第8部分(第1/4 页)

我承认；我对所有的瞎子。独眼龙。聋子。哑巴。缺腿的。断臂的。罗锅儿；等等；一概怀有深深的偏见。我发现；人的外貌和他的心灵之间；向来都有一种奇怪的关系：似乎人体任何部分一旦丧失；心灵就会失去某种感情。

正因为这样；我才仔细端详瞎子的面孔；然而从一副没有眼睛的脸上我能看出什么呢？。。。。。。我怀着油然而生的怜悯；久久地看着他；突然一丝依稀可见的微笑掠过他薄薄的嘴唇；而且不知为什么；它使我产生一种极为不快的印象。我的头脑中萌生一种疑虑；即这个瞎子不像看起来那样什么都看不见；我曾竭力使自己相信；装瞎是不可能的；再说何苦要装呢？现在看来白白使自己相信了。但有什么办法呢？我就常常囿于偏见而。。。。。。

〃你是少东家？〃最后我问他。〃勿是。〃〃那你是谁？〃〃孤儿；穷光蛋。〃〃那么女东家没有孩子？〃〃勿有；原来有个女儿；但跟一个鞑靼人保（跑）到海外了。〃〃什么样的鞑靼人？〃〃龟（鬼）知道！克里米亚鞑靼人；刻赤的船夫。〃

我进了农舍：两条长凳和一张桌子；火坑旁有一个很大的柜子；这就是里边的全部家具。墙上没有一副圣像。。。。。。这是恶兆！透过打破的窗玻璃；海风直朝里灌。我从皮箱里掏出个蜡烛头儿来；点燃后开始归置东西；把军刀和长枪放在角落后；把手枪放在桌子　上；斗篷摊到了长凳上；哥萨克人把他的斗篷摊到了另一条长凳上；十分钟后他就打起鼾来；可是我却睡不着；因为白眼珠的小男孩总在我面前的黑暗里游来转去。

这样过了大约一个钟头。月亮照进了窗内；月光撒向农舍的泥土地面上。蓦然；在隔断地板的宽宽一片带状月光中闪过一个阴影。我起身望了一眼窗外：一个人再次跑过窗前；鬼晓得藏到了什么地方。我不能设想；那个东西顺着海岸的斜坡跑了下去；然而除此之外无路可走。我起床披上短棉上衣；把剑别在腰上；神不知鬼不觉出了农舍；瞎男孩从我的对面走了过来。我藏在篱笆旁；可是他脚步准确无误；却又小心谨慎地走过我的身边。他腋下挟着一个包袱；转弯朝着码头方向；开始沿着陡峭狭窄的小道儿往下走。〃到那一天；哑巴会大声说话；瞎子会重见光明的。〃（语出《圣经》；不过确切引语应为：〃到那日；聋者将听到书上的话；盲人的眼将由幽暗晦暝中得以看见。〃（见一九九二年中国天主教主教团准印版《圣经》一一七八页《依撒意亚》第二十九章。））我在他身后想；我和他保持着一定的距离；不致使他从视线中失掉。

这时月亮穿上了乌云；雾气也从海面升起；透过雾气；邻近舰船尾灯的灯光依稀可见；时刻都有可能将舰船葬身鱼腹的浪潮；卷着泡沫；在岸下闪闪发光。我举步维艰地顺着陡峭的岩岸往下走；突然看到：瞎子站了一下；然后猫着腰朝右走；他走得离水那么近；似乎一个浪涛扑上来就能把他卷走；但是看来他并不是头一次在这里走动；他从一块石头迈上另一块石头和提防脚下坎坷不平的那种自信足可为凭。最后他停住了脚步；好像听了一下什么；一屁股坐在地上；把包袱放到了自己身边。我藏在岸边一块突出的岸岩后面；观察他的一举一动；几分钟后；对面出现一个白色身影；她走到瞎子跟前；在他身边坐下。风不时飘来他们的交谈。

〃怎么样；瞎子？〃一个女人的声音说；〃风暴太猛；杨珂不会来了。〃

〃杨珂不怕风暴；〃那一位回答。

〃雾越来越大；〃反驳的又是那个满腹忧愁的女人的声音。

〃在雾中更好混过巡逻船；〃这是回答。

〃他要是淹死了呢？〃

〃那有什么？星期天你上教堂就可不系新饰带了。〃

接着是一阵沉默；可是；有一点让我吃惊：瞎子跟我说话时用的是小俄罗斯方言（对乌克兰一带所讲俄语的贬称；与大俄罗斯相对而言。）；可现在讲起话来；却是一口纯正的俄语。

〃你看；让我说对了；〃瞎子击了一下掌；又说；〃杨珂既不怕海；也不怕风；既不怕雾；也不怕海岸巡逻队；你用心听啊：这不是水的溅击声；你蒙不住我的；。。。。。。这是长桨的声音。〃

女人一跃而起；焦急万分地朝远方遥望起来。

〃你胡说；瞎子；〃她说；〃我什么也没看见。〃

我承认；不管我怎么用心；想在远方找出一只小船一类的东西；都未能如愿。这样过了十来分钟；接着；你瞧；在山头一样的浪涛之间；出现了一个小黑点：它一会儿变大；一会儿变小。慢慢；慢