第39部分(第1/4 页)

“您无法澄清的。”丹杰菲尔德说，“您可能会说服人们，当年应该判

过失杀人罪，但那并不能澄清什么。”

“或许使它看上去是正当防卫。”

“您不能使亚当斯复活，”丹杰菲尔德说，“却可能会使我妻子犯伪证

罪。”

“怎么会？”

“当她站到证人席上的时候，她决不会承认她知道那把枪的事。”丹杰

菲尔德说，“她说如果她能跟您、威瑟斯庞和马文·亚当斯见面，她就会确

切地说出所发生的事，但她不愿置身于公众的蔑视之中，作为一个女人，她

的。。呃，您知道。”

“所以呢？”梅森问。

“所以她就叫我来告诉您，如果您想让那桩旧案件澄清真相的话，那就

只能通过私下会谈；如果要她出庭作证，她就会否认整个这件事。她是否被

传证就取决于您了。”

梅森噘起了嘴：“她会告诉地方检察官有关那枪的事吗？”

“不，当然不会。”

梅森把手深深地插进口袋里，“我要考虑一下。”他说道。

19

对佩里·梅森来说，作为一个听众坐在审判室里，这还是一种新的经历

——是一种令人难受的经历。

当一位老练的牛仔坐在竞技场的观众席上，看着别的骑手想极力骑在狂

奔乱跳的马背上时，他就会不由自主地扭动身体；一个玩弹子游戏机的老手

站在旁边观看别人把金属弹子弹出，弹子顺着斜面向下滚动，每当弹子碰到

带皮垫的撞杆时，他自己的身体都会不由自主地向前冲一下。

在埃尔坦普罗拥挤的审判室里，佩里·梅森坐在听众席的前排，聆听着

加利福尼亚州公民对约翰·威瑟斯庞案件的初审；不时地，他会把身体向前

倾去，好像是要提问似的。当有人提出反对时，他就会抓紧椅子的扶手，好

像是要站起来对问题进行辩论。

尽管如此，他还是设法使自己静静地坐在那里，看着地方检察官把针对

被告的证据一条一条地列出来，一直熬到长长一天的审判结束。

证人们证实了罗兰·伯尔曾是被告的一位客人，结果使人觉得是被告在

同伯尔做了偶然的交谈后，发现他们有许多共同的爱好，其中有蛹饵钓鱼和

摄影，然后便邀请他到家作客；同时还使人觉得当他们在旅馆的大厅最初见

面时，威瑟斯庞并没有发出邀请，而是在伯尔夫人出现并被介绍之后，他才

发出邀请的。

伯尔夫人的形象在审判中开始一点一点地变得越来越重要了。

仆人们证实了罗兰·伯尔经常到城里，大部分情况下都是由他妻子陪着。

但有时，伯尔在他自己的房间，而伯尔夫人在走廊或天井同威瑟斯庞见面。

威瑟斯庞的墨西哥仆人们显然是不情愿地做了证，但他们所说的话确立了具

有邪恶动机的事实，显示出被告威瑟斯庞与伯尔夫人——被害人的妻子之间

的亲密关系。

接下来是更多的有关偷偷亲吻、细小的亲昵行为的证据。在地方检察官

的提问下，这些证据开始呈现出邪恶的成份——走廊上拥抱的身影，星空下

游泳池旁的窃窃私语，一点一点地，揭露出每一次“秘密的爱抚”和每一点

“偷偷摸摸的性爱发展”。

在证实了动机之后，地方检察官又以冷酷和致命的精确性开始证实时

机。照料过伯尔的医生证明了病人的状况：显然病人是不可能离开床的，不

仅仅是他的腿上打着石膏，而且还用重物吊至合适的位置；重物是从天花板

上的滑轮悬下的，绳子的一端绑在重物上，另一端紧紧地系在病人的腿上。

照片显示出产生氰化物毒气的致命酸瓶的位置，它被放在离床10　英尺左右的

桌子上；这张桌子原来是设计用来放打字机的，但在死者摔断腿的那天，是

在约翰·威瑟斯庞自己的建议下，被拿到这个房间来用作药品桌的。

医生还证实了，当他和伯尔夫人离开房子时，死者最后的请求是要威瑟

斯庞把他的鱼竿拿来，