第35部分(第2/4 页)

人心旷神怡，艾萨克实在不能再满意一些了。

德国人很好客，可是身材高壮的德国人也很不好惹。马瑞斯和艾萨克行走在山崖荒野之中，寻找着足够隐蔽到可以将阿卡莎和恩基尔藏起来的地方。但是他们没想到差一点被进山狩猎的猎人当成夜间捕食的动物而干掉。

两个人只能苦笑，说实在的，艾萨克在感叹猎人糟糕的眼神的同时还在心里默默的吐槽——那个德国大汉明显比他们更像是熊好吧？

到最后他们还是没有找到适合的地方。随着人类工业的逐渐发展，他们的足迹可以到达的地方也就越来越多了，在大陆之上想要找到一处好像是凯法利尼亚岛上密堡的地方几乎不可能，德国境内想是找不到真正安全的地方了。

幸亏他们也不会白跑一趟，艾萨克还是在这里找到了一位在海德堡大学任职的教授，答应他以半函授的方法进修医科，但是每年必须有一个月到海德堡来参加考试，而且第一年必须留在这里学习一些基础的东西。当然，这也有一部分的功劳要看在他们为学校募集的巨额款项，还有一本艾萨克亲自翻译成德文的《本草纲目》上。

其实艾萨克从中国带回来这本书之后只是断断续续的看过几次，直到他再回来欧洲，与马瑞斯谈过之后开始为学习医学做准备才想起这本书来，于是在帕特雷的那几年把它找了出来，打算仔细看看的，动手翻译他倒是最近几年才开始的。

他学习德文的时候还是在刚离开西西里、住在威尼斯的那几年，在那之后只使用过很少的几次而已。马瑞斯考察过他的德文水平之后，鼓励他尝试一下翻译一些书籍，这是最好的学习外语的方法之一，于是艾萨克决定将《本草纲目》翻译成为德文。这样一来，也算是系统的了解了原著，一举两得。

值得惊奇的是，马瑞斯不但能将德文说的意外的有种华丽的感觉，连文言文都能看得懂一部分。对此他的解释是，他曾经在科隆住过很长时间，为了了解基督教还接触过那里的一家信徒。那家有一个孩子与他相处的不错，可惜后来这个叫做亚当·沙尔的孩子在长大后去了中国，在那里的宫廷任职。在17世纪中期马瑞斯还与他通过信件，因为有这么个渠道他也学习过一些中文。

艾萨克不知道，那个叫Johann　Adam　Schall…von　Bell的德国孩子，他的中文名字叫做汤若望。

有马瑞斯帮忙，两个吸血鬼凭着过人的精力在几年时间里将这本书翻译成了德文。不过遗憾的是他们也做不到很严谨，因为其中有些草药的名字艾萨克也很难明白到底谁是个什么东西。李时珍在书中批判了水银‘无毒’这一点被艾萨克留下了，他只是在翻译的注解中注明了这一点的谬误——就算是有一些瑕疵，《本草纲目》还是一本伟大的书，他最后还是决定保存这本著作的完整性。

教授因为艾萨克翻译了这样一部著作对他另眼相看，老教授拉着这个学校塞进来的学生探讨了好几天；不过因为艾萨克毕竟没有学习过中医，很遗憾的书中很多植物他只用拼音将名字翻译了过去而已，不过他倒是答应那老教授，会从中国给他送几个真正懂得的中医的人到德国与他一起研究的。

因为《本草纲目》在生物、化学、天文、地理、地质、采矿乃至于历史方面都有涉及，艾萨克无奈的发现他在海德堡大学突然变成了名人，除了他的那个导师之外还有一些别的系的教授不时来与他探讨一些书中的问题，让他有几次相当危险的差点在天亮之前没有回到自己的房子去。

马瑞斯在这段时间里忙的让艾萨克感觉有些心疼，他每次往返于海德堡和凯法利尼亚岛都需要半个月时间。于是五六次之后，马瑞斯从凯法利尼亚岛回来的时候，搂着艾萨克悄悄告诉他他已经把阿卡莎和恩基尔带到了德国的时候，艾萨克真的感觉出于意料、但是又松了口气。

“我把他们留在卡尔斯鲁厄郊外了。”马瑞斯抱着艾萨克，一边亲吻着他的耳后一边悄声说道，“我买了一座有很大的地下室的别墅放置他们，而且卡尔斯鲁厄的监狱里也有足够的祭品可以拿来使用。”

艾萨克感觉有些痒的躲了过去，笑道：“其实我可以一个人在这边的，你知道，再有半年我就可以回去帕特雷了。”

“这样不是更好？我实在害怕如果我不在，有一天你会在那几个教授眼前被阳光……”马瑞斯叹出一口气，搂紧了艾萨克的腰，“你是因为要找出克服阳光的方法才来的，我不希望你会因为这个想法而永远的离开我……”

他将头埋在艾萨克肩膀上，搂着他担心