第40部分(第1/4 页)

��鹗�叩囊雇恚��锤春饬孔约涸馐茉帜训纳疃龋�谝跎��姆孔永镒呃醋呷ァ４忧埃��窃谡庾�孔永铮�谒漳仍�美夏耆说囊惶缀�月矣铮�雌鹚�允澜绲目志濉Ｓ捎诤ε略谝黄�诎抵惺�セ簟ぐ⒖ǖ侔拢��秩盟��啥雷宰�谖允乙桓鼋锹淅锏南肮摺Ｋ�担�坏教旌冢�拦砭突岢鱿帧？�荚谡庾�孔永镉蔚矗�挥心歉鼋锹涫撬拦聿桓铱匆谎鄣牡胤健！叭绻�愀墒裁椿凳拢�蔽谒漳认呕Ｋ��吧系鄣钠腿肆⒖袒岚岩磺卸几嫠呶摇！庇谑撬�谀嵌�裙�送�晔贝�囊桓龈鲆雇恚�欢�欢�刈�谝恢恍〉噬希�谑ハ衲遣豢勺矫�谋�淠抗庀拢�诺煤沽麂け场Ｆ涫担�庵指郊拥恼勰ネ耆�遣槐匾�模�笔被簟ぐ⒖ǖ侔略缫讯运�芪У囊磺懈械娇志澹��乱馐兜睾ε律�钪锌赡苡黾�囊磺校�钊四栈鸬募伺�簧�龀ち酥砦舶陀ざ�募彝ジ九�皇挂恍┤怂劳觥⒂质沽硪恍┤瞬欢鲜艿搅夹那丛鸬亩芳Γ�腥嗽獾蕉��暾交龅那古冢灰允��途�翊砺腋嬷盏穆趁�卸�淮送饣褂猩系畚尴奕蚀鹊卮丛斐隼础⒂秩媚Ч砀慊盗说囊磺小Ｃ刻煸绯浚��痪跣牙醋苁瞧１共豢埃�墒前⒙昀妓�谠〕乩锔��赐炅嗽瑁�眯】槌褡釉谒�酵戎�淝浊械仄松弦坏慊��垡院螅��辜涞木�志捅话⒙昀妓�氯岬氖趾痛吧系牧凉馇�⒘恕Ｔ谘艄饷髅牡幕ㄔ袄铮�谒漳纫操踩槐涑闪肆硪桓鋈耍��辉俳残┬涡紊��墓砉止适吕聪呕Ｋ���怯锰挤鄹��⒀馈��盟�舐蘼斫袒誓茄�莨饣婪ⅲ凰���藜艉湍ス庵讣住��媚切┐邮澜绺鞯鼗慵�诼蘼淼某�フ呶��撬�３智褰嗟氖指械秸鹁�凰���骰�端���盟�砩仙⒎⒊隼吹南阄恫谎怯诼蘼斫袒省Ｋ��行夷慷媒袒试诟识喾虺潜す�⒌难籼ㄉ嫌闷咧钟镅韵虺扇旱某�フ叻⒈硌菟担���⒁獾闹皇墙袒誓撬�路鹪谄�准晾锝��陌拙坏氖郑�褂兴�且惶紫淖昂鸵簧淼�诺南闼�抖�！�

霍·阿卡蒂奥回到父母家里差不多只过了一年，就变卖了银制的枝形烛台和一只装饰着徽记的便盆——老实说，这便盆上只有徽记才是金的，——他唯一的消遣就是在房子里集合起一些野男孩，并给他们充分的自由，在最热的晌午时刻，他让他们在花园里跳绳，在长廊上大声唱歌，在安乐椅和沙发上翻筋斗，他自己却在这一伙跟那一伙之间转来转去，教他们各种礼节。这时，他已经脱掉牛仔裤和真丝衬衫，穿了一套从阿拉伯人小店里买来的普通西服，不过还继续保持着倦怠的神态和教皇的风度。孩子们象从前梅梅的女伴们一样，很快就熟悉了整座房子。每到深夜，都能听到他们的饶舌声、唱歌声、打红雀声——整座房子好象一所寄宿学校，住着一群放荡不羁的孩子。奥雷连诺·布恩蒂亚并没发现这一点，可是小客人们不久就闯到梅尔加德斯的房间前面。有一天早晨，两个野男孩猛地拉开房门，不由得吓了一大跳，只见一个肮里肮脏、头发蓬乱的人坐在桌子旁边钻研羊皮纸手稿。男孩们不放贸然进去，但从此却对这个古怪的陌生人发生了兴趣。他们在门外唧唧咕咕，不时往锁孔里窥视，把各种脏东西从气窗扔进房间，有一次还拿洋钉从外面把门窗钉死，奥雷连诺。布恩蒂亚只好花上整整半天工夫给自己开辟一条出路。由于没有惩罚孩子们玩的把戏，姑息了他们，他们的胆子更大了。有一次，趁奥雷连诺。布恩蒂亚在厨房的时候，四个男孩钻进他的房间，企图毁掉羊皮纸手稿。不想他们刚一抓起发黄的稿卷，一股无形的力量一下子把他们提了起来，把他们一个个悬在空中，直到奥雷连诺·布恩蒂亚回来，从他们手里夺回了羊皮纸手稿。从那天起，他们再也没有打扰过他了。

这四个男孩已经进入少年时代，可是还穿着短裤，霍。阿卡蒂奥的外表就由他们装扮。早晨他们比别人来得早，给他刮胡子，用热毛巾给他摩擦身子，给他修剪和磨光手指甲、脚趾甲，给他洒花露水。当他仰面朝天地漂在浴池里、思念阿玛兰塔的时候，他们偶尔也爬进浴池去，从头到脚给他洗澡，然后用毛巾给他擦干身子，扑点滑石粉，给他穿上衣服。在这四个男孩当中，有一个男孩长着淡褐色头发，眼睛象兔子似的，仿佛用粉红色玻璃制成，平时还留下来过夜。这孩子对霍。阿卡蒂奥依依不舍，在霍·阿卡蒂奥因气喘病失眠时，都不离开他，陪着他在一个个漆黑的房间里走来走去。有一天半夜，在乌苏娜的卧室里，他们忽然发现水泥地面的缝隙里冒出一道奇异的金光，似乎有个地下太阳把卧室的地面变成了闪闪发亮的橱窗。为了弄清这是怎么回事，根本无需点灯，他们只是在乌苏娜床铺的角落里，在升起的光最亮的地方，稍稍揭起几块裂缝的石板一看；石板下出现一个地窖，原来这就是奥雷连诺第二