第8部分(第1/4 页)

阄任鹊卦�诘厣希�孟笠蛔�罄硎�牡裣瘛！ 鞍。�颐靼琢耍　蹦侨怂担�槐咛酒��槐叽勇嫱毡成夏玫袅礁隹诖�！ 罢饪删筒灰谎�恕Ｎ揖醯茫�衷诘闹亓渴呛侠淼摹！甭嫱盏蜕�刈杂铩！×⒖搪醭鑫冉〉牟淮蟛恍〉牟阶樱�龇⒘恕！ ∫徽�欤��且韵嗤�乃俣认蚯白摺Ｄ侨斯兰疲�梢砸恢弊叩酱遄��伞∈牵�搅四车刂�螅�嫱胀Ｗ×恕！ 霸偈沟憔ⅲ　崩�嫱盏娜饲肭笏担�霸僮呱霞咐锏兀�颐蔷偷郊伊耍　薄 ∽魑�卮穑�嫱仗钡乖诘厣稀！ 拔业奶阕樱�甭嫱账担�敖裉煲丫�叩霉欢嗟牧恕！薄 ∧侨酥坏眯断禄跷铮�诖笊衬�屑灏疽灰埂！ ≌夤适露杂谖颐鞘怯幸娴摹！ ∪绻�豢悸堑绞挛锏暮蠊�� ∥颐且不岱⑸���谋�纭！ 。ㄎ夤阈⒁耄��

………　Page　74………

刮脸刀 从前，在一所理发馆里有一把非常漂亮的刮脸刀。 一天，理发馆里没人，刮脸刀想： “为何不利用这个机会看看周围世界哩！” 说着，就从刀鞘一样的把手里亮出刀锋，欣赏着美丽的春光。刮脸刀看　见太阳在它身上的反光，又惊奇，又觉得绝妙。望着那钢刃闪射出耀眼的光　芒，一阵自豪涌上了心头，它说： “难道，非要回到那个理发馆不可吗？啊，不！无论如何也不回去！让　我这样美的人物遭受屈辱，上帝也不会高兴。除非是个疯子，才能在乡巴佬　涂满肥皂的脸上刮来刮去，无休无止地做着机械运动。类似这样的动作与我　美丽的身躯相配吗？不，当然不配！为此，我定要躲到一个十分秘密的地方，　让我的余生安度美好的时光。” 刮脸刀这样说着，就找了一个地方躲起来。 几个月后，刮脸刀想吸点新鲜空气，就离开了隐蔽所。它小心翼翼地从　把手中出来，仔细地看着自己。 “我怎么了？发生什么灾难了？” 刀锋生了锈，已经不能反射太阳的光辉了。 尝到苦果的刮脸刀十分后悔，它痛苦地说： “噢，一直利用锋利的刃刮那些涂满肥皂的胡子该多好啊！我的身躯会　闪闪有光，我的刀刃会又锋利又好用！现在可倒好，我被腐蚀了，浑身长满　了最难看的锈斑！我的病痛是无法医治了！” 宁肯生锈，也不使用自己一技之长的人，将和刮脸刀一样，不久将被无　知的锈斑吞食。 （吴广孝译）

………　Page　75………

大鹈鹕和它的孩子 沼泽岸边，非常高大浓密的蒲草里，住着鹈鹕幸福的一家。 不论爸爸的还是孩子的羽毛都非常洁白，并带有一点点淡粉色。 一天下午，乘小孩子睡觉的工夫，鹈鹕爸爸去找食吃，它行动迅速，尽　快地移动一双短脚，以便缩短无人照看孩子的时间。 盘在大树高枝上的蛇看见大鹈鹕走远了，就向它的家爬去。 蛇开始行凶，那一双小眼睛射出凶狠的光。蛇用毒牙咬了每个小鹈鹕。　可怜的孩子们立刻进入死亡的梦乡。 干完了这件事，毒蛇心满意足，又爬回它躲藏的地方，等大鹈鹕回来，　让它再高兴吧！ 没有多久，大鹈鹕回到孩子身边。 一发现这场灾难，大鹈鹕痛哭流涕。它是那样痛苦和悲伤，沼泽边所有　的邻居都抬起头，听着它的哭声。那些感情真挚的邻居一边看着它的孩子，　一边和大鹈鹕一同流泪。那些坚强有力的邻居，十分愤怒，它们恨不得一下　子扑到毒蛇身上，如果，毒蛇不是那么可怕的话…… “没有你们，我的生活还有什么意义？”可怜的鹈鹕爸爸望着孩子们娇　小的尸体，说，“我愿意和你们一同死去！” 大鹈鹕用嘴啄自己的前胸。这儿正是心脏。鲜血象泉水似的从伤口涌了　出来，流了小鹈鹕一身。 当大鹈鹕睁开眼睛，想最后看一眼自己的孩子时，它惊愕了。它的鲜血　使孩子们复活了。它的父爱换回了它们的生命。 这样，大鹈鹕又重新获得了幸福。 沼泽边全体居民再也听不见那哀歌了。他们全部转过脸去，谁也不理睬　那毒蛇。