第9部分(第1/4 页)

生产。当时牛奶巧克力属于奢侈品，有钱人才能享用。Hershey发明了自己的配方，从德国引进现代化机器，开始大规模生产。他的企业获得了极大的成功。

Hershey的理念，显然不仅仅是建世界最大的巧克力工厂，生产最好吃的巧克力。他把工厂所在地，建设成一个模范城镇。他为工人们建房子，提供公共交通，建设高质量的公共学校以及娱乐文化设施，甚至兴建了一个公园。他成立了一些慈善基金会，捐助设立孤儿学校，资助宾州州立大学医学中心。1929年，当大萧条开始时，他却反其道而行之，雇佣更多工人，修建更多房子。第二次世界大战期间，他发明一种巧克力，成为美军重要的营养食品。因此，当1945年Hershey去世时，人们认为他不仅留下了巧克力，还留下了对员工及儿童的关爱，以及简单朴实的善良。

原来，这个地方的甜蜜，不仅是视觉、味觉、嗅觉上的，还有心灵上的。

。。

财政部长辞职

（2006年6月1日星期四）

5月30日，三个人同时出现在电视屏幕上：总统布什，财政部长John　Snow，大名鼎鼎的高盛集团（Goldman　Sachs　Group）董事长Henry　Paulson。

财政部长John　Snow宣布辞职，布什总统照例举行了辞旧迎新的新闻发布会，宣布由Henry　Paulson接任。

布什说，财政部长在联邦政府里，是最为重要的职位之一，在税收、金融市场、联邦开支、贸易及其他影响美国经济健康状况和竞争力的其他事项等方面，负责提出政策建议并实施这些政策。财政部长监督货币制造和公共财政管理，并且实施一些重要法律，包括打击恐怖主义融资方面的法律。财政部长是我的经济团队中的领军力量，也是我的经济政策的主要发言人。在过去三年里，财政部长Snow在履行这些职责方面，显示了强有力的领导能力。在我国经济出现不确定性的时刻，他响应号召，承担了公共职务（public　service）。在他的领导下，经济开始出现广泛强劲的复苏。他始终支持小企业家和工人家庭，为美国人民创造了工作和机会。对他这些年为我们国家的服务，我表示感谢，并衷心祝福他和他的家庭。

Snow说，担任第73任财政部长，我感到十分荣幸。我永远感激你给我提供了这个机会。我想回到私人生活（private　life），已经有一段时间。我对过去三年半的成绩感到非常满意：你的经济政策将美国经济领上了强有力的上升之路，我很高兴与你一起推动了这些政策。今天，美国经济增长率远在其他工业国家之上，商业在投资，生产力增长强劲，创造了数以百万的新工作，工资水平提高，持续繁荣的基础已经打好。在经济发展的关键时刻，你认为有必要减税，以降低工作、储蓄和投资的边际率。正是有这些政策，我们今天才能享受经济复苏。联邦收入的增加，加上对开支的控制，使得我们提前实现了削减赤字的目标。在你的领导下，财政部站到了反恐战争的前线。恐怖主义由仇恨激发，但使用金钱从事邪恶活动。财政部依法调查并扰乱恐怖主义的经济活动，在反恐战争中起到了重要作用。我很荣幸能与财政部的人士共事。他们具有公共服务的良好传统，我永远感谢他们的支持。Henry是财政部长的最佳人选，我们是老朋友，我非常钦佩他尊重他，他一定会为你的班子增光添彩。最后，在我离职之际，衷心祝福你继续领导这个伟大国家。我会一如既往全心全意支持你。

轮到Henry讲话了。他说，我很荣幸能为您和我们国家服务。在32年金融生涯里，我深切认识到资本市场在经济发展中的重要作用。我目睹并参与了金融全球化的过程，世界上主要经济体日益相互依存。当然，整个世界都依赖于美国经济这个增长的主要发动机，而我国经济的力量，根植于企业家精神、竞争的热情和自由开放的市场。我们必须采取措施，保持美国的竞争地位。如果参议院批准我担任财政部长，我将和你一道，确保美国经济强大、具有竞争力。

最近一段时间，电视上经常出现这样的镜头，2月9日，总统国内政策顾问Claude　Allen辞职；3月28日，白宫办公厅主任Andrew　Card　Jr。辞职；4月19日，白宫新闻发言人Scott　McClellan辞职；5月5日，中央情报局局长Porter　Goss辞职。这样辞下去，真让人担心布什政府会垮掉。