第5部分(第1/4 页)

阿辽沙下定了走向俗世的决心，让自己成为一粒死在俗世的麦子。一棵俄罗斯大地上的麦子。

那个“坏女人”，格鲁申卡，促使他下定了决心。

这是一个抒情的章节，是一个戏剧和插图的好素材。

我回想一个俄罗斯款式的美人，丰满的，用作者的话说，有着那种很快将会淹没于肉体脂肪和皱纹的俄罗斯的短暂青春之美，丰满，但是又轻盈，坐在一个少年的膝上，他宁静而忧伤，因为刚刚失去了自己的导师。他还穿着修士服，另一个男人也同样年轻，同样穿着修士服，站在旁边，心里嫉妒，眼里恼怒。这美丽的女人双手拢住宁静少年的脖子，而她自己有光滑挺拔的脖子，她扭转头，回望那嫉妒的少年，毫无掩饰，“我多么爱他。”她说。

但这种爱善良纯洁，毫无淫亵，发自自然，在男女之间。

这是那嫉妒的“向上爬的宗教学校学生”无法理解的爱情。

“我是一个坏女人。”她说，“但我曾经抓住了天使递来的一根大葱，从焚烧罪孽的火海中，我伸出手，抓住它，然后又失去了它，它断了，因为从火海中伸出更多的手来抓住我的腿，而我试图把他们蹬掉。”

现在，这天使的大葱又一次伸过来了。“我该怎么办呢？”她流泪的脸上充满疑问。

“使我掉进烈焰中的，使我半夜从床上摔落泪流满面的那个男人又要来了，我要带着刀去见他，还是待他一招手我就像摇尾乞怜的小狗去舔他的脚。”

但阿辽沙已经看见宽恕在大地上的笑容了，从无数罪孽深重的人们那里伸出了渴望的手。

他走向繁星覆盖的大地，这宁静的少年，将全身扑向俄罗斯的原野。　。　想看书来

12、现在继续亵渎

现在继续亵渎我们的陀思妥耶夫斯基先生。我看完了第三部第二卷，比较长的一卷。

惭愧啊，确实要亵渎陀思妥耶夫斯基先生了，因为我在这一卷里没有读出什么深刻来，尽管读得很带劲，以一种愉快然而又紧张的心情追逐着他的叙事。

他设计了一个巨大的波澜：德米特里去借钱——三千卢布——被可恶的库兹马老爷捉弄，打发他去找“猎狗”——哭笑不得——又被可爱的霍赫拉柯娃太太答非所问——要他去挖金矿——更加哭笑不得——不，急得要发疯——发觉格鲁申卡骗了他——她为了去见旧情人，但德米特里不知道——这回真要发疯——有了杀人的动机了，他抓起铜杵子冲出去——在黑夜里寻找格鲁申卡——她在老卡拉马佐夫那里，这个父亲，这个情敌——不走运的格里戈里老仆人，忠心的老仆人，偏偏在夜里爬起来到处走——他发现了贼——德米特里这个“贼”，在逃窜中打中老仆人的头——血——又一个证据（不验血型吗？）——知道格鲁申卡去见旧情人——突然的决定——自杀——但是要和格鲁申卡见最后一面——惩罚自己，连自己的一生都惩罚——牺牲——她爱旧情人，他以为——这决定自杀的人还决定死之前豪饮一翻，狂欢一翻，在他准备放弃的爱人面前——三千卢布，他从哪里得来的呢？但他得到了——于是在黑夜里带上了枪，装上了子弹，带上了酒——赶路——到格鲁申卡那里去——两个波兰人，仿佛是带着爱情来的，其实是带着贪欲来的——开玩笑，打牌，民族主义，爱国主义，为波兰干杯，为俄罗斯干杯——赌博——收买——三千卢布——让老情人滚蛋——不想死了吗？一个新的想法——又是突然——旧情人问：卢布呢，先生？（不为一块钱卖淫，为一百万呢？可以考虑）——真相——格鲁申卡的愤怒——让旧情人滚蛋——狂欢，乡村的姑娘们，淫荡的遥曲们，可笑的舞蹈们——在狂欢中自杀？——不，他好象发现了真相，爱情属于他——他要活下去了，他想生活——醉了——酒后吐真言？但别在肮脏的地方做爱——要宽恕一切——爱情的光辉照耀——生活——西伯利亚，修道院——生活——警察，检察官——杀父的恶棍——逮捕——

我知道接下来就是审判，但不接着看了，留给明天。

你写出了复杂的人物，复杂得使我完全迷失了，对一切人物都不敢轻易下结论。——这对你是多么大的亵渎啊，陀思妥耶夫斯基先生。

13、剖析人的心理

剖析人的心理，或者说叫研究人的心灵，陀思妥耶夫斯基叫人不佩服都不行。

又想“揭密”又怕被笑话的伊里奇，痛苦而又兴奋地在半夜敲门（这是上一卷交代的）。警察长、检察官、预审推事们，在犯罪面前两眼放光，老警察局长大骂德