第4部分(第1/4 页)

，选定洛拉来代替莉佳。洛拉是个漂亮的、毫无顾忌的野姑娘，没有在首都居住的许可证，更没有一间合法的住房，只得到处打游击。克格勃为她编造谎言说：她丈夫是个即残忍又无比嫉妒的人，并且向她许诺：“如果你的确能服从命令，如果你能成功，我负责给你弄到一间住房，一间好房子。而且在你干完这件工作以后决不再麻烦你了。”

此后，洛拉又在克罗特科夫为大使安排的宴会上露面。不久，德让就和洛拉发生了性关系，并且比与莉佳的关系更热烈。洛拉完全征服了他。当德让夫人外出度假时，格里巴诺夫决定通过洛拉实施克格勃已设计了两年多的计划。在10天左右的时间内，克格勃不让德让找到洛拉，并使他不能和任何一个女人接触。格里巴诺夫把一个高大彪悍的克格勃打手米沙调到莫斯科，又安排了几个监视小分队，克格勃的技术人员在洛拉所住的房间隔壁装上了无线电窃听器。然后，克罗特科夫打电话给德让说：“大使先生，我曾经答应过玛丽·克莱尔，她不在的时候，我得让你有地方消遣。明天出去野餐怎么样？我还要带一个女伴来……另外还有洛拉和……”德让不等他说完，马上就同意了。

当大使一心想着再次和洛拉幽会的欢乐时，格里巴诺夫正在首都饭店对库纳文、洛拉等人发布指示。他对库纳文和米沙说：“我要你们把他痛打一顿，真把他打痛了，让他吓破胆。但我警告你们，如果你们在他脸上留一点伤痕，我就把你们都关进监狱。”

第二天早晨，克罗特科夫和他的“女友”乘车直往郊外驰去，后面跟着德让和洛拉的车，两辆车都在克格勃的监视之下。他们在一处面临小溪的荒僻的树林里停下车，然后野餐。

格里巴诺规定5点前必须赶回洛拉的住处，克罗特科夫见时间差不多了，就建议返回。在离城还有十几英里时，他从车上的反射镜上发现大使的车停下来了，急忙下车跑过去询问是怎么回事。德让说：“一切都很好，洛拉忽然想要在那边的池子里游一会儿泳。”克罗特科夫极力克制住自己的万丈怒火，转身问洛拉：“亲爱的，像你这么漂亮的姑娘干嘛要在肮脏的牛坑里游泳呢？”洛拉大概是因为刚才喝的酒发作了，只是一边脱衣服，一边大笑不止。她没有游泳衣，只能穿着一身内衣游泳，每次从水里出来，都显得似乎是一丝不挂。克罗特科夫的“女友”低声说：“我们最好让大使赶快离开这里吧，免得他犯心脏病！”被撩得心神荡漾的德让一进洛拉的住处，就将她紧紧地搂住。洛拉说：“莫里斯，有件事我忘记告诉你了，我接到我丈夫的一份电报，他明天就要回家来了。”

对洛拉的卧室进行窃听的格里巴诺夫，焦急地等待着通知米沙和库纳文动手的信号。他不停地自言自语说：“她为什么还不说那个词？”最后，洛拉终于说出了作为暗号的词“基铺”。米沙，后面跟着库纳文，立刻跑向她的房间，用钥匙打开门。

“是我丈夫！”洛拉惊叫道。

“我简直不能相信！我坐了一天飞机，就为了能早几个小时和你见面，可你干的是什么事呀！”米沙暴跳如雷。

“喔，米沙，我求求你……他是个大使。”洛拉求情说。

米沙怒骂了一句，就和库纳文一起扑向德让，凶狠地打着。洛拉也挨了几巴掌和几拳头，她不断地号啕着、尖叫着：“住手！你要打死他了！他是法国大使啊！”最后，还是库纳文劝阻了米沙。但米沙仍愤愤不平，扬言要去告状，不将他驱逐出境绝不罢休，要让全世界都知道他的丑事。德让默默地听着，同时尽可能优雅地穿好衣服走了。他一头倒在汽车的后座上，对司机说一声：“大使馆。”司机从反光镜里看到他双手捂面。

当晚8点正，德让准时赶到谢罗夫别墅，参加一次早已约好的宴会。宴会结束时已是深夜，浑身疼痛的大使将东道主格里巴诺夫拉到一边，悄悄地说：“我遇上一件相当槽糕的事。我需要你帮帮忙。”于是他把自己与洛拉的关系以及几小时前所发生的一切告诉了他。格里巴诺夫说：“这可是个极其严重的问题，在法律上这个丈夫是占上风的，如果他向法院起诉，他真能闹得满城风雨。”德让说：“你能给我任何帮助，我都会万分感谢。”格里巴诺夫答应一定尽力帮忙，但是又表示没有十分的把握。

此后的几天，格里巴诺夫一直在愚弄德让。他说已多次找人去说情，但是这个丈夫很固执，不可理喻。接着他又暂时安慰大使说：“虽然费了不少力气，但我相信，我们已经说服他，为了苏法两国关系一定不要声张。只要他不变卦，咱们就没事了。”