第30部分(第1/4 页)

提尼亚茨想盘问他，但他不回答，只是用严肃而又迷惘的怪眼神看着他。“你认出我是谁了吗？是我把你从坑里救出来的……”没有回答。“我想至少得知道你的名字。”没有回答。“你对我说过，你是奥地利人。你大概有家吧？要通知你家里的人吗？”没有回答。“你是在哪里学的法语？”没有回答。“我只是想帮助你……”

小伙子闭上了眼睛，转过身去，面对着板壁。

第二天，5月8日，塔拉斯上尉从慕尼黑赶来了。同时，传来了德国投降的消息。

乔治？塔拉斯是佐治亚洲人，但出生地不是美国的佐治亚洲，而是苏联的格鲁吉亚。在哈佛大学，有人告诉赛提尼亚茨，塔拉斯是个俄国贵族，他家于1918年移居美国。1945年，他四十四岁，显然已经把说服尽可能多的地球居民处事不必过于认真作为已任。他厌恶过分敏感，面对人类最愚蠢的行为无动于衷（或起码装得很象），嘴边尽是讽刺挖苦之词。除了英语，他还能流利地说十来种语言。

他到茅特豪森任职后第一件事就是让人把布莱克斯托克在达豪和茅特豪森拍的最可怖的照片，选出一部分钉在他办公室的墙上。他说：“当我们审问这些先生，他们要抵赖的时候，我们至少可以把他们恶作剧的结果摆在他们的眼前。”

他很快看完负责审讯的赛提尼亚茨着手整理的几份材料。

“一些无关紧要的人。学生赛提尼亚茨，还有别的东西吗？”

赛提尼亚茨把那个被活埋的小伙子的事告诉了他。

“您连他的名字也不知道？”

关于这个不知其名的年轻人，能够收集到的材料极少。德国人的名单上没有他。1944年末、1945年初，由于苏联人的进攻，纳粹曾把数以万计的战俘运回德国和奥地利，他也不属于这批人。有好几个人证关，他在茅豪森最多不超过三四个月。塔拉斯微笑着说：

“我看问题很清楚：一批党卫军的高级军官——一个军官不可能需要九个年轻的情侣，除非是个超人——撤退到奥地利来，准备死守。他们来到茅特豪，自愿地加强这里的守军。我们第七军压境时，他们又撤退了。这回是向山里、余利亚，甚至热带地区撤退。临走之前，出于这个令人钦佩的种族处事有条不紊的特性，他们先仔细地把这些如今成为累赘的心上人安置在几铲生石灰和泥土之下。”

万里救人质（1）

原序

本书讲的是真人真事：一家大公司的人，被加上莫须有的罪名，于是，他们决心自已来伸张正义。

全书对事实有两项小小的更动，请读者谅鉴：

一是隐去几个人的真名实姓，或伪托他姓，或改称诨名，无非是为他们的安全着想，免遭报复。用假名的有：马吉德，法拉，阿布尔哈桑，“游鱼”先生，“密探”，拉希德“摩托手”，　麦赫迪，马莱克，赛义德，查利·布朗。其余一律未动。

二是书中对话是几年前的旧事了，当事人如今追忆，很难一字不差；再者，面对面交谈，往往辅以手势，间以插话，复有种种言外之意，如果一一照实写来。未必有什么意思，所以书中的对话是加了工的。不过，重写的每段对白，至少请一位当事人过目，经过他首肯或校正，才落笔定稿。

因此，我可以说，本书无一字不实；它既非“虚构小说”，亦非“非虚构小说”，其中没有一件是我杜撰的。现在，就请各位读一读这本实录吧。

第一章　德黑兰严冬

全案得从1978年12月5日讲起。

却说这天伊迪斯公司伊朗分公司人事部主任杰伊·科伯恩正坐在德黑兰市区的办公室里发愁。

办公室在钢筋混凝土结构的三层楼房里，因为它坐落在布加勒斯特大街上的一条巷子里，所以就用街名称之为“布加勒斯特大楼”。

天气好冷，总是冷。上千伊朗人在罢工，供电时停时续，通常一天要断好几小时暖气，怎么能不冷？

科伯恩虽然年纪不大，肩膀上的担子却从来不轻：小时候在父亲的花店里打杂；在越南开过直升飞机；结婚很早，有了孩子；现在又当了人事部主任，在这个遍地骚乱、无法无天的地方，一百三十一个美国职员和二百二十个家属的生命安全，都在他一个人身上。

这一天，他和平常一样，往市里各处打电话，探听哪里打起来了，下一步会发展到哪些地区，今后几天是凶是吉。

他每天至少要跟大使馆通一次电话。大使馆的情报室昼夜不断人，