奥因谋杀罪多年来蹲在死牢里，但他绝对不会说一句使帕特里阿卡受牵连的话。

如果你被“办事处”吸收为成员，那你就完完全全属于它了。只要你为它工作，你就在一定程度上属于它了。

从一开始，帕特里阿卡就会对你说：“有一点，你永远都不要忘记：”办事处‘高于你的家庭及其他一切。“

这意味着，如果“办事处”对你说，“你的儿子胡闹，你把他杀掉”，你得照办。如果你不干，那他们就把你连同儿子一起杀掉。黑手党就这样去进行谋杀。他们利用一个人的亲戚和他最要好的朋友。此人信任他们，心想他不会去干，但他却干了。因之，头领常常对这个亲戚或朋友说：“你把某人弄来，然后就躲起来。”另外有杀手等着去完成此任务。有时他们则促使你自己去干。

帕特里阿卡是不会允许他的成员将自己的家庭放置于“办事处”之上的。无论任何时候，必须是“办事处”的利益第一。

帕特里阿卡为他的“办事处”定了一条铁的守则：不准与靠老婆卖淫的人交往。靠老婆卖淫的人是带绿帽子的人，这是一个西西里人所干的最