第116部分(第1/4 页)

�揖凸�幌氯チ寺穑俊逼部�挥兴��趺椿钕氯サ奈侍猓���伎凑信啤！肮�竞桶倩跎痰辍��揽埔缴���堑模�乙���嗬蚪擦恕Ｋ�遣幌不陡チ�够�摹Ｕ馐怯侄�擞滞纯嗟模��俏乙��嫠咚�Ｋ��遥�一崽��幕暗摹Ｎ也幌蛩�貌剑晃也荒苋盟�萄滴摇��评�ǚ颍�姘�辍＞菟邓�前衙嫱潘偷奖说帽ぁＤ�箍频乃�敲春谩｀蓿�仔粱�娜���褂斜】颈�　彼�叵肫穑�镁煤镁靡郧埃��挥惺�咚甑氖焙颍��退�媚敢宦烦�莨��恍薜涝骸！拔颐亲�沓等ァＤ鞘焙蚧姑挥刑�贰Ｄ训滥歉龀ぷ帕街缓旌斓氖值墓媚铮�媸俏衣穑磕鞘庇卸嗌僭谖铱蠢词歉卟豢膳实模�院笕幢涞梦⒉蛔愕懒耍��鞘庇泄�亩�飨衷谌从涝兜貌坏绞至耍∧鞘蔽夷芟氲玫轿一崧涞秸庋��璧牡夭铰穑拷拥轿业男潘�岫嗝吹靡夂透咝税。〉�俏一岣��阊丈�纯吹摹��推嵛抖嗝茨盐虐。∷�俏�裁蠢鲜怯推岷徒ㄖ�渴弊暗旰兔弊��彼�磷拧Ｓ懈鋈硕运�辛烁隼瘛Ｕ馐前才�部ǖ恼煞颉！拔颐堑募纳�妫�彼�瞧鸶チ�够�郧八倒�饣啊！拔颐堑模课�裁词俏颐堑模靠膳碌氖遣荒馨淹�铝��蔚簟Ｎ颐遣荒馨蔚簦��强梢匝诓仄鹫庵旨且洹Ｎ乙惨�阉�诓仄鹄矗　闭馐彼�叵肫鹚�桶⒘锌诵弧�抢�降侣尬�娴墓�ィ�叵肫鹚�绾伟阉�蛹且渲心ㄈァ！岸嗬蚧崛衔�乙�灼�诙�稣煞蛄耍�虼艘欢ㄊ俏也欢浴Ｄ训牢一瓜胗欣砺穑∥液廖薨旆ǎ　彼�担�胍�蕹隼础５�撬�⒖唐婀终饬轿还媚镂�裁次⑿Α！按蟾攀前�椋∷�腔共恢�勒馐嵌嗝茨咽堋⒍嗝幢跋碌氖铝ā��忠衤泛投��恰Ｈ�瞿泻⒆颖寂茏牛�嫒�淼挠蜗贰Ｐ涣紊常∥沂�チ艘磺校�艺也换厮�戳恕Ｊ堑模�绻��换乩矗�揖突崾�ヒ磺辛恕Ｋ�残砦罅嘶鸪担�丫�乩戳恕Ｓ忠�媚阕约旱腿�滤牧耍　彼�宰约核怠！安唬∥业蕉嗬蚣胰ィ�拱椎囟运�担骸拔也恍遥�易镉杏Φ茫��俏业墓�恚�还�胰匀皇遣恍业模�锇镂业拿Π伞��饧钙ヂ恚�饬韭沓担�易�谡饬韭沓道锒嗝床皇娣�。�际撬�模徊还�以僖膊换峥醇�庑┝恕！�

重温着她要对多莉讲的所有的话，故意刺激着自己的心，安娜走上楼去。

“有客人吗？”她在前厅里问。

“卡捷琳娜…亚历山德罗夫娜…列文，”仆人回答说。

“基蒂！就是同弗龙斯基恋爱过的那个基蒂，”安娜想。

“她就是他念念不忘的人。他很后悔没有和她结婚。而他一想到我就厌恶，懊悔和我结合起来！”

安娜来访的时候，姐妹俩正在商议哺育婴儿的事。多莉独自出来迎接恰恰在这时候打断了她们的谈话的不速之客。

“哦，你还没有走吗？我正要亲自去看你，”她说，“我今天接到斯季瓦一封信。”

“我们也接到他一个电报，”安娜回答，四面张望，找寻基蒂。

“他信上说，他不明白阿列克谢…亚历山德罗维奇真正想要怎样，不过他非得接到答复才离开。”

“我以为你有客人哩。我可以看看那封信吗？”

“是的，是基蒂，”多莉为难地说。“她在育儿室里。她害过一场大病。”

“我听说了。我可以看看那封信吗？”

“我立刻就去取。不过他并没有拒绝；刚刚相反，斯季瓦觉得满有希望哩，”多莉停在门口说。

“而我却灰心失望，甚至并不抱什么希望哩，”安娜说。

“这是什么意思？基蒂认为会见我就降低了身份吗？”只撇下安娜一个人的时候她暗自寻思。“也许她是对的。但是她不该，她这个同弗龙斯基恋爱过的人，她不该对我这样表示的，即使事情是真的话！我知道处在我这种境况中，任何正派的女人都不会接见我的。这一点从我为他牺牲了一切的那一瞬间起我就知道了。而这就是我得到的报酬！噢，我多么恨他！我为什么到这里来呢？我更不愉快，更难过了！”她听见姊妹俩在隔壁商议的声音。“我现在跟多莉说什么呢！让基蒂看到我不幸，让她庇护我，好使她聊以自慰吗？不，就连多莉也不会明白的。跟她谈没有用处。不过看看基蒂，让她看看我多么看不起所有的人和所有的事物，我是多么不在乎，那倒是很有意思的。”

多莉拿着信走回来。安娜读了，默默无言地递回去。

“我全知道了，”她说。“这丝毫也引不起我的兴趣哩。”

“为什么？我，恰恰相反，却满怀希望，”多莉说，好奇地注视着安娜。她从来没有见过她处在这样一种奇怪的焦躁的心情中。“你什么时候动身？”她问