第13部分(第1/4 页)

慕谀俊：芸欤�荽锕奔业拿晒虐�獬闪嘶独值暮Ｑ蟆Ｈ嗣巧�痼艋鹁鄢�盘�牛�茸盘缸牛�餐�Ｔ肝液腿荽锕毙禄樾腋＃�苍谛鸱⒃趾蟮暮眯那椋�

容达贡喝醉了，一回到蒙古包立即吐满了在地毯上。我心情娱乐地为丈夫收拾着一切，因为从今天开始，我阿达梅林就是一个幸福的女人！没料到我刚把容达贡收拾好，吉格尔特，我就听到了你那如泣如诉的马头琴声，从帐篷外面的黑暗中幽咽而慢慢地传了过来。

你那悠扬而悲凉的马头琴声响了整整一夜，我也听了长长一夜，阿吉大妈也在为你的琴声感到不安，唯有容达贡沉醉的睡了过去，浑然不知。我很想和阿吉大妈出去循着马头琴的琴声去找到你，劝你离开。可当我看了看正在沉睡的容达贡，也只好忍了下来。等天快要亮的时候，我实在忍不下去，刚想出去找到你，劝你赶快离开。谁知也就在这时，你那悠扬而哀怨的马头琴声戛然而止。从那，我就再也没有听到过你拉出的马头琴声。

现在回过头来想一想吉格尔特，当时嫁给容达贡我并不后悔，而且永远也不会后悔！因为我阿达梅林心中所爱得就是容达贡，而且我对他的爱也确确实实胜于对你的爱。我现在仍在信上讲到这些吉格尔特，你不会因为这而生我的气吧。好了，时间已经不早了，我还要整理若强哥的那些书信有累，今天就先和你谈到这里吧！

阿达梅林

二00一年五月十七日

042、广州交易会上达成的合作意向

吉格尔特：

你好！你在最近的来信中向我提到，我们应该借当前中国经济快速发展的这一有利时机，迅来速扩大我们赤林集团的生产规模，让我们和若强哥一块创立的事业再上他一个新的台阶！看到你的这一建议，使我不由就想起了去年的秋天，我和若强哥去参加广州秋季交易会时，与那个美国人达成的那个合作意向。现在看起来，那确实是我们集团一个大发展的好时机，非常可惜的是，由于若强哥的突然离世，让我们很长时间来都没有心绪往这方面去继续努力。

如果我要是没有记错的话，那位美国朋友的名字叫哈恩。他不仅是美国东部食品的大采购商，而且还在美国经营着榨油、畜牧业养殖、食品加工等几个大型的食品加工企业。他们企业的全名叫全美维利达克食品有限公司，公司的总部就设在法兰克富附近的路易丝维尔。我和若强哥在广交会上与他接触的目的，也只是想和他协商一下，让他成为我们赤林集团奶制品在美国的第一代理商。没料到的是哈恩先生几声的NO，NO，就把我们的这一建议彻底的否决了，弄的我和若强哥好没有面子。

为我们中介服务的是位一漂亮广州女士，当她看到我和若强哥非常尴尬，就连忙给我们倒开了已经冲好的茶水，顺手就把介绍我们公司的一份宣传彩页递给了哈恩。我们现场聘请的翻译，立即用流利的英语向他介绍开我们赤林集团的基本经营状况。听到翻译小姐的初步介绍之后，哈恩先生似乎有了一点兴趣，微笑着用英语向我们说了几句什么。

翻译告诉我和若强哥说，哈恩先生早在网上注意到了贵集团的情况。接着哈恩又说出很长的一串英语，经翻译解释过来，我们才明白，原来他在向自己刚才那一口否决的做法正式道歉。接着哈恩又说，他很理解我们赤林集团想急于进入美国市场的焦急心情，但美国既是一个工业化的大国，也是一个农业大国，从每一年联邦政府高达几百亿美元的农产品补贴上就可以看得出来。应该说我们美国的消费者，是目前世界上最为挑剔也是最苛刻的消费者，他们在国内所使用的食品不仅物化指标要求严格，而且环保指数也极为苛刻。虽然说你们赤林集团的奶产品在价格上有着大的优势。但是价格对于美国的消费群体不管用，他们宁肯花掉两倍甚至是三倍的钱去买他们所信赖的产品，也绝不会购买价格低廉，他们无所了解的新产品。一九九七年，新西兰在美国奶制品的滑铁卢之役，就是一个绝好的教训。

我们立即就明白了过来，这个美国佬在表面上看上去非常的傲慢，但他却是一个热心肠的人，否则他不会主动地说这么多。若强哥坦率地告诉哈恩，对于美国的奶制品市场上的情况，我们也只是通过各种资料和媒体或者网上只鳞片爪地看到过一点，不如你身临其境观察的透彻而直观。谢谢你的诚心赐教，哈恩先生。你应该听说过我们中国有一句老话，叫作“听君一席话，胜读十年书”，今天在这里见到你之后，我这才真切地体味到这句话的深刻含义。

翻译用了很长时间，这才把若强哥的话给