第3部分(第1/4 页)

当叶普盖尼再次清醒过来时，他只感到非常的饥饿，整个人仿佛就剩下一层皮肤。过了一会儿，他看到阿列克谢捧着面包进来了。他这位暴躁的室友抱着面包凑了过来，身上带着清晨的水汽和面包的香味，把额头抵上叶普盖尼的额头，他的嘴唇就靠在叶普盖尼嘴唇的上方，沾着面包屑。

还没等叶普盖尼做出反应，阿列克谢把额头移开，嘟囔了一句：乡巴佬，你烧退了，太好了。

叶普盖尼舔了舔嘴唇，想说点什么，阿列克谢从桌上抓起抹布向他脸上砸过去：快去擦地板吧！乡巴佬！

士官生阿列克谢康斯坦丁诺维奇亚古丁和叶甫盖尼维克托罗维奇普鲁申科，因为违反纪律被惩罚擦教室的地板一个月。同时，因为输掉了赌约，叶普盖尼又打扫了一个月的房间。

等叶普盖尼伤好了之后，米申上校把他叫去了办公室。

“热尼亚，你进步很快，在各个课业中都名列前茅，我很骄傲。你的父亲也会感到骄傲的。”

叶普盖尼笔直地立在阳光里，窗外的积雪正在融化，春天的气息渐渐近了。他内心也逐渐感到明朗起来。

在离开的时候，上校有一些迟疑地问他：热尼亚，你需要换一个室友吗？

叶普盖尼昂起头：不需要，在没有打败他之前，他不需要消失。

第六章　法语、酒和夜晚

今夜我可以写下最哀伤的诗句。

写，譬如“夜镶满群星，

而星星遥远地发出蓝光并且颤抖。”

夜风在天空中回旋并低唱。

今夜我可以写下最哀伤的诗句。

我爱她，而且有时她也爱我。

——聂鲁达《今夜我可以写下最哀伤的诗句》

在和阿列克谢比赛完击剑后，叶普盖尼的日子意外地好过起来。

在击剑课上，他总是死死咬住阿列克谢不放，他两放声吵架，互相攻击，一起被罚。阿列克谢每次都叫嚣着要用剑刺穿他的喉咙，但是叶普盖尼知道他只是讲讲，阿列克谢都不会像其他孩子一样会把他打翻在地用剑柄抽他，而只是在打斗中狠狠挑翻他的剑，然后大声羞辱他。这是更加可恶而阴险的行为，叶普盖尼想。由于阿列克谢的关系，其他孩子现在不但叫叶普盖尼“乡巴佬”，还会叫他“小妞”。不过，其他的孩子也都默认了“阿列克谢会去揍那个乡巴佬”，没有再来找叶普盖尼的麻烦。

在大部分的功课上，叶普盖尼都能和阿列克谢并驾齐驱，甚至胜过他，但是在法语课上，无论他下多大努力，都无法超越阿列克谢。

阿列克谢在法国长到十岁才回的俄罗斯，法语说得字正腔圆，熟读一切可以用来卖弄的法国小说和诗歌，他能恰如其分地引用莫里哀和拉封丹，也能很好地谈论像雨果这样新的时髦作家。在圣彼得堡的上流社会，一首法语的情诗，比玫瑰、燕尾服和镶金边的马车还要有用。何况，阿列克谢并不缺少后者。

他是圣彼得堡社交场所中的宠儿。等到天气渐渐暖和起来，各处的舞会开始频繁寄来请柬。阿列克谢就时常晚上从宿舍里消失了。有时候他是半夜从窗户里爬回宿舍，有时候是被阿伯特和库里克给扛回来。通常都是喝得大醉。

喝醉酒的阿列克谢更加令人讨厌。他会抓住叶普盖尼朗诵半宿的法文，会抓起叶普盖尼的胳膊一圈圈地跳圆舞曲，会大声唱着一首“乡巴佬去擦地板”的歌，会抱住正在认真看书的叶普盖尼放声大哭，会把叶普盖尼从床上扔到地上然后自己缩进被窝里。

但是只要酒醒，阿列克谢就什么都不记得了。叶普盖尼通常会等他睡着之后，恶毒地把他的所有衣服都扔到窗外去，把他的鞋带全部打上死结，或者用墨水在他脸上写“混蛋”。

然后兴致盎然地看着第二天阿列克谢光着身子连滚带爬地企图殴打他。

通常，阿列克谢安顿好自己之后，还是会把他捉起来打一顿，但是叶普盖尼仍然不愿放弃这些小小的恶作剧。

等到圣彼得堡附近的原野全部绽放绿意和鲜花，士官学校的舞会也开始紧锣密鼓地筹备起来。但是叶普盖尼并不打算参加，他没有合适的礼服，也并没有打算去讨好高贵的小姐们。真正激动起来的是阿伯特，他又将见到自己朝思暮想的爱莲娜帕夫洛娃小姐。阿伯特经常在半夜带着酒敲响他们的门，在阿列克谢的床前满脸通红地来回走着，大声念着自己写的新诗。库里克就沉默地跟在他身后，看着阿伯特坐立不安、带着满眼的血丝对着春天的月亮呼唤意中人的名字，然后温