第36部分(第1/4 页)

嘈诺拿匀四Ｑ��缓笞呒掖�У囟凳鄄势薄Ｒ残砹��约阂裁环⑾郑�簧偃寺蛩�牟势笔浅鲇诟屑さ男那椋�蟛糠秩嗽蚴浅鲇诹�跣摹Ｈ欢��词故亲钣辛�切牡穆蛑鳎�捕贾竿�ǘ��錾�》评即锬敲锤咝耍��约阂部�即釉绲酵硎帐拔葑樱�惶旖剿拇位ǎ�灰�霞也蝗盟�亩�硬��涤∠缶统伞Ｋ�挚�几�切┟挥屑��囊缴�ㄐ牛�⑶野雅分揶Щㄅ琛⑴Ｖ粱ㄅ枰约扒锖Ｌ幕ㄅ瓒汲铝性诔だ壬希�芫靡院笪谒漳炔胖�浪�嵌既冒吕琢�档诙�谝徽笃苹敌缘姆吲�兴に榱恕：罄矗�评即锫舻袅艘惶滓�撇途撸�蛄艘惶滋罩撇途摺⒁恍┪�铺劳牒痛筇郎祝�褂幸恍┪�破髅螅淮哟耍�还岜４嬗⒐�爬洗善鳌⒉ㄏＣ籽撬�РＡ�髅蟮谋诔鳎�拖缘煤芸闪�恕？墒俏谒漳染醯谜饣共还弧！鞍衙糯岸即蚩�桑�彼�笊�怠！翱疽恍┤猓�ㄒ恍┯悖�蛞恍┳畲蟮募子悖�猛夤�死醋骺停�盟�窃谒�械慕锹淅锲檀玻�纱嘣诿倒寤ㄉ先瞿颍�盟�亲�谧辣撸�氤远嗌倬统远嗌伲�盟�橇�蛳爨谩⒑�蛋说溃�盟�谴┳糯笃ば�吨贝辰�桓龈龇考洌�训酱Χ疾仍啵�盟�歉�颐且黄鸶伤�窃父傻囊磺惺露��蛭�颐侵挥姓庋�拍芮��瓢艿木跋蟆！笨墒俏谒漳认敫傻氖遣豢赡艿氖隆Ｋ�丫��狭耍�谌耸兰浠畹锰�昧耍�僖膊荒苤谱魈嵌�锪耍��铀锖蟠�置患坛兴�峭缜康姆芏肪�瘛Ｓ谑牵�凑辗评即锏姆愿溃�簧壬确棵乓廊唤艚舻乇兆拧！�

这时，奥雷连诺第二又把自己的箱子搬进了佩特娜·柯特的房子，他剩下的钱只够勉强维持全家不致饿死。有一次抽骡子彩票时赢了一笔钱，奥雷连诺第二和佩特娜·柯特便又买了一些牲畜，开办了一家简陋的彩票公司。奥雷连诺第二亲自用彩色墨水绘制彩票，竭力使它们具有尽可能令人相信的迷人模样，然后走家串户地兜售彩票。也许连他自己也没发现，不少人买他的彩票是出于感激的心情，大部分人则是出于怜悯心。然而，即使是最有怜们心的买主，也都指望花二十个生丁赢得一头猪，或者花三十二个生丁赢得一头牛犊。这种指望把大家搞得挺紧张，以致每星期二晚上佩特娜·柯特家的院子里都聚集了一群人，等待一个有幸被选出来开彩的小孩子刹那间从一只布袋里抽出中彩的号码。这种集会很快变成了每星期一次的集市。天一黑，院子里便摆了一张张放着食品和饮料的桌子，许多幸运的人愿意宰掉赢得的牲畜供大家享受，但是有个条件：别人得请些乐师来，并且供应伏特加酒；这样，奥雷连诺第二只好违背自已的意愿，重新拿起手风琴，并且勉强参加饕餐比赛。昔日酒宴上这些无聊的作法，使得奥雷连诺第二认识到，他以往的精力已经耗尽，过去那种主宰者和舞蹈家的创造才能也已枯竭。是的，他变了。有一天，他向“母象”挑战，他夸口说他能承担一百二十公斤的重量，结果不得不减为七十八公斤，他那淳厚的脸庞，本来就由于喝醉了酒而肿胀起来，现在犹如扁平的甲鱼嘴脸，一位长就变得好似鬣蜥的嘴脸了。沮丧和疲惫混杂的神色也一直没从他的脸上消失过。可是佩特娜。柯特还从来没象现在这样强烈地爱过奥雷连诺第二，可能是因为她把他的怜悯和两人在贫穷中建立的友情当成了爱情。现在，他们恋爱用的旧床已经破得摇摇晃晃，逐渐变成了他们秘密谈心的地方，那些照出他们每个动作的镜子已经取下来卖掉，卖得的钱购买了一些专供抽彩用的牲畜，那些细布被单和能激起情欲的绒被也已经被骡子嚼坏。一对昔日的情人，两个因为失眠而感到痛苦的老人，每夭怀着一种纯洁的心情，直到深夜还精神抖擞，便把从前剧烈消耗体力的时间用来算票据账和钱。有时，他们一直坐到拂晓鸡啼，把钱分成若干小堆，一个个硬币不时从这一小堆挪到那一小堆，为的是这一小堆够菲兰达花销；那一小堆够阿玛兰塔·乌苏娜买一双皮鞋；另一小堆给圣索菲娅·德拉佩德，因为从混乱时期起她是从来没有更新过衣着的，还有一小堆够订购乌苏娜的棺材，以防她一旦去世，再一小堆够买咖啡，一磅咖啡每隔三星期就要上涨一个生丁；另一小堆够买砂糖，砂糖的甜味一天天变得越来越淡了，那一小堆够买雨停后还没晒干的劈柴；这一小堆够买绘制彩票的纸张和彩色墨水；而额外的一小堆够还四月份的一次彩票钱，因为那一次所有的彩票几乎都已卖掉，不料母牛犊身上出现了炭疽症状，只是奇迹般地抢救出了它的一张皮。奥雷连诺第二和佩特娜。柯特的接济带有一种明显的特点，总是把较大的一部分给菲兰达，他们这么做倒不是由于良心的谴责，也不是为了施舍，而是他们认为菲兰达的幸福比自己的更为珍贵。事实上，他俩自己也没意识到，他们关心菲兰达，简直就