第4部分(第1/4 页)

莎白？泰勒。可他们大错特错了。她在《郎心似铁》　里演得棒极了。我从来得不到该有的那份，得不到任何真正想要的东西。模样也和我过不去，我长得太特别了。”）；我们又多谈了谈伊丽莎白？泰勒，她想知道我是不是私底下认识泰勒，我说是的，她说，那好吧，她什么样，她的真人到底怎样？我回答说，唔，她和你有点像，喜怒哀乐溢于言表，说起话来尖酸又好笑，玛丽莲就骂我，###　you，又说，好了，如果有人问我玛丽莲？梦露什么样，玛丽莲？梦露的真人到底怎么样，我又会怎么说，我说我得好好想想。）　。。

美丽的女孩儿（4）

卡波特：现在总行了吧？你觉得我们能走了吗？你答应请我喝香槟的，记得吗？

玛丽莲：记得。可我没带钱。

卡波特：你总是迟到，而且你总是不带钱。真是搞不懂你，是不是老觉得自个儿是伊丽莎白女王呀？

玛丽莲：谁？

卡波特：伊丽莎白女王。英格兰的女王。

玛丽莲（皱起眉头）：那婊子和这事儿有什么关系？

卡波特：伊丽莎白女王也从来不带钱。她不被允许带钱。肮脏的钱财决不能玷污皇族的玉手。有这么一条法律、规章什么的。

玛丽莲：我希望他们也能为我定一条那样的法律。

卡波特：你就照这样子过下去吧，指不定哪天他们就会。

玛丽莲：哎呀，上帝。那她怎么付账呀？比方说她去商店购物的时候。

卡波特：她的宫廷侍女提着一只装满金银财宝的大包跟着她到处走。

玛丽莲：你知道什么呀？我敢打赌，她想要什么东西都是不要钱的。只要签个名儿就行。

卡波特：很有可能。我一点儿也不惊讶。她只需要和众卿爱臣们说一声，什么都会有的：威尔士狗。福特纳姆和梅森百货公司里的所有好货色。吗啡。避孕套。

玛丽莲：她要避孕套干嘛？

卡波特：不是她用，小笨笨。是给跟在她屁股后头的那个木头人用的。菲利普王子。

玛丽莲：他呀。哦，是的。他挺可爱的。瞧他的模样，就好像有根漂亮###。我有没有跟你说过，有一次我见到埃罗？弗林　突然抽出###，还用它弹钢琴？没说过，好吧，那都是一百年前的事儿啦，在我刚开始当模特那会儿，我走进那个半露屁股的大派对，还有埃罗？弗林，他乐得要死，就在那儿，他掏出自己的家伙，用它在钢琴上弹啊弹。砰砰砰地敲出响儿来。他演奏的曲子是《你是我的阳光》。老天爷啊！每个人都说，在好莱坞，米尔顿？伯利　的“枪杆”最长。可谁在乎呀？听我说，你就没带钱吗？

卡波特：大概有五十块吧。

玛丽莲：那好，应该够我们买瓶香槟了。

（外面，列克星敦大街上除了几个毫无威胁性的行人外，简直是空荡荡的。差不多两点了，是你能想到的最晴朗迷人的四月午后：理想的散步天。所以，我们慢慢走向第三大道。有几个傻瓜抻长了脖子呆看我们，倒不是因为他们认出了玛丽莲，而是看她那套丧礼服看呆了眼；她咯咯直笑，她的招牌笑，就像圣诞滑稽马车上的小铃铛那样诱人，她说，“我大概应该一直穿成这样。绝对是隐姓埋名。”

我们走进PJ克拉克餐厅时，我提议说去PJ喝一杯，那地方挺不错，可她不同意：“尽是些广告人，讨厌死了。还有多萝西？吉尔盖伦　那个小贱人，老在那儿惹是生非。跟那些爱尔兰佬混在一起算什么呀？瞧他们喝酒那样儿，比印度人还差劲。”

我想帮吉尔盖伦说点好话的，她也算是我的朋友，小心措词之后，我说她有时候还挺风趣、挺机灵的。她说：“就算是好了，可她写过一些烂文章来骂我。不过，那些婊子都恨我。海达。罗伊拉。我知道你早该习惯这一套了，可我就是习惯不了。那真的很伤人呀。我又没做什么事得罪那些巫婆？唯一正面写我的记者就是西德尼？斯科尔斯基。可那是个男人。男人们都对我不赖。差不多把我当人看了。至少，他们愿意善意地裁判我的过错有理。鲍勃？汤马斯是个绅士。还有杰克？奥布莱恩。”

我们看起一家古玩店的橱窗；托盘里陈列的是些古戒指，玛丽莲说：“那只挺漂亮的。石榴红配芥子珍珠。真希望能戴戒指啊，可我讨厌别人老是注意我的手。太肉了。伊丽莎白？泰勒也有一双肥嘟嘟的手。可有她那双眼睛，谁还会去看手呀？我喜欢对着镜子裸体跳舞，看奶头跳上跳下的。奶头没什么不好。可我还是希望我