第2部分(第1/4 页)

当萨耶勋爵再一次转身离去时，他下定决心：这将是格屈露德·林德莱小姐从他那里收到的最后一束花了。

正如在他的恋爱生涯中经常发生的那样，他知道这一次也骤然结束了。

他自己也不能解释为什么他突然感到厌领，以前曾显得具有吸引力的、称心合意的东西，已变得索然无味了。

不管从哪方面讲，格屈露德都没做出任何反常的或使他心烦的事。

他只是开始意识到她不再吸引他了，他发现她许多癖性—习气曾对他一度具有诱惑力，而现在显然已使他厌烦。

他很了解，他的朋友达西准要因他如此爱挑剔——牵涉到女人时，或许用“善变”这个词更确切——而责备他，可是他左右不了自己的感情。

他想，他象是总在追寻那无法得到的东西，他相信已经抓住了，但是最终只是幻灭。

难以想象有哪一个女人能比格屈露德更美丽，虽然她仪态万方地走进房间时象一个冰雪女王，但他发现她在床上的表现是狂暴的、剧烈的，有时简直没有餍足。

“我出了什么毛病？”当萨耶勋爵走下站台时问自己。“为什么我那么容易厌倦，为什么在我生活中没有一个女人能长久地使我满意？”

他知道，只要他愿意，他几乎能得到他喜欢的任何女人；事情正如达西所说的，她们总是太轻易地投入他的怀抱。

他难得主动去追寻风流韵事。那是强加于他的，是女人把它硬推给他的。

“感谢上帝，我就要走了，”他对自己说，知道自己要挣脱格屈露德的手臂并不容易。

向她解释为什么他的感情已经改变、为什么她不再使他感兴趣是完全不可能的。

当他刚跨出火车时，站台上曾是十分拥挤；可是现在大部分旅客都已出站，只有脚夫推着堆满行李的小推车从货车车厢向出口走去。

脚夫真不少，萨耶勋爵走在一名脚夫的后面，这辆车堆得老高，推车人的视线完全被挡住了。这时突然听到一声叫喊。

脚夫猛地站住，以致萨耶勋爵几乎撞在他身上。

既然他们俩都听到一个女人痛苦的叫声，就从手推车两侧挪到前面去，只见一个姑娘倒在地上。

萨耶勋爵弯下身去扶她起来，他看到她用手捂着自己的脚踝。

“你受伤了？”他问道。

“碰了我的……脚，”她回答。“这……这……不算很重。”

事实上，他看见伸在她裙子下边的那只脚的脚背在流血，袜子也撕破了。

“我实在对不起，小姐，”站在她另一侧的那名脚夫说，“我没看见你，这是实话。”

“这不是你的过错，”姑娘用平静、温柔的声音说。“我正在东张西望，看有没有人来接我。”

“如果我扶着你，你能站起来吗？”萨耶勋爵问。

她抬头向他微笑，给他留下这样的印象：苍白的脸上有一对很大的眼睛。他把双手放在她手臂下面，轻轻地把她托起来。

她发出一声轻微的叫疼声，但当她站直以后，就勇敢地说：

“我就会……好的……我很抱歉给您添了麻烦。”

“我想不会骨折的，”萨耶勋爵说，“当然，这谁也说不定。”

“我就会好的，”姑娘以坚定的语气说，“你帮助了我，太谢谢了。”

“你能走到门口吗？”萨耶勋爵提醒说。“也许有一辆马车会来接你。”

“我还以为妈妈会到站台上来呢，”姑娘回答，“可是我可以肯定，马车她是会派的。”

“你是不是扶着我的胳臂？”萨耶勋爵建议。“路不太远。我想给你找一把轮椅太费时间了。”

“不用，我当然能走，”她回答。

他向她伸出手臂，依靠他胳臂的支持，她居然能慢慢地走了，尽管她的脚仍然很疼。

正如萨耶勋爵所说的，到门口并不远，车站外面停着许多辆马车，其中包括他自己的那辆轿车。

姑娘往马路两头打量着，随盾她微微叹息：

“我看不见有车来接我，也许脚夫能帮我雇一辆出租马车。”

“我送你回家，”萨耶勋爵说。

“噢……请……我不想给您添麻烦……您已经……对我那么好心了……。”

“没什么麻烦的，”他回答。

他把她领到自己轿车的门边，一位男仆身穿棕色的贵族侍从制服，头戴一顶有帽章的棕色大礼帽，