第2部分(第1/4 页)

�挥铮�丝讨幌肜肴ィ�还��堑耐�椋�桓�24岁的演员，认真地负起“就地监护”的责任，不准他们擅自离开。

他紧盯住两个受托看管且默不作声的孩子（是吓得说不出话来吧，他想），同时将他所目睹的援救过程描述得口沫横飞，试着替他们打气。言语间充满了夸张，像是“你们俩是英雄……”、“你们的母亲会以你们为荣……”、“她真是福气，有这么两个懂事的孩子……”等到直升机飞往普尔之后，他面带微笑鼓励他们，说道：“好了，这下你们可以不用担心了。妈妈安全了。”这时兄弟俩才明白他误会了。他们没有料到刚刚他口中的母亲，指的是“海滩上的女士”。

“她不是我们的妈妈。”保罗无精打采地说。

“我们的妈妈真的会气坏了，”丹尼看到他哥哥打破沉默，胆子也壮了，以他尖锐高亢的声音补充说着；“她说如果我们赶不及回家吃午餐，就要罚我们吃一个星期的面包和白开水。”（他还真会掰）“如果我告诉她都是因为保罗想看裸女，她一定会更生气。”

“闭嘴。”他哥哥说。

“而且为了要看得更清楚，他还逼我爬上断崖。爸爸会因为他摔坏望远镜而宰了他。”

“闭嘴。”

“难道不是吗？这都是你的错。你不该将望远镜弄掉的。色鬼！”丹尼知道身旁这个大人会保护他，因此最后还补上一句。哈丁看到哥哥已因羞愧而眼中噙着泪水。听到“裸女”、“看得更清楚”、“望远镜”、“色鬼”这些字眼，大概就可知道是什么情形了。“我希望她值得你看，”他若无其事地说：“我第一次看到的裸女又老又丑，过了三年之后才想再看裸女。她住在我家隔壁，臃肿得像一头大象。”

“接下来那个像什么？”丹尼以他10岁孩子的逻辑追问。

哈丁与哥哥交换个眼神。“她有漂亮的乳头。”他眨眨眼告诉保罗。

“这一个也有。”丹尼热心地说。

“只不过她死了。”他哥哥说。

“或许没死，你知道。很难说一个人死了没有。”

“她死了，”保罗垂头丧气地说；“我和丹尼下去捡望远镜。”他拿出藏在T恤下已经严重磨损的蔡司牌望远镜；“我——呃，我去查看，想要确认一下。我想她是溺毙后被潮水冲上岸的。”他再度闷闷不乐地不说话了。

“他本来想对她做口对口人工呼吸，”丹尼说；“不过她的眼睛看来好恶心，所以他没做。”

哈丁再度瞄了哥哥一眼，这次是带着同情了。“警方得查出她的身份，”他神色自若地说：“所以他们或许会要求你们形容她的样子。”他抚摸丹尼的头发。“那时最好不要提起眼睛很恶心以及乳头很好看的话。”

丹尼将头由他手中移开。“我不会说。”

哈丁点点头。“好孩子。”他拿起保罗手中的望远镜，先仔细检查镜片，然后拿起来望向查普曼之池内那艘班尼提乌公司的船。“你认识她吗？”他问。

“不认识。”保罗不自在地说。

“她是个老妇人？”

“不是。”

“漂亮吗？”

保罗扭动着肩膀。“我猜是吧。”

“那么，不胖啰？”

“不胖。她很娇小，有金黄色的头发。”

哈丁对焦看着那艘游艇。“这些船搭造得像坦克车一样，”他喃喃自语，视线扫过海湾；“好了，虽然外壳有点磨损，不过镜片没问题。你们的爸爸不会太生气。”

如果玛姬·珍娜的小狗柏狄听从她的哨声，她就不会卷入这个案件中了，不过柏狄就像其他狗一样，想装聋时就对哨声充耳不闻。她在直升机的噪音吓着马儿时就从马上下来，并出于好奇的天性，牵着马下山，这时山下正在进行救援工作。她、马儿和狗一起走到船棚处，柏狄被这一场纷乱搞得兴奋莫名，直朝保罗·史宾塞的胯下冲过去，鼻子在那男孩的短裤处磨蹭，还热切地闻闻嗅嗅。

txt电子书分享平台

暗2（3）

玛姬吹口哨，狗儿根本不理。“柏狄！”她叫道：“过来，孩子！”

柏狄是一头爱尔兰母狼犬有天晚上出外寻欢作乐后的结果，它的体型硕大、外貌凶恶，白色的口水不断由下颚滴流出来。它甩动毛茸茸的头，满嘴唾液飞溅到保罗的短裤上，吓得那孩子不敢动弹。

“柏狄！”

“没关系，”哈丁说着，揪住那只狗的项圈将它拉开；“它只是表达善意。”