第35部分(第1/5 页)

乡下俱乐部，申请入会的名单长得望不到头，一个新的年轻

申请人，要没有家庭关系，活到老也休想成为会员。尽管门阀

森严，大角也不失为一个好客的地方——这就是为什么少数几

个靠薪水为生的汽车界经理，不爱那个经理更为集中的布卢

姆菲尔德山，反而看中了这一带的“家庭”风光，在此安家落

户了。

从前，老一辈大角人端出一副贵族架子，百般轻视汽车界

…　315

财阀。如今，汽车界财阀统治了整个底特律，也把他们抓在手

掌心里了。

从湖上突然吹来微微一阵夜风，晃动了空气，把头顶上树

财阀。如今，汽车界财阀统治了整个底特律，也把他们抓在手

掌心里了。

从湖上突然吹来微微一阵夜风，晃动了空气，把头顶上树

笨重的大门。

向里走了几码路，亚当站住了脚。他不胜惊讶地说了一句：

“鬼才想得到呢！”

埃莉卡在他的身旁，同样吃惊，站在那里，睁大眼睛看着。

接着她吃吃笑了。

他们走进的那间底层起居室里，一切陈设雅致极了——厚

厚的丝绒地毯，舒舒服服的椅子，沙发，餐柜，书架，图画，

一架唱机在轻轻放送音乐，灯光十分和谐。里面还有个游泳池，

有一般游泳池那样大。

游泳池大约有三十呎长，砌着蓝得动人的瓷砖，一头深，

一头浅，还有一个三层跳水台。

埃莉卡说：“汉克，我不该放肆发笑。对不起。但这……

真叫人想不到。”

“没理由不发笑，”主人和颜悦色说。“多半人笑。很多人

把我当蠢才。其实是，我喜欢游泳。也喜欢舒服。”

亚当一脸惊奇，朝四下看看。“这是幢旧房子。你一定从

里到外兜底翻修过。”

“一点不错。”

埃莉卡对亚当说：“不要装着工程师的样子了，让我们去

游泳吧。”

…　316

克赖泽尔分明高兴了，说：“你要游泳？”

“你眼前是个海岛姑娘。我还不会说话，就会游泳了。”

他领她到一条走廊上。“那边第二扇门。有的是游泳衣，

克赖泽尔分明高兴了，说：“你要游泳？”

“你眼前是个海岛姑娘。我还不会说话，就会游泳了。”

他领她到一条走廊上。“那边第二扇门。有的是游泳衣，

乱的燕式跳水。她放声笑着，浮出水面。“我生平还没有到过

这么好的起居室。”

汉克·克赖泽尔咧嘴笑着，从低一层的跳台上跳下水去。

亚当从边上跳入水。

他们畅游了一番，上来，三人身上都滴着水，由克赖泽尔

领着头，穿过丝绒地毯，走到大扶手椅边，椅子上已由那个管

家兼司机铺上了厚厚的毛巾。

在第四只椅子里坐着一个灰白头发、弱不禁风的女人，身

边放着一盘咖啡杯和烈酒。汉克·克赖泽尔俯下身，在她腮帮

上吻了一下。他问：“今天过得好吗？”

“太太平平的。”

“这是我的妻子，多萝西，”克赖泽尔说。他介绍了埃莉

卡和亚当。

亚当这就弄明白为什么刚才把佐埃留在闹市区了。

但等克赖泽尔太太倒了咖啡，他们聊着天时，她听说他们

约好一起吃过饭，可是，不管出于什么原因，却没有她的份，

看样子她对这件事并不以为怪。她竟然还打听底特律体育俱乐

部的饭菜好坏呢。

亚当心想，说不定多萝西·克赖泽尔已经迁就让步，早不

在乎她丈夫在外面的另一种生活——在“联络处”的各种各样

…　317

情妇。这一点，亚当倒是早听到说过的。事实上，汉克·克赖

泽尔对他的那一套看来也不保密，今晚佐埃出现在大庭广众，

就是明证。

情妇。这一点，亚当倒是早听到说过的。事实上，汉克·克赖