第9部分(第1/4 页)

点都做不到，我会痛苦死了。。。。。。我觉得为了达到这个目的我们之间必须解释清楚，不能拖延，一次就了结，免得以后再有什么。。。。。。难为情，什么不愉快的，格里戈里·米哈伊雷奇，一次就作罢；所以您必须告诉我，您原谅我了，不然我还会以为您。。。。。。喜欢记仇。是呀，就我本身来说，这种要求也许太过分，因为您大概早已把这件事忘了，但是，不管怎么说，请您告诉我，您原谅了我。〃

伊琳娜一口气说完这一席话，利特维诺夫发现她眼睛里闪着泪花。。。。。。是呀，的确是泪花。

〃您说的哪里话，伊琳娜·帕芙洛芙娜，〃他急忙说，〃您又是道歉，又是请我原谅，就不觉得难为情吗？那都是过去的事了，早忘得干干净净，令我奇怪的倒是您既然取得辉煌的成功，还能记得年轻时候默默无闻的小伙伴。。。。。。〃

〃这让您奇怪吗？〃伊琳娜轻声说。

〃让我感动，〃利特维诺夫接下去说，〃因为我无论如何想像不到。。。。。。〃

〃可您还没对我说：您原谅我了。〃伊琳娜打断他的话。

〃我真心实意为您的幸福而高兴，伊琳娜·帕芙洛芙娜，我由衷地祝您万事如意。。。。。。〃

〃不记仇？〃

〃我只记得您曾经给予我的最美好的时光。〃

伊琳娜向他伸出双手。利特维诺夫把她的手紧紧握住，没有立刻松开。。。。。。由于这一温柔的接触，他心中早已忘却的感情偷偷地蠢蠢欲动了。伊琳娜又直视着他的脸；然而这次她是笑意盈盈。。。。。。他也头一次目不转睛地凝视着她。。。。。。他又辨认出曾经令他难忘的面庞，那双深邃的眼睛和不同寻常的睫毛，还有脸蛋上的那颗痣，前额上一绺别致的发卷，还有撇嘴时那副可爱又可笑的样子和微微扬起眉毛的习惯，所有这一切他都辨认出来了。。。。。。然而她出落得多么标致！年轻女人的身体有多么美丽，多么诱人！那张清新、纯洁的脸上没涂胭脂，没擦香粉，她也没染头发，没有任何修饰。。。。。。是呀，她的确是一位美女！

利特维诺夫不禁陷入遐想。。。。。。他两眼一直望着她，可他的思绪早已飞向远方。。。。。。伊琳娜觉察到这一点。

〃这样就好。〃她大声说。〃现在我的良心得到了安宁，我也可以满足我的好奇心了。。。。。。〃

〃好奇心？〃利特维诺夫说，仿佛莫名其妙。

〃是呀，是呀。。。。。。我一定要知道您在这段时间里都干些什么，您有什么打算；我什么都想知道，知道您在什么时候干些什么，怎么干的。。。。。。一切，一切。而且您必须跟我说实话，因为我：事先提醒您；我对您一直关注。。。。。。在可能的范围之内。。。。。。〃〃您一直注意我，您。。。。。。在那里，在彼得堡？〃

〃正像您所说的那样，在取得辉煌的成功之际，正是这么回事，是呀，我一直没放下您。关于辉煌以后再说；现在您应该把很多事情都告诉我，要讲上很久，好在不会有人来打扰我们。啊，这有多好呀！〃伊琳娜补充说，快活地坐在安乐椅上，把衣服弄得整整齐齐。〃好了，请开始吧！〃

〃我开讲之前首先要感谢您。〃利特维诺夫说。〃感谢什么？〃

〃感谢摆在我房间里的那束花。〃

〃什么花？我根本不知道那么回事。〃〃什么？〃

〃我跟您说我什么也不知道。。。。。。不过我正等待着。。。。。。等您；一讲您的故事。。。。。。啊，这个波图金真有能耐，竟把您给请动了！〃

利特维诺夫竖起了耳朵。

〃您跟这位波图金先生早就认识吧？〃他问。〃早就认识。。。。。。不过您开始讲吧！〃

〃跟他非常熟吗？〃

〃啊，挺熟！〃伊娜琳叹了气。〃这里面有个特殊情况。。。。。。您当然听说过艾丽莎·别利斯卡娅？就是前年死的那位小姐，死得非常惨。啊，是了，我忘了您并不了解我们那些事情。。。。。。您真幸运，您不了解才真算幸运。。。。。。太幸运了！终于，终于有个活生生的人一点儿也不了解我们的事！而且可以用俄语交谈，尽管我讲起俄语来别别扭扭，但毕竟是俄语，而不必老像在彼得堡那样讲一种令人讨厌、怪里怪气的法语！〃

〃您是说波图金跟那位小姐有瓜葛。。。。。。〃

〃我一想起这件事就非常伤心！〃伊琳娜打断他说。〃在学校的时候艾丽莎跟我是要好