第16部分(第2/4 页)

一对长蜡烛。

军官随着他的目光也看见了，立刻把蜡烛点上。

月光非常明亮，不点蜡烛也能看清东西。但萨耶勋爵心想，点亮这对蜡烛多少能使伯蒂拉更加放心。

金色的光芒驱散了阴影，使一切都变得似乎不很可伯了。

不知怎地，点亮蜡烛就使厨房显得比伯蒂拉的卧室更加寒碜、原始和不舒适，就连炊具的质量也是低劣的。

萨耶勋爵没说什么，但是他的嘴唇绷紧了。

当军官走去向他的人下命令时，他回到卧室坐在伯蒂拉的旁边，用双臂搂着她。

“我要带你上王宫与王公和布洛克夫人呆在一起，”他说。“他们会照顾你的，就象我应当做的那样。”

她抬头以探询的目光望着他，在她苍白的脸上那双眼睛显得很大，然而他看到恐惧已经消失，她又一次把自己托付给他了。

“你没向我告别就离开亨德逊家，这件事的确使我非常生气，”他说，可是语气很温柔。

她的目光从他身上移开，投向屋外的月光。

“我知道你为什么要走，”萨耶勋爵说，“但这完全是不必要的。这件事等我们有了空，当然还要有更舒适的环境咯，我是要和你谈的。”

她没回答，过了一会儿他用另一种语气说：

“你再也不会回到这里来了，我劝你把衣服收拾一下，好带到王宫去。”

“我只打开过一只箱子，拿过一些东西，”伯蒂拉说。“因为这儿地方太窄，什么东西都搁不下。”

萨耶勋爵看见她的箱子真的都堆在她房间的角落里。

伯蒂拉从床边站起来，从一只极为破旧的衣柜里拿出几件衣服，又从墙壁的钩子上取下两件长外衣。

她又把刷子和梳子以及床底下一双拖鞋放到箱子里去，一共化了不到五分钟时间。

萨耶勋爵悠闲自在地坐在那里看她。

他心想，她是多么自然、可爱，她走动时那种优雅的神态使他想起了一只羚羊。

最后她向四周扫视了一下说：

“我想东西都在这儿了。亨德逊太大给我的漂亮衣服我一件都不想丢下。”

她一面说一面就关上了圆顶皮箱的盖子，这时萨耶勋爵站起来说：

“放这儿吧。我要叫士兵替你捆起来拿到外面去。我想要不了多长时间就会来一辆车子把我们送到王宫去的。”

他没估计错，当他们走到传教所敞开的大门前时，一辆由两匹马拉的马车正向他们驶来。

士兵把箱子堆放在车后。萨耶勋爵扶伯蒂拉上车后，自己坐在她的身旁。马匹放开蹄子起跑，他握住了她的手。

“你不再害怕了？”他问。

“现在不了……因为有你在‘”

接着她低声问：

“阿加莎姑姑……出了什么事？”

他知道，从他到这里的时候起，她一直就想问这个问题，他高兴的是自己能如实地回答：

“我还不清楚。她可能进了丛林，或者达雅克人把她带走了，可是天亮之前，士兵们无能为力。”

“就在她残忍地……抽打一个女人的时候，”伯蒂拉低声说，“我看见一个达雅克人在盯着她……当时我就担心……会发生……这样的事。”

“你的姑姑打她？”萨耶勋爵诧异地问。

“她经常……打那些没送进监狱……而是到传教所……来帮她……教育孩子……的女人。”

萨耶勋爵没说什么，但他完全能理解那些达雅克人的愤恨。不管他们中的一个女人犯了什么罪，都决不会允许一个他们并不尊敬的传教士虐待她。

他的手指紧紧攥着伯蒂拉的手。

“把今晚发生的事都忘了吧，伯蒂拉，”他说。“我们可以明天再来谈论它。”

伯蒂拉向他转过身来，用一个孩子气的动作把脸侵在他肩上。

“我……我想阿加莎姑姑准是……死——死了，”她说，“尽管这是我的过错……但我却不能深深地感到内疚。我想她准是有点疯了。”

“今天晚上就别想这事了，”萨耶勋爵劝告说。

过了片刻，他们就望见阿斯塔那宫亮着灯的窗户，接着马车就驶过王官外修茸得十分美丽的花园。

他们在王宫前门下车时，萨耶勋爵知道伯蒂拉的心情很紧张。

可是当王妃含着欢迎的微笑吻她时，他知道她已得到了好心人的保护。