第56部分(第1/4 页)

诙�诺奈舶陀灿驳恼绰�］虿茛佟Ｋ�肷砩⒎⑾滤�赖奈兜溃�孟裨诶��牙锎蚬隽耍�⒗蜓羌岢秩梦颐歉��丛瑁�吹羲�砩纤劳龅钠�ⅲ�颐歉��戳耍�拥叵率夷孟匆屡璧匠�坷铮�孟悴ǜ��疵�⒌氖焙颍�颐欠⑾炙�慕诺妫�淙缓凸峭芬谎�玻��凶粕说暮奂＃��孟裨�诨�し狭侠镉蔚矗�湛�嫉氖焙颍�颐且慌龅剿���突嵛匮首牛�偷匾凰酰�颐呛ε禄岜凰�А５�枪�艘换岫�����骄蚕吕矗�炎ψ臃旁谖潞偷姆试硭�校�颐俏氯岬匕崖�淼巫潘�娜�却铀�枥锉С隼矗�旁谄塘吮ㄖ降牡匕迳希�蠹叶自谂员撸�阉�么蟮纳程步砉�鹄矗��雀屑さ赜痔蚱鹞颐堑氖掷戳耍�乇鹗前⒗蜓堑氖郑��思该胫校��骄驳厮�ィ�羌杩嗬投俸蟮乃�撸�蔷�Ａ�叩乃�撸凰�辔宰牛���恋拿�⑹��模�冻隼绰�砉峭罚�谒�沃校���蹲牛�匮首牛�孟袷�チ酥�酢�

萨尤以这种方式回到了我们身边。阿莉亚声称她不是很担心。她笑着，训斥我们。“孩子们！我告诉过你们，这只该死的狗会回来的。它只是出去转转，又转回来了。如果它不会来，也没什么大不了的。它只是个杂种狗。不会一直活下去的。照顾宠物就像是往老鼠洞里扔钱，你们最好明白，生活会伤透你们的心，下一次会成为现实，它有可能会被车撞上，也有可能自己吃毒药，或是在沼泽地淹死，我不希望你们这些傻孩子大哭大叫，依赖你们的妈妈，我听不见，我警告你们。

13

多么不般配的一对儿！

突然在1978年的夏季，人们看到他们两个在一起：英尺高大块头的平头巴德？斯通克劳普，高中辍学，杜克烧烤吧的厨师，和16岁的朱丽叶？波纳比，已故德克？波纳比的女儿。这个忧郁沉默的年轻人和有着一副美妙女低音的爱做梦的高中女生在一起了。他们被发现一起在斯通克劳普破旧的黑色雷鸟车中，在受风的悬崖边散步（没有手拉手，也没有太多的话）俯视着尼亚加拉河，在离安大略湖大概30英里的奥尔科特海滩上散步。人们看到他们一般在大下午空闲的时候去看电影。还看到他们在当地商业街上，非常不协调地一起逛街。（是给斯通克劳普买衣服吗？突然间他开始穿运动衫而不是总穿T恤，在夏日无情的阳光下，他同意脱下经常穿的长裤和脚脖高的运动鞋换上了卡其色的短裤和凉鞋。）

书　包　网　txt小说上传分享

声音（14）

不止一个邻居勇敢地敲开阿莉亚？波纳比家的门，告诉她她女儿在跟“那个驻防街上斯通克劳普家的那个男孩子”约会。阿莉亚嘴唇发白，她礼貌地听着这些话，咕哝着，“谢谢！”也不邀请他们进门。

（阿莉亚跟朱丽叶说过这事儿了吗？她没有，也不敢。她女儿和任何一个男孩约会足以让她感到害怕，更别说一个危险的大块头男孩儿了，但是她非常聪明，总能回想起自己青春期的复杂的感情；她知道善意的父母有时候会不经意间在错误的时候说不该说的话而让孩子陷入疯狂状态。她的青春期和孩子的有相似之处，阿莉亚安慰自己说不管他们有什么关系都不会长久的。从来都是这样。）

在格雷斯纪念医院工作的护士梅林达？艾特金斯，现在已经与钱德勒和解，并深深坠入爱河。她犹犹豫豫地告诉钱德勒说，她看到一个跟他妹妹很像的女孩子和那个“是她两倍大，长相粗野的小伙子”在一起。她看到不般配的这一对儿在尼亚加拉商业街上盯着宠物店橱窗里的一窝活蹦乱跳的小猫看，没有说话，只是站在一起，不是肩并肩，只是在一起。钱德勒很快就说，不可能是他妹妹，朱丽叶太不成熟，太害羞了，不可能跟男孩子约会。

罗约尔的朋友们开始跟他说起，看到过不般配的这一对儿，罗约尔大为惊讶，他坚决不赞成。斯通克劳普！父亲是尼亚加拉警署警官，他在某种压力下退休，这种压力笼罩在含糊不清的阴云下，阴云也一直伴随着德克？波纳比直至其死去。当罗约尔问朱丽叶有关巴德？斯通克劳普事情的时候，她的脸红了，愧疚的样子，把脸转过去，用微弱而倔强的声音说，“巴德是我的朋友。”罗约尔气得脸色铁青。“‘巴德’，你这样叫他？‘巴德’？巴德是你的朋友？什么时候开始的？老天，朱丽叶，巴德？斯通克劳普是——”罗约尔想找一个合适的字眼，但是却没找到，好像斯通克劳普正站在他面前低垂着下巴，怒目而视。“——斯通克劳普家。你知道那家人的。”

朱丽叶说，仍旧不看罗约尔的眼睛，“巴德家人不是我的朋友。只是巴德。”

只是巴德。即便是