第18部分(第1/4 页)

伦鳎��涎葜�螅�拐庾�窬驳拇笱С嵌偈蔽��┤唬�械耐瞥绫钢粒�械耐醇优昊鳌Ａ碛行┚缱骷乙步艚舾�希�钕琢瞬簧僭谛滤汲庇跋煜滦闯傻木绫尽７评�昭劢绱罂��谒�吹降囊幌盗芯缱髦校�死嗟淖锒癖┞段抟拧Ｔ诖酥�埃��勾游纯垂�熬纾ㄓ惺焙颍�恍┛闪�桶偷难不鼐缤乓怖床祭晨怂固┎�拇寤嵋樘�莩觯��悄俏唤糖�潦σ辉虬�谧约旱闹耙担��蛉衔�聪酚惺Х缪牛��源硬豢锨�鹕土常���晃杼ㄉ先宋锏南才�Ю稚钌钗��×恕Ｋ�蛔呓�乒獍档�孽拷判∠饭荩�透械叫南也��Ｃ欢嗑茫�评�斩阅切【缤诺奶厣�蚜巳缰刚啤Ｖ灰�匆幌卵菰苯巧�姆峙汕榭觯�湍芰⒖趟党鼍缰腥宋锏男愿裉卣鳎徊还�獠⒉挥跋旆评�盏男酥隆Ｔ谒�蠢矗�肪缡钦媸瞪�睿�鞘且恢忠跎��纯嗟钠婀稚�睿�心信��及炎约耗谛牡男澳畋┞对谖耷榈念ヮャ�谀恐�拢烘�玫娜菝舶讯槁涞牧榛臧�亓似鹄矗痪�邮缗�玫滦械弊餮谑纬蠖褚�降拿婢撸煌接衅浔淼那空哂捎谧陨淼娜醯愣�鸾パ菸��髂谲螅怀鲜抵�讲⒉怀鲜担桓呓嘀�苍�堑锤尽⒁�鳌Ｄ慊秀敝蒙碛谡庋�桓龇考洌呵耙灰梗�嗣窃谡舛�菥蒲缋郑�宄浚�盎�形创蚩��掌�胱遣豢埃�撇醒坛拢��汤墙澹�浩�苹乖谏亮痢Ｌㄏ旅挥兴�实男ι��炼嘁仓皇嵌阅切┪本�踊蛏倒系扒孕�干�樟耍壕缰腥俗晕冶戆资彼�褂玫牟腥萄源剩�路鹗窃谛咄唇槐浦�掠泊有目怖锛烦隼吹摹！�

菲利普完全被这人间的罪恶渊薮迷住了。他似乎是按另一种方式重新审视着世界，对于眼前的这个世界他也渴望了解透彻。演出结束后，菲利普同海沃德一道去小酒店，坐在又明亮又暖和的店堂里，吃一客三明治，喝一杯啤酒。他们周围，三五成群的学生谈笑风生。阖家光临酒店的也不少，父母，两三个儿子，还有一个女儿。有时，女儿说了句刺耳的俏皮话，做父亲的就往椅背上一靠，仰面大笑，笑得还真欢哩。气氛极其亲切、纯真，好一幅天伦之乐图。但是，对于这一切，菲利普却视而不见。他还在回味着刚才在剧院里见到的那一幕幕。

〃你不认为这就是生活吗，呢？〃他激动地说。〃你知道，我不会再在这儿长呆下去。我要去伦敦，开始过真正的生活。我要见见世面。老是在为生活作准备，真使人发腻：我要尝尝生活的滋味。〃

有时候，海沃德让菲利普独个儿回公寓。他从不针对菲利普心急火燎的提问作出确切回答，而是无所用心地嘻嘻傻笑一声，转弯抹角地谈起。某一件风流韵事。他还引用一些岁塞蒂的诗句。有次甚至给菲利普看了一首十四行诗。诗中热情洋溢，词藻华丽，充满了悲惋凄怆的情调、全部诗情为一个名叫特鲁德的少女而发。海沃德把自己的肮脏、庸俗的无矿艳遇〃，抹上一层光泽照人的诗意，还认为自己的诗笔颇得伯里克理斯和菲狄亚斯的几分遗风，因为他在描述自己所追求的意中人时特意选用了〃hetaira〃这样一个词而不屑从英语所提供的那些直截了当、比较贴切的字眼中挑选一个。日大，菲利普受着好奇心的驱使，曾特地去古桥附近的小街上走了一遭。街上有几幢整洁的、装有绿色百叶窗的白房子，据海沃德说，特鲁德小姐就住在那儿。但是，打门里走出来的那些女人，个个涂脂抹粉，脸带凶相，粗声粗气地同他打招呼，不能不叫他心惊肉跳。她们还伸出双粗壮的手来想把菲利普拦住，吓得他拔腿就溜。他特别渴望增加阅历，觉得自己幼稚可笑，因为自己到了这般年纪，还没有领略过所有小说作品无不渲染的那种所谓〃人生最重要的东西〃；不幸的是，他天生具有那种洞察事物本来面目的能力，出现在他面前的现实，同他梦境中的理想，其差别之大，有如天壤。

他不懂得在人生的旅途上，非得越过一大片干旱贫瘠、地形险恶的荒野，才能跨入活生生的现实世界。所谓〃青春多幸福〃的说法，不过是一种幻觉，是青春已逝的人们的一种幻觉；而年轻人知道自己是不幸的，因为他们充满了不切实际的幻想，全是从外部灌输到他们头脑里去的，每当他们同实际接触时，他们总是碰得头破血流。看来，他们似乎成了一场共谋的牺牲品，因为他们所读过的书籍（由于经过必然的淘汰，留存下来的都是尽善至美的），还有长辈之间的交谈（他们是透过健忘的玫瑰色烟雾来回首往事的），都为他们开拓了一个虚假的生活前景。年轻人得靠自己去发现：过去念到过的书，过去听到过的话，全是谎言，谎言，谎言；而且每一次的发现，又无异是往那具已被钉在生活十字架上的身躯再打入一根钉子。不可思议的是，大凡每个经历过痛苦幻灭的人，由于受到内心那股抑制