第41部分(第1/3 页)

敲拦��还苡忻挥幸芭＃�拦��庀Ｍ�牖妹鸬慕鸶丈奥帧９钩擅拦�囊磺幸补钩闪怂�汗趋溃��海�∪猓�矍颍�教��谧啵怀磷牛恍判模唤鹎�肟崭埂Ｋ�负蹙驮谖腋�埃�擦成戏派涑鲆�咨�墓饷ⅰＤ且淮罂樗扇砻�ふ�铀�缟匣�湎吕础Ｋ�挥凶⒁獾健Ｋ�坪醪⒉还匦乃�囊路�欠竦粝吕础Ｋ�偈虏还堋Ｕ饩褪茄敲览�樱�褚坏郎恋缟湎蚩袢刃�沟桌锏牟ＡЭ夥俊Ｑ悄��樱�还苡忻挥忻�ぃ�忻挥行��悄��樱�醯礁犊睢９隹��忝钦庑┰又郑��痪涂�勾蛩滥忝牵∥叶亲由习ち艘幌拢�叶抖�拧Ｓ惺裁炊�鞒逦叶�矗�薹ǘ闵痢Ｋ��婀�矗�┕�癫ＡТ盎АＶ灰��Ｒ幻胫樱�灰��梦野簿财�獭５�遣唬����坦し蛞膊桓�摇＞拖衩�伺�袂琢伲��煽斓亍⒉腥痰亍⒆ê岬仄说轿疑砩希�话牙�＝�页沟状檀���　∷�プ∥业氖郑�艚糇プ　Ｎ椅尬返刈咴谒�肀摺Ｔ谖倚闹校�枪馍了福辉谖倚闹校�且桓隼渡�拇筇祚罚�换岫�し蛞郧澳嵌�褂蟹⒍��⒊龇杩竦暮涿�ā！　∫桓鋈丝梢曰ㄕ��簧�奔淅吹却�庋�氖笨獭Ｄ憔�幌Ｍ�黾�呐�讼衷诰妥�谀忝媲埃��嘎圩牛�瓷先ゾ拖袷悄忝蚊乱郧蟮哪歉鋈恕Ｈ欢�钇婀值氖牵�馑�呔突岜煌�恰Ｈ绻�挥屑且洌�我不岜煌�牵��且涫窃谘�褐校��壕拖褚桓龃蠛Ｑ螅�磺性谄渲卸急怀逅⒏删唬��诵碌模�踔帘壬���翟诘亩�鳎合质怠Ｊ椤“�⊥��xt小说上传分享

《南回归线》第二十章（3）

我们坐在马路对面那家中国餐馆的火车座里。我从眼角看出去，看到闪烁发光的字母在满天乱舞。她还在谈论亨丽叶特，或者，这也许是谈论她自己。她的小黑帽、手包、皮衣放在她旁边的长凳上。每过几分钟，她就重新点燃一支香烟，她谈话时，香烟就白白燃尽。既没有开头，也没有结尾；就像火焰一般从她口中喷出，将够得着的一切全部燃尽。不知道她怎么开始，或从哪里开始的。突然她就在一个长篇叙述中间，一个新的故事，但始终都是一回事。她的谈话像梦一样是无定形的：没有常规，没有范围，没有出口，没有停顿。我感觉被深深淹没在语言之网里，我痛苦地爬回到网的顶上，看着她的眼睛，试图在那里找到她的话的意义的某种反映——但是我什么也找不到，什么也没有，只有我自己在无底般深的井里摇晃的形象。虽然她只说她自己，我却不能对于她的存在形成一点点起码的形象。她的胳膊肘支在桌上，身子前倾，她的话淹没了我；一浪又一浪向我滚滚而来，然而在我心中却没有建立起任何东西，没有任何东西可以羁留心中。她告诉我她父亲的事情，她们在她生于那里的舍伍德森林边上所过的奇怪生活，或者，至少她，是在告诉我这些，然而现在却又成了在谈论亨丽叶特，要不就是陀思妥耶夫斯基？——我不敢肯定——但是不管怎么说，我突然明白，她已不再是在谈论任何这些事情而是在谈论一个有一天晚上送她回家的男人，他们站在门前台阶上说再见的时候，他突然把手伸到底下，撩起她的裙子。她停了片刻，好像是要让我明白，这就是她打算要谈论的事情。我困惑地看着她。我不能想像，我们是怎么谈到这个问题上的。什么人？他在对她说什么？我让她继续说，心想她也许会回到这一点上的，但是不，她又走到我前头去了，现在似乎是这男人，这一个男人，已经死了；一场自杀，她试图让我明白，这对她是一次可怕的打击，但是她真正要说的似乎是，她把一个男人逼得自杀，她为此而感到骄傲。我不能想像这个人死的样子；我只能想像他站在她家门前台阶上撩她裙子的样子，一个没有姓名的男人，然而活生生的，永远做着弯腰撩裙子的动作。还有另一个男人，这是她父亲，我见他牵着一群赛马，或者有时候在维也纳郊外的小客栈里；更确切地说，我看见他在小客栈的屋顶上放风筝消磨时光。这个男人和那个男人，一个是她的父亲，一个是她疯狂地爱着的人，这两个人我无法区分。他是她生活中某个她不愿谈论的人，但她还是总回到关于他的话题上，虽然我不敢肯定，这不是那个撩她裙子的人，但我也不敢肯定，这不是那个自杀的人。也许这就是我们坐下来吃东西时她就开始谈论的那个人。我现在记起来，就在我们坐下来的时候，她相当激动地谈起她刚才走进自助餐馆时见到的一个人。她甚至提到过他的名字，但我立刻就忘记了。不过我记得她说，她跟他同居过，他做了她不喜欢的事情——她没有说是什么事情——于是她抛弃了他，不作一句解释就断然离去。而那时候，正当我们走进炒杂碎饭馆的时候，他们又互相撞上了，直到我们在火车座里坐下的时候，她还在为此事发