第38部分(第1/4 页)

“我们应该以后再谈，”她对他说：“过一阵子，事过境迁，你会有不同的看法。”

要不是孩子们刚好冲进来，他真的会打她。

“一、二、三。”丹肯数道。

“麦片过期了！”他们齐声喊道。

“拜托，孩子们，”海伦道，“爸爸跟我在吵架，不严重。下楼去。”

他们瞪着她看。

“拜托。”盖普对他们说。他转过身，免得他们看见他流泪，但丹肯很可能知道，海伦是一定知道，瓦特应该还不懂。

“吵架？”瓦特道。

“来吧，”丹肯说，他牵起瓦特的手，把他拖出卧室。“来吧，瓦特，”丹肯道，“否则没电影看了。”

13瓦特感冒了（10）

“好耶，看电影！”瓦特喊道。

盖普恐惧地辨认出他们离开的姿态——丹肯带着瓦特，走下楼梯；小的那个一直回头看。瓦特挥着手，丹肯拉着他继续走。走下楼，不见了，进入防空避难室。盖普用衣服捂着脸哭了起来。

海伦抚摸他时，他说：“别碰我！”继续哭。海伦关上卧室的门。

“噢，别这样，”她哀求道，“他不值得这样；他什么都不是。我只是找点乐子。”她试图解释，但盖普猛烈地摇头，用他的裤子扔她。他衣服只穿到一半——海伦发现这可能是男人最容易妥协的姿态：他们既不是这样，又不是那样。衣服穿一半的女人似乎有某种魅力，但同样情形在男人身上，却使他既不像裸体时那么英俊，又不像穿好衣服时那么有安全感。“请赶快穿好衣服。”她低声道，递回他的裤子。他接过来穿上，继续哭泣。

“我照你的意思做就是了。”她道。

“不可以再见到他。”他对她说。

“不见，一次都不见，”她道，“永远不再见。”

“瓦特感冒了，”盖普道，“他根本不该出门，不过到电影院应该还好。我们不会太晚。”他又道：“你去看看他穿得够不够暖。”她照办了。

他打开她的上层抽屉，那是她放内衣的地方，把抽屉从五斗柜整个抽出来；他把脸贴着她衣服美好柔滑的触感和香味——像一头熊用前掌捧着食槽，整个沉浸其中。海伦回到房里，正好撞见他在干这事，几乎就像她当场逮着他手Yin。他尴尬之下，把抽屉啪地在腿上一敲，四分五裂；海伦的内衣飞落满地。盖普又把断裂的抽屉高举过头，砸在五斗柜的边缘，像是折断一头五斗柜那么大的动物的脊椎骨。海伦奔逃出房间，他悻悻然把衣服穿好。

他看见丹肯盘子上差不多吃完了的食物，也看见瓦特盘里原封不动的食物，还看到桌面和地面的若干部分。盖普道：“瓦特，你不吃饭，长大会变成窝囊废。”

“我不会长大。”瓦特道。

盖普打了个寒噤，他猛地转身瞪着瓦特，吓了孩子一跳。“不许说这种话。”盖普道。

“我不想长大。”瓦特道。

“好，我明白了，”盖普柔声说，“你是说，你想一直当小孩？”

“对。”瓦特道。

“瓦特真奇怪。”丹肯道。

“才没有！”瓦特道。

“才有呢！”丹肯道。

盖普道：“上车，不许吵架。”

“你们才吵架呢！”丹肯小心翼翼地说；没有人有反应，丹肯把瓦特拉出厨房，道：“来吧！”

“耶，看电影！”瓦特道。他们出去了。

盖普对海伦说：“他不可以来这儿，不论任何情况。如果你放他进屋子，他就不可能活着离开。你也不可以出门，不论任何情况，请你注意。”他掉开头无法看她。

“喔，达令。”海伦道。

“他是个大混蛋！”盖普呻吟道。

（）好看的txt电子书

“不可能是像你这样的人，你难道不懂吗？”海伦道，“一定是完全不像你的人。”

他想起那些保姆和艾丽斯·傅莱契，还有劳夫太太无以名之的吸引力，他当然懂她的意思；他走出厨房。外面在下雨，天已经黑了。雨水说不定会结冰。车道上的泥土潮湿但很结实。他把车调过头，然后照例把车开到车道的最高点，关掉引擎和灯光。富豪车向下滚，但他对车道的弧度了如指掌。孩子们在黑暗中听着碎石和烂泥碾压的声音，心情亢奋，到了车道末端，他发动引擎，开亮头灯，瓦特和丹肯齐声欢呼。

“我们去看什么电影？”丹肯问。

“