第24部分(第1/4 页)

タ�久紫溉拗�拿弊油嵩谝槐撸�话亚督鸬目兹甘�弥降兜�湓谒�慕畔隆Ｔ谒�南ド细樽呕�龅挠《人�毯�溺�暄套欤�├抛笆蔚穆菪�纬ぱ坦埽�筇跎吣茄�崽稍诜考淅铮���雇�宋�馇逑懔顾�难獭？墒牵��强蠢慈崛醯那啻旱纳硖澹�幢凰�撬�坪踉滩刈湃�可��Φ睦堆劬λ�穸ǎ�馑�烈�盘厥飧星榈难劬Γ�豢�季湍馨讶松阕　Ｋ�难凵袷谷丝戳四咽埽�行┤丝梢源诱饫锟吹绞���灿腥舜诱饫锊碌较蠡诤弈茄�膳碌哪谛亩氛�Ｕ馐俏弈苷甙延��种圃谛牡桌锏纳畛恋难酃猓�蛘呤遣辉敢馄品亚�疲��冈谙胂笾邢硎芤磺心苡媒鹎�虻降目炖值牧哓墓淼难酃猓换蛘呤潜惶�此�〉钠章廾仔匏耿俚难酃猓�鞘�频哪闷坡赜谝话艘晃迥旮嬷��錾峁��裣さ腥朔噶苏铰源砦螅�蚨��笫谟瓒��男∈钡耐乘�ㄎ椿衽�饥谑钡难酃狻Ｕ馐钦嬲�恼鞣�吆褪艹头Ｕ叩难酃猓∷档酶�非行��馐抢�ò６�眉父鲈虑巴断蛉�珊踊蚰�幼抛魑�詈蠖淖⒌哪敲督鸨业难酃狻Ｋ�米约旱囊庵竞痛厦魅シ�幽歉龅绷宋迨�昶腿瞬趴�加械阄幕�睦吓┟竦拇炙椎睦碇恰Ｋ�宰约罕涑赡持只�魅思负醺械娇炖郑���松�娑�牌�松�畹睦秩ぃ�恿榛昀锱懦�磺杏��氖�狻Ｎ�烁�玫睾退��拷邮芴粽降哪侵盅暇�氖屏ψ鞫氛���园吕锝稷畚�裱��嗌碜院茫�踔裂烁钭约旱南胂罅Α�

①普罗米修斯，希腊神话中的神，因曾从天上盗取火种给人类，受到宙斯的惩罚。

②拿破仑在滑铁卢战败回到巴黎后，本想再赴？翁组织新部队，因富歇的煽动，遭到议院的反对而告失败。

③奥里金（约185…254），神学家，被认为是自愿阉割者，目的是为了向妇女宣教而不致被诱惑。

拉法埃尔因一份遗嘱突然致富的第二天，他看到那张驴皮缩小了，这天他正在他的公证人家里。在吃饭后果点时，座上有一位相当走红的医生一本正经地叙述一位得了肺病的瑞士人对疾病的态度和怎样治好了病。这病人十年来一声不吭，遵守一种非常温和的养生法。他按照医生的嘱咐，在一个奶牛棚里的浓浊空气中，每分钟只呼吸六次。“我要效法这个人！”拉法埃尔心想，不惜任何代价也要活下去。在豪华的环境中，他过着蒸汽机般的生活。当那位老师细看这具年轻的活尸时，他不禁吓了一跳！他发觉在这个脆弱的身躯上，似乎一切都不是自然的。他看到侯爵过度疲劳的眼光，苦思焦虑的前额时，简直认不出这就是他记忆中那个容颜鲜艳，四肢强壮的学生了。这位古典派的老好人，这明智的批评家，这风雅的保守派，要是他曾读过拜轮的著作，准会以为他本想见到恰尔德－哈罗尔德，结果却看见了曼弗雷德①。

①恰尔德－哈罗尔德和曼弗雷德分别是拜轮的两部同名叙事诗中的主人公，前者是年轻的旅行家，后者是陰郁的濒死的老人。

“您好，波里凯伯伯，”拉法埃尔向他的老师问安，用他发烫潮湿的手，紧握着老人冰冷的手指接着说，“您身体好吗？”

“我吗，还好，您呢？”老人回答道，在接触到他那只滚烫的手时吓了一跳。

“噢！我希望能保持健康。”

“您一定是在从事某种卓越的著作？”

“不，那已是Exegimonumentum①波里凯伯伯，我曾给科学作过一点贡献，但我和它已永远告别了。眼下我连手稿放在哪儿都不太清楚。”

“大作的文风一定很纯正？”老师问道，“我希望您不至于采用那个新学派的粗野语言，它以为出了一位龙沙②就非常了不起！”

“我的著作纯粹是生理学方面的。”

“噢！一切都包括在内，”老师接着说，“在科学的各个领域里，譬如语法学，它也应该满足各种发明的需要。我的孩子，尽管如此，清新和谐的文风，例如玛西永③、布丰④和伟大的拉辛⑤的语言，一句话，古典派的风格，那是决不会坏事……不过，我的朋友，”老师停了一下，又接着说，“我忘记了我来访的目的。这次来访只是为了我个人的一点私事。”

①拉丁文：陈迹。这是借用拉丁文成语“我已完成一座比青铜还坚固的纪念碑”中前面的两个字。

②龙沙（1524…1585），法国诗人，与同时代的六位诗人组成以他为首的“七星诗社”，他们主张从诗的灵感和诗的形式上来更新法国诗歌，曾在欧洲发生影响。龙沙后来成为查理九世的宫廷诗人。波里凯站在古典派立场，自然要攻击龙沙，而当时的浪漫派则公然表示赞赏龙沙。

③玛