第31部分(第1/4 页)

；他发觉自己喜欢她湿润蜷曲的荫毛。但劳夫太太对他的展示既不失望，也不兴奋；她已经习惯于失望。她耸耸肩膀，翻个身，大圆屁股朝着盖普。

“好啦，你真的硬得起来，”她对他说，“谢谢你。你可以回家了。”

盖普很想摸摸她。他觉得尴尬无比，他觉得光是看着她就可以达到高潮。他跌跌撞撞走出门，下了那诡谲的楼梯。今晚这女人的自虐是否已告一段落？他不知道。丹肯安全吗？

他考虑把守夜的工作延长到令人安心的黎明初曙。他踢到掉落的煎锅，它撞到炉子锵啷作响。他没听见劳夫太太的声息，只有比尔的呻吟。要是孩子们醒来，有什么需求，他确信劳夫太太不会听见。

凌晨三点半，劳夫太太终于安静下来的房子里，盖普决定整理厨房，打发时间直到黎明。他熟悉家庭主妇的工作，把水槽装满水，开始洗盘子。

电话铃响，盖普知道准是海伦打来的。他这才忽然想起——她可能会产生很多可怕的念头。

“哈啰！”盖普道。

“拜托告诉我你在搞什么鬼，好吗？”海伦问。盖普知道她一定醒了好久。现在是凌晨四点钟。

书包　网　87book。com　想看书来

11劳夫太太（6）

“什么鬼也没搞，海伦，”盖普道，“这儿有点小麻烦，我不想离开丹肯。”

“那个女人在哪儿？”海伦问。

“在床上，”盖普说，“她昏死过去了。”

“为什么？”海伦问。

“她在喝酒，”盖普道，“这儿本来有个年轻男人，跟她在一起，她要我把他弄走。”

“然后你就跟她独处了？”海伦问。

“时间不是很久，”盖普道，“她睡着了。”

“我看也不需要很久，”海伦道，“跟她——”

盖普听任沉默持续。他有一段时间没经验海伦的妒忌了，但他立刻忆起那种出乎意料之外的尖锐。

“没事的，海伦。”盖普道。

“告诉我，你在做什么，要非常精确，就是现在。”海伦道。

“我在洗碗。”盖普告诉她。他听见她很自制地吸进一口长气。

“我不懂你为什么还待在那儿。”海伦道。

“我不想离开丹肯。”盖普道。

“我觉得你该把丹肯带回家，”海伦道，“马上。”

“海伦，”盖普道，“我很规矩的。”听起来像在分辩，连盖普也这么觉得；同时，他也知道自己其实不尽然那么规矩。“什么事也没有发生。”他补了一句，他对这句话的真实性比较有把握。

“我懒得问你干嘛洗她家的脏盘子。”海伦道。

“为了打发时间。”盖普道。

但事实是，截至目前，他都没有思考过自己在做什么。一切似乎很没有目标——等待黎明，好像只有天黑时才会有意外发生。“我在等丹肯醒来。”他道，但话才出口，他就发现这也毫无意义。

“为什么不叫醒他？”海伦问。

“我很会洗盘子。”盖普说，试图让气氛轻松一点。

“我知道你很会做那些事。”海伦道，语气尖刻，不能当笑话等闲视之。

“你这样想，会搞得自己生病的。”盖普道，“海伦，真的，不要这样了。我没做任何不应该的事。”但盖普像清教徒般，对于劳夫太太使他勃起一事耿耿于怀。

“我已经搞得自己生病了，”海伦道，但她声音软化了。“拜托你马上回家，”她道。

“丢下丹肯？”盖普道。

“看在老天分上，叫醒他！”她道，“要不然把他背回来。”

“我马上回家，”盖普说，“别担心，不要想你在想的那种事。我会把经过全部告诉你。你说不定爱死了这个故事。”但他知道，要是真的把全盘经过告诉她，他就麻烦大了，他得仔细想想，该省略哪些部分。

“我觉得好多了，”海伦道，“我等你，快点。拜托不要再洗盘子了。”然后她挂了电话，盖普把厨房查看一遍。他觉得辛苦了半个钟头，劳夫太太的厨房并没有太大改变。甚至劳夫太太恐怕不会发现，有人曾经着手清理这片瓦砾堆。

盖普在一堆堆扔在起居室里、令人望而生畏的衣物当中，搜寻丹肯的衣服。他知道丹肯穿什么衣服，但到处都找不到；他想起丹肯跟仓鼠一样，喜欢把东西藏在睡袋里，然后钻进去跟它们窝在一块儿。丹肯体重约八十