第45部分(第1/5 页)

中间选一个。真想看看你把哪一个放在第一位。”

亚当痛苦地回答说：“你知道我没有选择的余地。

”

他心中有数，斯莫盖是拿他耍了，就象那天他们在经销商

行里的冲突一样，当时斯莫盖提出的期限比预料的多一倍，后

来却按他原先的愿望成了交。这是商人那种丢卒保车的老一套

手法，当时是那样，现在也是那样。

可是，这一回，亚当提醒自己说，必须为埃莉卡着想。没

有其他的路可走。

还是有其他的路可走呢？即使事到如今，他也恨不得不要

斯莫盖帮忙，恨不得独自到警察局里去，恨不得把目前看来还

是似真非真的情况尽力摸个清楚，再看看是否另有办法可想。

不过这么做要担风险。事情明摆着，斯莫盖确实认识阿伦森队

长，同样明显的是，这种局面，斯莫盖懂得怎么应付，亚当却

没有这一手。几分钟前，亚当说什么“我可束手无策

”，这说的

…　410

确是实话。

确是实话。

至于斯莫盖呢，这时他暗暗高兴得心花怒放。那一天，没

有多久以前，亚当扬言要揭发他，但他赢得了一个月的宽限，

当时他就深信会有转机的。他始终这样深信不疑。现在看来他

并没想错。

“亚当，”斯莫盖说。他按熄了雪茄烟，拚命忍着不笑出

声。“让我们去把你夫人从班房里救出来吧。

”

办了形式的手续，做了官样的文章。

当着亚当的面，阿伦森队长正颜厉色地训了埃莉卡一顿。

“特伦顿太太，今后万一再发生这种事，就要受到法律的严厉

制裁。你完全明白吗？”

埃莉卡的唇间透出了简直听不清的一声“是”。

她和亚当各坐一张椅子，面对着办公桌后边的队长。阿伦

森队长尽管正颜厉色，看起来不大象警官，倒象是银行家。由

于坐着，人更显得矮了；头顶上空的灯光照得他那秃脑袋瓜亮

晃晃的。

房里没有别的人。斯莫盖·斯蒂芬森安排好了这次会见和

收场结果，这会儿正等在外面走廊上。

当时亚当和队长一起在房里，一个女警察把埃莉卡押送进

来。

亚当伸出双手，向埃莉卡迎上去。看来她没想到会见着

…　411

他。“我没叫他们打电话给你，亚当。我不愿意把你连累了。”

他。“我没叫他们打电话给你，亚当。我不愿意把你连累了。”

下，大家都坐下了。

“特伦顿先生，万一你认为这件事可能出于什么误会，那

我认为你应当看看这个。”阿伦森队长隔着办公桌递给亚当一

张纸。那是埃莉卡签了名的供述的照相复制本。

队长等亚当看完后，问埃莉卡道：“特伦顿太太，当着你

丈夫的面，我现在问你：你签这份供述时，是否有人对你诱导，

或者说用上什么种强迫手段或者高压手段？”

埃莉卡摇摇头。

“那么你是说，签这份供述是完全出于自愿的？”

“是的。”埃莉卡避开了亚当的眼光。

“对于你在这里的待遇也好，对于逮捕你的警察也好，你

有没有什么意见？”

埃莉卡又摇摇头。

“请出声说。我要你丈夫听见。”

“没有，”埃莉卡说。“没有，我没有什么意见。

”

“特伦顿太太，”队长说。“我想再问你一个问题。你不一

定要回答，但如果你回答了，那对我是有帮助的，对你丈夫或

许也有帮助。我也保证，不管是什么样的回答，都不会带来什

么后果。”

埃莉卡等着。

“你以前偷过东西吗，特伦顿太太？我意思是说，在最近

这段日子，象今天这么样的情况之下？”

…　412

埃莉卡犹豫了一下，才轻声说：“偷过。