第40部分(第1/4 页)

胛也挥Ω贸跃��忝钦庑┖⒆樱�裁绰趁У氖露蓟岣傻摹！�

你们这些孩子，这话真难听。

罗约尔说“你们这些孩子？你怎么这样说？”

“伤你妈妈的心，你们总是自行其是。”

“钱德勒和朱丽叶关这什么事，妈妈？这是我的事。”

“‘这是我的事’，我看你还很自豪。自私、虚荣、无知、骗人的雄性动物！”

罗约尔退缩了。都被视为雄性动物了，你还怎么为自己辩护？

阿莉亚声音颤抖着说：“你真像他，你是他的种，去伤害，去破坏。抛开一切，离开你一直信任的人，噢，我恨你！”她停下了，好像意识到自己说得太多了。她转过身去闭上眼，笨拙地把冒气的水壶从炉子上拿了下来。

“像谁，妈？我爸？”

罗约尔焦虑地等待着，他并不催促阿莉亚。

她正往茶壶里倒水，一些水洒到了茶几上，罗约尔担心她烫到自己，她的手抖得很厉害，她说：“我不能再相信你了，我这么爱你。”

“哦，妈妈，天哪……”

“我更爱你，而不是朱丽叶，我本来最爱她的，朱丽叶是我的小姑娘，我愿意为我的女儿去死，但我们之间总有什么不对劲，不像和你，噢，从一开始你就是我的罗约尔！现在我恨你！”

“天啊，妈，你不是那个意思。”

“别在我面前骂人！骂人的话，太‘时髦’，也太粗俗。”

罗约尔费力地咽了一口，“我怎么像我的父亲，妈妈？告诉我。”

阿莉亚无力地摇摇头，脸上好像挂着一层帘子，什么也看不出来。

背叛家庭，离我而去，就是这些。

罗约尔大着胆子问：“妈妈，你为什么不告诉我父亲的事？我知道他已经死了，现在他不能再伤害我们了，不是吗？”但是此刻，罗约尔变得困惑了。有时他就是这样，给魔鬼洞船领航时，乘客中有人表现得过于激动了，大声尖叫，好像船在湍急的河水里真的遇到什么危险一样，立刻恐惧就传染给了其他人。罗约尔自己的心也荒唐地怦怦直跳，阿莉亚脸上此刻出现的就是这样一种恐惧。

罗约尔停止讲话，从阿莉亚颤抖的手里接过水壶，把它放在炉子上。至少现在，阿莉亚不会烫到她自己或罗约尔了。在厨房发生过的很多各种既严肃又诙谐的“事故”，有的是阿莉亚造成的，有些是心不在焉的孩子们给闹的。

罗约尔露出了他招牌式的微笑，这招平时一直对这个女人管用，罗约尔不相信这次不灵。他用歉意的口吻说：“我知道这样做很可恶，我——”

“‘可恶’，你说的这是什么话？你很残忍，丝毫不为别人着想——。”阿莉亚突然不说了。罗约尔看她可能又要说他是雄性动物了。

“我很失望，那天发生的事。我知道那样做不对，那件事令坎德西也很伤心，如果我们有孩子——”

阿莉亚生气地说：“我要有孙子了，这让你无法想象吧！”

“什么？你在说什么？妈妈。”

“至少坎德西现在没有想要个孩子，这是件好事，如果你这样抛弃她——”

罗约尔抗议道：“妈妈，我并没有抛弃她，我不会那么做的。”

“难道不是吗？”阿莉亚倒了一杯茶，用双手抱住陶瓷茶壶。“别得意，罗约尔？波纳比，想着坎德西不会从这件事中站起来了，她周五的晚上伤心绝望，但她不虚伪，她的宗教信仰会安慰她的。她说了，‘罗约尔不信基督，这也许是最好的。’我敢说，她会为别人穿这美丽的嫁衣，而且很快，一年到两年以内。”阿莉亚义正辞严地说。“这么漂亮的姑娘，你不要。心底纯洁，还这么——甜美。”

罗约尔厌恶地说：“老天啊，妈妈。我要找个甜美的妻子，娶个巧克力好了。我就和范妮？法尔莫上床算了。”

“罗约尔，注意你的嘴。”

“是我的嘴，不是你的！我想找个能交流的妻子，能互相交谈共同欢笑的，一个比我聪明的妻子，而不是比我傻的。等我再大一些，准备好了再找。她不会让我到该死的化学公司找一个‘真正的工作’，破坏我的脑细胞，本来就没多少。作为妻子，她——”罗约尔深吸一口气，补充道：“要有才华，擅长我不行的。”

阿莉亚盯着儿子，脸上再次显现了恐惧的神色，嘴唇无声的张着，看起来快晕倒了。罗约尔为她担心，心生怜悯的说：“妈，我知道这样做不好，我想坎德西也理解，只是结婚筹