第12部分(第1/4 页)

之处的人做朋友。 这则寓言中杨树的遭遇就是例证。 （吴广孝译）

………　Page　120………

懒汉和太阳 “该起床了吧，懒蛋！”农夫对儿子恼火地说。“太阳已经老高了，你　还躺在被窝里，不觉得害臊吗？你呀，真是个懒蛋！” “干吗你总用太阳打比方，叱我，数落我呢？”小伙子一边美美地打着　哈欠，一边困倦地说。“太阳的操心事很多，而一天要行的路也很远，所以　它一大早就赶紧起来。我要走的路并不远，只是围着家门口转。我就是多睡　上个把钟头，又有什么了不起的呢？” （王俊红译）

………　Page　121………

磨面工和驴 从前，在众多的朋友中，有一位著名的学者。他以丰富的藏书和善讲引　人入胜的故事而闻名遐迩。一天，他兴致勃勃地讲起来，早先他曾不止一次　在这个世界上生活过。为了给自己的讲话增添份量，他甚至援引了古代圣哲　和科学大师毕达哥拉斯的一句格言。 但是，有那么一个朋友连续不断地拿他取乐，接二连三提出刻薄的意见，　妨碍他把故事讲完。这位古代哲学的崇拜者大动肝火，决定教训教训这个爱　讥讽别人的家伙，便说： “为证明我的想法正确，我记得，那个时候，你这个庸夫俗子不过是个　普普通通的磨面工。” 这番话显然触到这位朋友的痛处。然而他不是那种能说会道的人。 “谁能和你争论呢？你总是一贯正确！我能不记得，你就是经常驮着袋　子，给我们磨坊送粮食的那头驴！” （王俊红译）

………　Page　122………

网和鱼 夏天的一个中午，鱼网捕走了一网鱼。这是经常发生的事。七鳃鳗、鲤　鱼、鲃鱼、鳗鱼、欧鲌丁�和其他的鱼在渔夫的篮子里结束了生命。 在大河深处，幸存的鱼类害怕被捉住送到鱼市去，被剥去鱼鳞放在滚热　的煎锅里，它们连动都不敢动。 不过，它们将来怎么办呢？ 一群年轻的鱼聚集在一块大石头后面，决心做出榜样，带头反抗。 “这是生死攸关的大事！”它们说，“这只网总是在不同的地方，一天　接一天地沉入水底，用这种最精巧的办法偷袭，使我们遭受损失。这一桩桩　一件件，不用我们再数落了。” “这个，”一条肥胖的鱼说，“除此之外，我们的孩子有权在河里过幸　福的生活，我们也有同样的权利。” “所有的鱼都有权利。”鲃鱼插嘴说。 “是的，是的！不过，我们怎么办？”一条鲤鱼沙哑着嗓子问。 “为生存而斗争，我们毁了那鱼网。”富有战斗精神的鱼说。 这勇敢的决定赢得鱼类的信赖，甚至使惶惶不可终日的鳗鱼也信服了。　大河上下，命令从一张嘴传到另一张嘴。所有的鱼都记住了：第二天早晨，　在柳树下的缓流地带集合。 第二天早晨，成千上万的不同种类、不同年龄、不同尺寸的鱼杀气腾腾　地聚集在一起，准备向鱼网宣战。 自然，事先选了一位领袖。作战指挥部信赖一条机智的老鲤鱼。它两次　用牙齿咬断了鱼网，逃脱了可怕的牢笼。 “全体注意！”鲤鱼向它的部队发出命令，“你们已经看见了，鱼网上　有铅坠固定在下面。那么，我想过，我们要分成两组，一组把铅坠抬出水面；　另一组负责从上面紧紧地系住鱼网。” “就是！就是！”鱼群同意。 “你们七鳃鳗，”老鲤鱼指示，“用牙齿咬断连接两岸的网绳。” “我们干！” “鳗鱼们马上去侦察，回来报告鱼网的确切位置。” 鳗鱼出发了。其他的鱼分成小组，沿着河岸分散开来。菠莱卡鱼负责鼓　动胆小的鱼，用艺术的感人的语言，使它们回想起许多同伴的痛苦结局。 “你们不要再怕落入鱼网，因为，没有任何人可以在河岸上取出鱼网　了……” 侦察员鳗鱼急急忙