第35部分(第1/4 页)

己却喝过了头。

不过，我还是从他妻子——一个看上去挺正派的女人——那里了解到，他只是斯莫里特的助手，而斯莫里特才是两个具体的负责人之一。

于是，我赶马车前往沃尔沃斯，最后在约瑟夫·斯莫里特先生的家里找到了他本人，当时他穿着短袖衫正在吃夜宵。

斯莫里特是个体面、聪明的人，而且是一个善良、可靠的工人，戴着自制的帽子。他记得所有关于那些箱子的事。当时，他从裤子的屁股口袋里拿出一个已经卷了角的笔记本，上面用粗重的铅笔记下的一些文字符号，字迹已经被擦得有些模糊了。他从这本笔记本里查到了这些箱子的目的地。

他说，他曾用一辆车拉了六个箱子从卡尔法克斯运到麦尔恩德新镇齐克桑德街197号，另外六个箱子是运到贝尔蒙德的塞牙买加路。

如果伯爵想要在伦敦各处制造恐怖的话，在运箱子之前他肯定会先选好地方，以后他一定还会运更多的箱子到各处。而且从伯爵有系统的行为方式来看，他不会只把自己的势力范围局限在伦敦两个地方。现在，他已经分别在南北两岸的东部和南方选定了地方，而在他邪恶的计划里，肯定不会漏掉北部和西部，更不要说市中心以及西南和西部的时尚中心了。

我又问斯莫里特是否知道有其他的箱子从卡尔法克斯运出来。他回答说：“先生，你对我真的很慷慨。”我给过他半磅金币。“所以我会把所有我知道的都告诉你。四天前，我听一个叫伯勒克桑的人在平彻巷的‘野兔和猎狗’酒馆说，他和他的同事曾在一个位于普尔弗利特的老房子里干过一种少有的肮脏活。这样脏的活在我们这里是不多见的。所以我想山姆·伯勒克桑也许可以告诉你具体情况。”

我对他说，如果他能告诉我那个人的地址，我愿意再给他半磅金币。他一口气把剩下的茶喝完，然后站了起来，说他马上就去查。

走到门口的时候，他停住了，对我说：“你看，先生，现在把您留在这里也没什么意义。我也许会很快找到山姆，也许不会。但不管怎样，今晚他都不太可能和您说什么，他喝酒的那个劲是少有的。如果你能给我一个贴好邮票，写上你地址的信封，我会在今天晚上把山姆住的地址邮寄给你。但是你最好一大早就去找他，否则他就走了。因为不管他前天晚上喝多少酒，第二天总是很早就出门了。”

这主意听起来还行。于是，我给了他的一个孩子一便士，让她去买信封和白纸，零钱留着自己用。当她回来的时候，我在信封上写好地址并贴了邮票。斯莫里特再次郑重地向我保证一旦找到他，就把地址寄给我。然后我就回家了。

不管怎么说，事情已经进入了正轨。我今晚很累，只想睡觉。米娜很困的样子，而且看上去脸色太苍白了。她眼睛看起来也像是哭过了一样。可怜的人，什么事都瞒着她肯定让她很难过，而且可能会让她为我和大家更担忧。

但这已经是最好的结果了。虽然她现在感到失望和担忧，但总比经历那些事情让她最后精神崩溃好。

医生们当初坚决让她脱离这件可怕的工作是非常正确的做法。我一定要坚决一点，保持沉默也会有压力，我宁可承担这种压力。我绝对不能在任何情况下和她谈到此类话题。不过，也许这不是太难的事情，因为她自己也是对这件事不闻不问。自从我们告诉她这个决定之后，她就再也没有谈及和伯爵有关的事情。

10月2傍晚

这是漫长而兴奋的一天。

第一班邮车就送来给我的信。就是那封我自己写好地址的信，里面附着一张脏兮兮的纸片，上面用木工铅笔写着很潦草的一行字：“山姆·伯勒克桑——沃尔沃斯，巴特尔街，柯克兰斯，伯特法院4号。到了之后问迪派特。”

信送到的时候，我还在床上。我没有吵醒米娜，自己起来了。她看上去正昏睡不醒，脸色苍白，情形很不好。我决定不去叫醒她。等我调查完这件事回来之后，我就会安排她回埃克塞特去。我想她在我们自己的家里会更开心些，可以每天做些感兴趣的事情，比呆在这里什么事都不知道强多了。

我和谢瓦尔德医生说了一会话，告诉他我要去哪里，并且答应说一旦我找到什么线索，就会立刻赶回来告诉其他人。

之后我便赶车前往沃尔沃斯，费了一些工夫才找到伯特法院。斯莫里特先生错误拼写误导了我，他漏了一个字母。

不过等我找到伯特法院之后，就毫不费力地找到了柯克兰斯出租房。当我向开门的人问“迪派特”这个人时，