第11部分(第1/4 页)

逑蛭一骼矗�桓黾逼鹊摹⒖刹赖幕炭郑赫飧瞿吧�耍�一共恢�浪�男彰��赡苈砩暇鸵�牙矗�牙匆院蠡挂��宜祷啊Ｎ伊⒖桃馐兜剑�挥幸惶醭雎罚�盟�恍眩�┖靡路�峡焯幼摺２荒苋盟�倏醇�遥�荒茉俑��惶浮＜笆钡卣�茸约海�峡熳叩簦�说轿易约旱纳�钪腥ィ�趺炊夹校�氐轿业穆霉堇锶ィ�缓罅⒖檀畛担�肟�飧鐾蚨竦牡胤剑�肟�飧龉�遥�涝恫灰�儆黾���涝恫灰�倏醇���蝗盟�茏骷�ぃ�蝗盟�苤冈鹞遥�皇谷魏稳酥�勒庖磺小Ｕ飧鏊枷肭�⒘宋倚睦镂弈芪�Φ那樾鳌Ｎ倚⌒囊硪恚�裥⊥邓频穆��捕�硖澹�獾门�鱿焐�┡蚕麓怖矗��轿业囊路��⌒慕魃鞯卮┢鹄矗�恳幻胫佣荚诓�叮�ǹ炙�嵝炎�础Ｎ掖┳磐瓯希�掖锏搅四康摹Ｖ挥形业拿弊恿淘谀且槐叩拇步畔拢�阴谧沤徘崆嶙吖�ナ叭∷����驮谡庖幻胫樱�沂翟诮�蛔∽约海何冶匦胂蛘飧瞿吧�说牧吃倨成弦谎郏��褚豢殚媸�犹於�档艚�业纳�睢Ｎ抑幌朐倨骋谎郏�墒恰���婀至耍�飧鎏勺挪欢�ㄋ�脸恋哪吧�哪昵崛耍�谖铱蠢慈肥的吧�何夷且谎鬯�车降木翰皇亲蛱炷钦帕沉恕Ｒ蛭�歉鍪艿街旅�蚧鳌⑶樾饕斐＜ざ�娜说牧成显�械哪侵治�で樗��梗��思し呶薇冉粽诺纳袂橐训慈晃薮妗��舛�衷谑橇硗庖环�婷玻�钦藕⒆悠�牧常�钕褚桓瞿泻ⅲ�缘么拷嗄�玻��驶犊臁Ｗ蛱煲ё⊙篮莺萁舯盏淖齑剑�馐痹谒�卫锵咛醴浅Ｎ氯幔�⑽⒄抛靼朐卜路鹇��σ猓�鸹粕�镊芊⑴�诤廖拗逦频亩钋埃��鹊暮粑�浩鸹郝洌�崆岬牟ㄎ蒲�榱诵蓓�械娜�怼�

“您也许还记得，我先前向您说过，我从来没有在任何人身上看到过贪婪和激情会像这个陌生人在赌台旁表现得如此强烈，如此肆无忌惮。现在我要向您说：我从来没有见过，甚至在婴孩们身上也没见过这样的睡态。沉睡中的婴儿有时会发出一种开朗欢快天使般的光辉，却也还不及他这时表现的那么圣洁，真正是无上幸福的酣睡。“在这张脸上，各种感情表现得生动鲜明，淋漓尽致，表达出内心拘束全无的那种天堂一般的舒坦和恬适，看到这令人深感意外的景象，我心上的全部惶恐、全部厌恨马上滑落，仿佛卸掉了一袭沉重的黑罩衫——我不再感到羞愧了，不，我几乎感到快乐了。这可怕的难以理解的事情，突然之间对我来说有了意义。我脑子里有了一个想法：这个年轻、柔媚、俊美的人舒放而恬静地躺在这儿，宛如一朵鲜花，如果不是由于我的献身，他一定会摔成碎片，鲜血淋漓，面目全非，气息断绝，眼珠迸裂，不知在哪块山岩上被人发现。是我挽救了他，他已经被我挽救住了，——我有了这样的想法不禁欣欣自喜，不禁骄傲起来了。而现在，我用一双——我不能换一个说法——母亲般的眼光看着这个沉睡中的人。我又一次生下他来，让他重获生命，我经受了无边的痛苦，正像是自己生育了一个孩子，在这间陈旧、污秽的房间里，在这个可厌的、不洁的的临时旅店里，我忽然得到一个——也许您听了会觉得可笑——置身教堂的感觉，奇迹降临、圣灵荫庇的福乐感觉。我一生中最为可怕的一秒钟如今派生出第二个一秒钟，极可惊异、极有力量，最动人心弦的一秒钟。

一个女人一生中的24小时（13）

“也许是我的动作有了声响。也许是我情不自禁说了一句什么。我不知道。可是突然间，那个沉睡的人睁开眼睛。我猛吃一惊，连连后退，他惊讶地环顾四周——恰像我起初时一样，他现在也仿佛是在竭力挣扎，正从无尽的深处和昏乱的迷离中慢慢漂浮上来，他的目光非常费劲地扫视一下这间从未见过的陌生房间，然后十分惊奇地落在我的身上。可是，不等他开口说话，不等他能有回忆，我已经稳住心神。我不容他说话，不能让他发问，不能让他表示亲昵，昨天以及昨天晚上的事不应该再有，对此不作任何解释也不进行任何讨论。

“‘我现在得走了，’我急忙告诉他说，‘您留在这儿，赶快穿好衣裳。十二点钟时我在赌馆门前等您，我将在那儿安排好其它一切。’

“趁着他还来不及回答，我立刻逃了出来，就为了别再看到那个房间，我头也不回地跑出旅馆，旅店的名字我也毫无所知，就像我对于和自己同在那儿共度一夜的那个陌生男人一样。”

C太太停下叙述，略略缓了缓气。从这时开始，她声音里的一切紧张、痛苦均已消失，就像一辆马车，费尽艰辛爬上山坡，到达了山顶便轻捷如飞地急驰而下，现在她就以轻快的语气飞速继续往下叙说着：

“就这样，我急匆匆地穿过大街，赶回我住的饭店。大街上晨光灿烂